diff --git a/contribution/lang/fr.json b/contribution/lang/fr.json index ee6d1032c..ac3e84f6e 100644 --- a/contribution/lang/fr.json +++ b/contribution/lang/fr.json @@ -6892,31 +6892,31 @@ }, "killGang1": { "name": { - "trans": "Membre des gangs de défaite", + "trans": "Vaincre les membres du gang des animaux", "eng": "Defeat Animals gang member" }, "description": { - "trans": "Vaincre les animaux ennemis des gangs", + "trans": "Vaincre les ennemis du gang des animaux", "eng": "Defeat Animals gang enemies" } }, "killGang2": { "name": { - "trans": "Vaincre le membre du gang Voodoo Boys", + "trans": "Vaincre les membres du gang Voodoo Boys", "eng": "Defeat Voodoo boys gang member" }, "description": { - "trans": "Vaincre les ennemis de gang de garçons vaudou", + "trans": "Vaincre les ennemis du gang des Voodoo Boys", "eng": "Defeat Voodoo boys gang enemies" } }, "killGang3": { "name": { - "trans": "Vaincre un membre du gang des charognards", + "trans": "Vaincre les membres du gang des charognards", "eng": "Defeat Scavengers gang member" }, "description": { - "trans": "Vaincre les ennemis de gangs de charwngers", + "trans": "Vaincre les ennemis du gang de charognards", "eng": "Defeat Scavengers gang enemies" } } @@ -7011,25 +7011,25 @@ }, "medicalTechCluster": { "name": { - "trans": "Grappe de technologie médicale", + "trans": "Cluster de pièces médicales", "eng": "Medical Tech Cluster" } }, "medicalTechClusterRevers": { "name": { - "trans": "Ferraille médicale", + "trans": "Pièces médicales", "eng": "Medical Tech Scrap" } }, "techScrapCluster": { "name": { - "trans": "Cluster Tech Scrap", + "trans": "Cluster de Pièces Technologiques", "eng": "Tech Scrap Cluster" } }, "techScrapClusterReverse": { "name": { - "trans": "Ferraille", + "trans": "Pièces Technologiques", "eng": "Tech Scrap" } }, @@ -7214,7 +7214,7 @@ }, "incorrectTimeModal": { "title": { - "trans": "Temps de périphérique inexact", + "trans": "Temps de l'appareil inexact", "eng": "Inaccurate Device Time" }, "confirm": { @@ -7222,7 +7222,7 @@ "eng": "Ok" }, "cancel": { - "trans": "Comment synchroniser le temps de l'appareil?", + "trans": "Comment synchroniser le temps de l'appareil ?", "eng": "How to sync device time?" } }, @@ -7251,7 +7251,7 @@ "level", "dungeonInvite" ], - "trans": "Salut les gars! rejoindre mon donjon [${type}] (lv ${level}) ==> ${dungeonInvite}", + "trans": "Salut les gars! rejoignez mon donjon [${type}] (lv ${level}) ==> ${dungeonInvite}", "eng": "Hey guys! join my dungeon [${type}](lv${level}) ==> ${dungeonInvite}" }, "shareDungeonCooldown": { @@ -7321,16 +7321,16 @@ } }, "leaveDungeon": { - "trans": "Quitter le donjon", + "trans": "Quitter le Donjon", "eng": "Leave dungeon" }, "loading": { - "trans": "Chargement du donjon ...", + "trans": "Chargement du Donjon ...", "eng": "Loading Dungeon..." }, "shareDungeonModal": { "title": { - "trans": "Partagez Dungeon pour discuter?", + "trans": "Partagez le Donjon pour discuter?", "eng": "Share Dungeon to chat?" }, "description": { @@ -7355,7 +7355,7 @@ "eng": "Do you think you are strong enough? take on stronger enemies in dungeon!\r\n remember to buy some healing item! you won't regen after battle in dungeon" }, "cleared": { - "trans": "Dungeon effacé!", + "trans": "Dungeon nettoyé !", "eng": "Dungeon cleared!" } }, @@ -7554,7 +7554,7 @@ "vars": [ "slot" ], - "trans": "Améliorer la fente du marché vers ${slot}", + "trans": "Améliorer le nbr d'espaces de marché à ${slot}", "eng": "Upgrade Market Slot to ${slot}" }, "upgradeSlotDesc": { @@ -7562,7 +7562,7 @@ "slot", "price" ], - "trans": "Vous pouvez augmenter votre emplacement de marché à ${slot} en payant ${price} bitcoins", + "trans": "Vous pouvez augmenter votre espace de marché à ${slot} en payant ${price} bitcoins", "eng": "You can increase your market slot to ${slot} by paying ${price} BitCoins" } }, @@ -7801,16 +7801,16 @@ }, "gangQuestAcceptModal": { "title": { - "trans": "Dungeon Quest détecté", + "trans": "Quête de Dungeon détecté", "eng": "Dungeon Quest Detected" }, "quest": { "title": { - "trans": "Gang Bounty", + "trans": "Attaque de Gang", "eng": "Gang Bounty" }, "description": { - "trans": "Accepter cette quête et vaincre les membres d'un gang d'un gang inconnu pour recevoir des récompenses", + "trans": "Accepter cette quête et vaincre les membres d'un gang inconnu pour recevoir des récompenses", "eng": "Accepting this quest and defeat gang members of a unknown gang to receive rewards" }, "reward": { @@ -7899,17 +7899,17 @@ "envelopItem", "npcShop" ], - "trans": "Vous pouvez maintenant recevoir 3 $ gratuits {0} dans ${npcShop} tous les jours!", + "trans": "Vous pouvez maintenant recevoir gratuitement 3 ${envelopItem} dans ${npcShop} tous les jours!", "eng": "You can now receive 3 free ${envelopItem} in ${npcShop} every day!" }, "desc5": { - "trans": "Ajout de deux nouveaux trames de chat limitées et emblèmes, achetables uniquement pendant la période de l'événement.", + "trans": "Ajout de deux nouveaux cadres de chat limités et emblèmes, achetables uniquement pendant la période de l'événement.", "eng": "Added two new time limited chat frame and emblems, only purchasable during event period." } }, "referralPromo": { "title": { - "trans": "Référez vos amis pour obtenir des récompenses incroyables!", + "trans": "Parainnez vos amis pour obtenir des récompenses incroyables!", "eng": "Refer your friends to get amazing rewards!" }, "desc1": { @@ -7926,15 +7926,15 @@ }, "instruction": { "title": { - "trans": "Comment se référer ?", + "trans": "Comment parrainer ?", "eng": "How to refer?" }, "step1": { - "trans": "2. Fait, c'est tout !", + "trans": "1. Votre filleul doît renseigner votre nom dans le jeu lors de la création du sien", "eng": "1. Have your friend enter your in-game name during character creation" }, "step2": { - "trans": "2. Fait, c'est tout!", + "trans": "2. C'est Fait, c'est tout!", "eng": "2. done, thats it!" } }, @@ -7943,7 +7943,7 @@ "eng": "*you get 10% bonus unit whenever your friend purchases unit" }, "footnote2": { - "trans": "* Vous recevrez les temps dans votre boîte de réception lorsque votre ami atteindra le niveau 20", + "trans": "* Vous recevrez les récompenses dans votre boîte de réception lorsque votre ami atteindra le niveau 20", "eng": "*You will receive the items in your item inbox when your friend reaches level 20" } }, @@ -7964,7 +7964,7 @@ "eng": "Added special item \"Cassette Tape\", when used you will receive buffs that gives you +20% damage and +20% defense, the only way to get this item is daily free bundle in ${shopName}" }, "desc3": { - "trans": "Détails de l'article Ui Redesigné, maintenant il met en évidence le bouton primaire et les boutons secondaires ont été changés en plus petite taille", + "trans": "Détails de l'article Ui Redesigné, maintenant il met en évidence le 1er bouton et les autres boutons sont maintenant de plus petite taille", "eng": "Item details UI redesigned, now it highlights primary button and secondary buttons has been changed to smaller size" }, "desc4": { @@ -7977,15 +7977,15 @@ }, "thiefPromo": { "title": { - "trans": "Mise à jour de l'anniversaire!", + "trans": "Mise à jour de l'anniversaire !", "eng": "Anniversary Update!" }, "desc1": { - "trans": "Techno Thief apparaîtra rarement dans le donjon lorsque vous ouvrez les caisses, elles abandonnent un meilleur butin, y compris des chances plus élevées d'épiques", + "trans": "Le Voleur Techno apparaîtra rarement dans le donjon lorsque vous ouvrez les caisses, elles procurent un meilleur butin, y compris des chances plus élevées d'obtenir un épique", "eng": "Techno Thief will spawn rarely in dungeon when you open crates, they drop better loots, including higher chance of epic items" }, "desc2": { - "trans": "Gang Dungeon aura la chance de créer une quête de gang, impliquant de tuer des ennemis de gangs de PNJ spécifiques", + "trans": "2 nouveaux cadres de donateur ajoutés", "eng": "Two new donator frames added" } }, @@ -8013,7 +8013,7 @@ }, "error": { "otherNoText": { - "trans": "Le type de signalement «Autre» a besoin d'une description", + "trans": "Le type de signalement \"Autre\" a besoin d'une description", "eng": "Report type of \"Other\" needs a description" }, "noReportType": { @@ -8071,7 +8071,7 @@ } }, "notInGang": { - "trans": "Tu n'es pas dans un gang", + "trans": "Tu n'est pas dans un gang", "eng": "You are not in a gang" }, "notTopGang": { @@ -8103,7 +8103,7 @@ }, "startButton": { "title": { - "trans": "début", + "trans": "démarrer", "eng": "start" } } @@ -8125,7 +8125,7 @@ "eng": "Equipment Tier" }, "description": { - "trans": "Équipements avec niveau égal ou inférieur au niveau sélectionné sélectionné.", + "trans": "Équipements avec niveau égal ou inférieur au niveau sélectionné.", "eng": "Equipments with tier equal or lower than the selected tier selected." } }, @@ -8141,7 +8141,7 @@ "eng": "Cache Tier" }, "description": { - "trans": "Caches avec un niveau égal ou inférieur au niveau sélectionné sélectionné.", + "trans": "Caches avec un niveau égal ou inférieur au niveau sélectionné.", "eng": "Caches with tier equal or lower than the selected tier selected." } }, @@ -8153,7 +8153,7 @@ }, "upgradeModuleTier": { "title": { - "trans": "Niveau de module de mise à niveau", + "trans": "Mettre à niveau le module", "eng": "Upgrade Module Tier" } } @@ -8186,7 +8186,7 @@ "date", "relative" ], - "trans": "Ajout limité jusqu'à ${date} (se terminer par ${relative})", + "trans": "Ajout limité jusqu'au ${date} (se terminer par ${relative})", "eng": "Limited edition till ${date} (end in ${relative})" }, "permanentDescription": { @@ -8258,7 +8258,7 @@ "eng": "Sending cosmetic to ${playerName}" }, "description": { - "trans": "N'envoyez pas de cosmétique aux joueurs que vous ne connaissez pas ou ne l'utilisez pas dans le cadre d'un métier. Cette fonctionnalité ne doit être utilisée que comme cadeau à votre ami", + "trans": "N'envoyez pas de cosmétique aux joueurs que vous ne connaissez pas ou ne l'utilisez pas dans le cadre d'un échange. Cette fonctionnalité ne doit être utilisée que comme cadeau à un ami", "eng": "Do not send cosmetic to players you do not know or use it as part of a trade. this feature should only be used as a gift to your friend" }, "confirmModal": { @@ -8268,11 +8268,11 @@ "playerName", "price" ], - "trans": "Envoyer ${donationName} Frame de chat de don (coûtant ${price} unités) au joueur \"${playerName}\"?", + "trans": "Envoyer cadre de chat ${donationName} (coûtant ${price} unités) au joueur \"${playerName}\"?", "eng": "Send ${donationName} donation chat frame (cost ${price} Unit) to player \"${playerName}\"?" }, "description": { - "trans": "En cliquant sur confirmer, vous acceptez que vous n'envoyez pas ce cadeau cosmétique dans le cadre d'un métier et que vous êtes purement un cadeau à votre ami sans retour attendu.", + "trans": "En cliquant sur confirmer, vous acceptez que vous n'envoyez pas ce cadeau cosmétique dans le cadre d'un échange et que c'est strictement un cadeau à un ami sans retour attendu.", "eng": "By clicking confirm, you agree that you are not sending this cosmetic gift as part of a trade and is purely a gift to your friend with no return expected." }, "confirmText": { @@ -8285,7 +8285,7 @@ "donationName", "playerName" ], - "trans": "Vous avez réussi à envoyer ${donationName} Frame de chat de don au joueur \"${playerName}\"", + "trans": "Vous avez réussi à envoyer le cadre de chat ${donationName} au joueur \"${playerName}\"", "eng": "You have successfully sent ${donationName} donation chat frame to player \"${playerName}\"" }, "hasDonation": { @@ -8300,7 +8300,7 @@ "eng": "${price} Unit" }, "donationDescription": { - "trans": "Le niveau de don offert dure 30 jours", + "trans": "Le don offert dure 30 jours", "eng": "Gifted donation tier last for 30 days" }, "emblemNotIncluded": { @@ -8317,7 +8317,7 @@ "eng": "Sending cosmetic to ${playerName}" }, "description": { - "trans": "N'envoyez pas de cosmétique aux joueurs que vous ne connaissez pas ou ne l'utilisez pas dans le cadre d'un métier. Cette fonctionnalité ne doit être utilisée que comme cadeau à votre ami", + "trans": "N'envoyez pas de cosmétique aux joueurs que vous ne connaissez pas ou ne l'utilisez pas dans le cadre d'un échange. Cette fonctionnalité ne doit être utilisée que comme cadeau à un ami", "eng": "Do not send cosmetic to players you do not know or use it as part of a trade. this feature should only be used as a gift to your friend" }, "confirmModal": { @@ -8330,7 +8330,7 @@ "eng": "Send emblem (cost ${price} Unit) to player \"${playerName}\"?" }, "description": { - "trans": "En cliquant sur confirmer, vous acceptez que vous n'envoyez pas ce cadeau cosmétique dans le cadre d'un métier et que vous faites purement un cadeau à votre ami sans retour attendu.", + "trans": "En cliquant sur confirmer, vous acceptez que vous n'envoyez pas ce cadeau cosmétique dans le cadre d'un échange et que vous faites simplement un cadeau à un ami sans retour attendu.", "eng": "By clicking confirm, you agree that you are not sending this cosmetic gift as part of a trade and is purely a gift to your friend with no return expected." }, "confirmText": { @@ -8381,7 +8381,7 @@ "eng": "You can't perform this action now" }, "invalidTravelLink": { - "trans": "Lien de voyage non valide, si persistez, veuillez recharger", + "trans": "Lien de voyage non valide, si cela persiste, veuillez recharger", "eng": "Invalid Travel Link, if persist please reload" } }, @@ -8394,7 +8394,7 @@ "vars": [ "chance" ], - "trans": "Vous n'avez pas échappé, la chance de succès: ${chance}%", + "trans": "Vous n'avez pas réussi à vous échapper, chance de succès: ${chance}%", "eng": "You failed to escape, success chance: ${chance}%" } }, @@ -8411,15 +8411,15 @@ }, "giveCred": { "success": { - "trans": "Vous avez donné Daily Street Cred.", + "trans": "Vous avez donné un \"Street Cred\" du jour.", "eng": "You have given daily street cred." }, "notEnoughLevelError": { - "trans": "Vous devez être de niveau 10 ou plus pour donner au joueur de la rue des joueurs", + "trans": "Vous devez être de niveau 10 ou plus pour donner à un joueur un \"Street Cred\".", "eng": "You must be level 10 or above to give player street cred" }, "cooldownError": { - "trans": "Vous ne pouvez pas encore donner de crédibilité de rue (une fois par jour)", + "trans": "Vous ne pouvez pas encore donner un \"Street Cred\" (une fois par jour)", "eng": "You cannot give street cred yet (once every day)" } } @@ -8438,8 +8438,8 @@ "eng": "This name contains wordings not allowed, please use other name" }, "nameInvalid": { - "trans": "La longueur du nom doit être supérieure à 4, moins ou égale à 16 et ne contient que des caractères anglais, des nombres ou \\ '_ \\'", + "trans": "La longueur du nom doit être supérieure à 4 et égale ou inférieure à 16, ne contenir que des caractères anglais, des nombres ou \\'_\\'", "eng": "name length must be greater then 4, less then or equal to 16 and only contains English characters, numbers or \\'_\\'" } } -} \ No newline at end of file +}