diff --git a/contribution/zh-TW/translation.json b/contribution/zh-TW/translation.json
index 52b3249f..13476f9d 100644
--- a/contribution/zh-TW/translation.json
+++ b/contribution/zh-TW/translation.json
@@ -673,7 +673,7 @@
 			},
 			"pending": {
 				"eng": "Pending",
-				"trans": "待處理"
+				"trans": "未領取"
 			},
 			"unclaimed": {
 				"eng": "Claim",
@@ -682,7 +682,7 @@
 		},
 		"itemStillPending": {
 			"eng": "This item is still pending. Please wait until the next refresh.",
-			"trans": "這個物品還在冷卻中。請等待下一次重置。"
+			"trans": "尚未開放，請等待下一次重置。"
 		},
 		"timeToNextRefresh": {
 			"eng": "Time to next refresh",