diff --git a/contribution/ko/translation.json b/contribution/ko/translation.json
index ca1893a8..757628bf 100644
--- a/contribution/ko/translation.json
+++ b/contribution/ko/translation.json
@@ -3448,7 +3448,7 @@
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Uncommon Reset Shard",
-				"trans": "비범한 초기화 조각"
+				"trans": "비범한 초기화 샤드"
 			}
 		},
 		"uncommonUpgradeShard": {
@@ -3468,7 +3468,7 @@
 			},
 			"name": {
 				"eng": "Unique Level Shard",
-				"trans": "유일한 레벨 조각"
+				"trans": "유일한 레벨 샤드"
 			}
 		},
 		"uniqueResetShard": {
@@ -6362,7 +6362,7 @@
 		"player": {
 			"itemConsumed": {
 				"eng": "Consumed ${itemName} x${amount}",
-				"trans": "$${itemName}을(를) {amount}개 소비했습니다"
+				"trans": "${itemName}을(를) ${amount}개 소비했습니다"
 			},
 			"moneyConsumed": {
 				"eng": "{currencySymbol}${money} has been removed from your account",
@@ -7766,4 +7766,4 @@
 			}
 		}
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}