diff --git a/contribution/zh-TW/translation.json b/contribution/zh-TW/translation.json
index e637792e..25b16c4f 100644
--- a/contribution/zh-TW/translation.json
+++ b/contribution/zh-TW/translation.json
@@ -681,7 +681,7 @@
 		"christmas": {
 			"description": {
 				"eng": "Receive various rewards daily for 21 days, and up to ${itemName} at the 22th day",
-				"trans": "每天連續21天可獲得各種獎勵，第22天更可獲得最高${itemName}"
+				"trans": "可連續21天獲得各種每日獎勵，第22天更可獲得最多${itemName}"
 			},
 			"pass1": {
 				"name": {
@@ -750,7 +750,7 @@
 		},
 		"endsIn": {
 			"eng": "purchasable till ${date}",
-			"trans": "可購買直到${date}"
+			"trans": "開放購買至${date}"
 		},
 		"item": {
 			"claimed": {
@@ -780,7 +780,7 @@
 		},
 		"redeemableWindow": {
 			"eng": "${days} days redeemable window",
-			"trans": "可兌換${days}天期限"
+			"trans": "可兌換期間：${days}天"
 		},
 		"timeToNextRefresh": {
 			"eng": "Time to next refresh",
@@ -8913,4 +8913,4 @@
 			}
 		}
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}