From 310be101d91699288de2a11635c08621d4ad658b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DexterHuang Date: Wed, 4 Oct 2023 22:44:10 +0800 Subject: [PATCH] fix translation --- contribution/ja/translation-keywords.json | 7 + contribution/ja/translation.json | 192 +++++++++++++++++-- contribution/ko/translation-keywords.json | 7 + contribution/ko/translation.json | 192 +++++++++++++++++-- contribution/zh-TW/translation-keywords.json | 7 + contribution/zh-TW/translation.json | 192 +++++++++++++++++-- 6 files changed, 558 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/contribution/ja/translation-keywords.json b/contribution/ja/translation-keywords.json index 497d01e2..51376087 100644 --- a/contribution/ja/translation-keywords.json +++ b/contribution/ja/translation-keywords.json @@ -819,6 +819,13 @@ "trans": "シャドウ-マーチャント", "match": [], "desc": "One of the npc's name in the game, does not need to be direct translation from english" + }, + { + "eng": "eddies", + "match": [ + "eddie" + ], + "trans": "エディー" } ] } \ No newline at end of file diff --git a/contribution/ja/translation.json b/contribution/ja/translation.json index 79e1f1fb..03dec685 100644 --- a/contribution/ja/translation.json +++ b/contribution/ja/translation.json @@ -577,6 +577,28 @@ "trans": "バックパック" } }, + "buff": { + "defenseIncrease": { + "description": { + "eng": "Increase defense for all players in strongholds created by your gang members in ${minutes} minutes", + "trans": "${minutes}分間、あなたのギャングメンバーが作成した要塞にいるすべてのプレイヤーの防御力を上げます。" + }, + "name": { + "eng": "Defense Increase", + "trans": "防御力増加" + } + }, + "lootIncrease": { + "description": { + "eng": "Increase loot dropped by enemies and chests in strongholds for all strongholds created by your gang members in ${minutes} minutes", + "trans": "${minutes}分間、あなたのギャングメンバーが作成したすべての要塞において、敵や宝箱からドロップするアイテムの量を増やします。" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase", + "trans": "ルート増加" + } + } + }, "bundle": { "dailyFree": { "name": { @@ -748,6 +770,36 @@ } } }, + "clanBuffDeployPopup": { + "activated": { + "eng": "Buff Activated", + "trans": "バフが発動しました" + }, + "confirmDeploy": { + "eng": "Confirm deploy", + "trans": "デプロイを確認しますか？" + }, + "confirmDeployDescription": { + "eng": "Are you sure you want to deploy \"${buffName}\" buff?", + "trans": "\"${buffName}\"バフを展開しますか？" + }, + "deploy": { + "eng": "Deploy", + "trans": "デプロイする" + }, + "notInClan": { + "eng": "You can only deploy buffs if you are in a gang", + "trans": "ギャングに所属している場合のみ、バフを展開することができます。" + }, + "requires": { + "eng": "Requires", + "trans": "必要条件" + }, + "tip": { + "eng": "Deploying buffs will give you and your gang temporary boost in the game.", + "trans": "バフを展開すると、あなたとギャングに一時的な強化が与えられます。" + } + }, "clanDetailHeader": { "isPrivate": { "eng": "Private", @@ -858,6 +910,14 @@ "resourceContributed": { "eng": "resource: ${amount}", "trans": "リソース: ${amount}" + }, + "thisWeek": { + "eng": "this week", + "trans": "今週 (こんしゅう)" + }, + "total": { + "eng": "total", + "trans": "合計" } }, "clanSearchPage": { @@ -972,8 +1032,8 @@ "notLoggedIn": { "reconnecting": { "description": { - "eng": "No internet connection or server is under maintenance. Please try again later.", - "trans": "安定したネットワーク接続を確保してください。改善されない場合はメンテナンス中の可能性があります。" + "eng": "No internet connection or server is restarting for update. Please try again later.", + "trans": "インターネット接続がありません、またはサーバーがアップデートのため再起動中です。後でもう一度お試しください。" }, "title": { "eng": "Failed to connect to server.", @@ -1435,6 +1495,16 @@ "trans": "ダメージブースト" } }, + "defenseIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increase defense, takes less damage from enemies.", + "trans": "防御力を上げ、敵からのダメージを軽減します。" + }, + "name": { + "eng": "Defense Boost", + "trans": "防御ブースト" + } + }, "enemyIncrease": { "desc": { "eng": "Increase number of enemies.", @@ -1455,6 +1525,16 @@ "trans": "経験値ブースト" } }, + "lootIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increase loot gained.", + "trans": "獲得するアイテムを増やす。" + }, + "name": { + "eng": "Extra Loot", + "trans": "エクストラルート" + } + }, "luckIncrease": { "desc": { "eng": "Increase drop quality", @@ -1465,6 +1545,16 @@ } }, "dungeonLobby": { + "buff": { + "deploy": { + "eng": "Deploy Buff", + "trans": "バフを展開する" + }, + "title": { + "eng": "Active Buffs", + "trans": "アクティブバフ" + } + }, "createButton": { "eng": "Enter Stronghold", "trans": "要塞に入る" @@ -2907,6 +2997,16 @@ "trans": "コモン-レベルシャード" } }, + "defenseBoostBuffActivator": { + "description": { + "eng": "Deploy this buff in stronghold lobby to increase defense for all players in strongholds created by your gang members for ${minutes} minutes", + "trans": "${minutes}分間、ギャングメンバーが作成した要塞にいるすべてのプレイヤーの防御力を上げるために、要塞ロビーでこのバフを展開してください。" + }, + "name": { + "eng": "Defense Boot Buff Activator", + "trans": "防御ブートバフアクティベーター" + } + }, "dungeonActivator": { "description": { "eng": "Use to enter a dungeon", @@ -3085,6 +3185,16 @@ "trans": "復号キー" } }, + "lootIncreaseBuffActivator": { + "description": { + "eng": "Deploy this buff in stronghold lobby to increase loot amount for all strongholds created by your gang members for ${minutes} minutes", + "trans": "このバフを要塞ロビーで展開し、${minutes}分間、ギャングメンバーが作成したすべての要塞のルート量を増加させます。" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase Buff Activator", + "trans": "ルート増加バフアクティベーター" + } + }, "lowerArmor": { "description": { "eng": "A piece of equipment that protects the lower body.", @@ -3398,6 +3508,12 @@ } } }, + "itemTypeInfoPopup": { + "obtainedFrom": { + "eng": "Obtained from", + "trans": "取得元" + } + }, "itemUpgradePage": { "item": { "title": { @@ -3432,15 +3548,29 @@ "eng": "Click here to select an item", "trans": "アイテムを選択するにはここをクリックしてください" }, - "description": { - "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", - "trans": "アップグレードまたはキャリブレーションする装備を選択してください。" - }, "title": { "eng": "No item selected", "trans": "アイテムが選択されていません" } }, + "noItemCali": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", + "trans": "装備のアップグレードまたはキャリブレーションを行う装備を選択してください。" + } + }, + "noItemUpgrade": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade", + "trans": "アップグレードする装備を選択してください。" + } + }, + "noItemUpgradeOrCali": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", + "trans": "装備のアップグレードまたはキャリブレーションを行う装備を選択してください。" + } + }, "selectItem": { "title": { "eng": "Select item to upgrade", @@ -3636,7 +3766,7 @@ }, "levelRange": { "eng": "Lv ${enemyMinLevel}-${enemyMaxLevel}", - "trans": "Lv ${enemyMinLevel}-${enemyMaxLevel}", + "trans": "Lv ${enemyMinLevel}-${enemyMaxLevel}の敵レベル", "vars": [] }, "listHeader": { @@ -3756,10 +3886,16 @@ "trans": "アパートに戻る" } }, + "chirp": { + "title": { + "eng": "Chirp", + "trans": "チャープ" + } + }, "chooseLocationButton": { "title": { - "eng": "Travel [Current Level ${currentLevel}]", - "trans": "トラベル [現在のレベル ${currentLevel}]" + "eng": "Travel [Level ${currentLevel}]", + "trans": "移動 [レベル${currentLevel}]" } }, "deathItemsButton": { @@ -4371,6 +4507,10 @@ "noMessages": { "eng": "No messages yet", "trans": "メッセージはありません。" + }, + "system": { + "eng": "System", + "trans": "システム" } }, "messageToken": { @@ -4760,10 +4900,6 @@ } }, "dailyReward": { - "characterDescription": { - "eng": "Hana is a resourceful and inventive young woman with a passion for tinkering and fixing machines. Despite her small stature, she has a sharp mind and a steady hand, which makes her a skilled mechanic. Her expertise has made her a valuable asset to those in need of repairs in the gritty cyberpunk world in which she lives. However, beneath her practical exterior, Hana has a quiet and introspective nature, and is often lost in thought. She has a keen eye for detail and is constantly seeking out new challenges to improve her skills. Hana also has a playful side to her, which she expresses through her love of pink, a color she finds both cute and cheerful. Despite the harsh realities of her world, Hana remains optimistic and hopeful, always seeking out ways to make things better for herself and those around her.", - "trans": "ハナは、機械をいじくり回して修理することに情熱を注ぐ、知恵と技術を持った小柄な女性です。彼女の専門知識は、彼女が住む荒涼としたサイバーパンクの世界で修理を必要とする人々にとって、貴重な資産となっています。しかし、実用的な外観の裏には、静かで内省的な性格があり、しばしば考え込んでいます。彼女は細かいところに目配りができ、自分のスキルを向上させるための新しいチャレン" - }, "greetings": { "eng": [ "Hey there, stranger! Are you ready for a little boost to help you on your journey today?", @@ -6079,6 +6215,10 @@ "eng": "Lobby not found", "trans": "ロビーが見つかりません" }, + "notEnoughPsyche": { + "eng": "Your psychosis is too high to enter the stronghold", + "trans": "あなたのサイコシスが高すぎて要塞に入ることができません。" + }, "notIdle": { "eng": "You cannot do this now", "trans": "現在はこれを行うことはできません" @@ -6343,6 +6483,12 @@ } } }, + "socialMedia": { + "noPostsYet": { + "eng": "No posts yet", + "trans": "まだ投稿はありません。" + } + }, "socialPage": { "clanChatTab": { "detailsButton": { @@ -6522,6 +6668,16 @@ "trans": "防御" } }, + "defenseIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increases your defense", + "trans": "防御力を上げます" + }, + "name": { + "eng": "Defense Increase", + "trans": "防御力増加" + } + }, "heal": { "combatMsg": { "eng": "${name} recovered ${heal} health", @@ -6536,6 +6692,16 @@ "trans": "回復完了" } }, + "lootIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increases the amount of loot from enemies and chests", + "trans": "敵や宝箱からの戦利品の量を増やします。" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase", + "trans": "ルート増加" + } + }, "poison": { "combatMsg": { "eng": "${name} received ${damage} damage from poison", diff --git a/contribution/ko/translation-keywords.json b/contribution/ko/translation-keywords.json index 2402a739..1519b6d4 100644 --- a/contribution/ko/translation-keywords.json +++ b/contribution/ko/translation-keywords.json @@ -819,6 +819,13 @@ "match": [], "trans": "그림자 상인", "desc": "One of the npc's name in the game, does not need to be direct translation from english" + }, + { + "eng": "eddies", + "match": [ + "eddie" + ], + "trans": "에디" } ] } \ No newline at end of file diff --git a/contribution/ko/translation.json b/contribution/ko/translation.json index 0bc67458..d844c16f 100644 --- a/contribution/ko/translation.json +++ b/contribution/ko/translation.json @@ -577,6 +577,28 @@ "trans": "배낭" } }, + "buff": { + "defenseIncrease": { + "description": { + "eng": "Increase defense for all players in strongholds created by your gang members in ${minutes} minutes", + "trans": "${minutes}분 동안 당신의 갱원이 만든 아지트에서 모든 플레이어의 방어력을 증가시킵니다" + }, + "name": { + "eng": "Defense Increase", + "trans": "방어력 증가" + } + }, + "lootIncrease": { + "description": { + "eng": "Increase loot dropped by enemies and chests in strongholds for all strongholds created by your gang members in ${minutes} minutes", + "trans": "${minutes}분 동안 갱원들이 만든 모든 아지트에서 적과 상자에서 드롭되는 전리품을 증가시킵니다" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase", + "trans": "전리품 증가" + } + } + }, "bundle": { "dailyFree": { "name": { @@ -748,6 +770,36 @@ } } }, + "clanBuffDeployPopup": { + "activated": { + "eng": "Buff Activated", + "trans": "버프 활성화됨" + }, + "confirmDeploy": { + "eng": "Confirm deploy", + "trans": "배치 확인" + }, + "confirmDeployDescription": { + "eng": "Are you sure you want to deploy \"${buffName}\" buff?", + "trans": "\"${buffName}\" 버프를 사용하시겠습니까?" + }, + "deploy": { + "eng": "Deploy", + "trans": "배치" + }, + "notInClan": { + "eng": "You can only deploy buffs if you are in a gang", + "trans": "갱에 속해 있을 때만 버프를 사용할 수 있습니다" + }, + "requires": { + "eng": "Requires", + "trans": "필요 사항" + }, + "tip": { + "eng": "Deploying buffs will give you and your gang temporary boost in the game.", + "trans": "버프를 사용하면 게임에서 당신과 당신의 갱단에 일시적인 힘을 부여합니다." + } + }, "clanDetailHeader": { "isPrivate": { "eng": "Private", @@ -858,6 +910,14 @@ "resourceContributed": { "eng": "resource: ${amount}", "trans": "자원: ${amount}" + }, + "thisWeek": { + "eng": "this week", + "trans": "이번 주" + }, + "total": { + "eng": "total", + "trans": "총계" } }, "clanSearchPage": { @@ -972,8 +1032,8 @@ "notLoggedIn": { "reconnecting": { "description": { - "eng": "No internet connection or server is under maintenance. Please try again later.", - "trans": "인터넷 연결이 없거나 서버가 유지보수 중입니다. 나중에 다시 시도해주세요." + "eng": "No internet connection or server is restarting for update. Please try again later.", + "trans": "인터넷 연결이 없거나 서버가 업데이트를 위해 재시작 중입니다. 나중에 다시 시도해주세요." }, "title": { "eng": "Failed to connect to server.", @@ -1435,6 +1495,16 @@ "trans": "데미지 부스트" } }, + "defenseIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increase defense, takes less damage from enemies.", + "trans": "방어력 증가, 적으로부터 받는 피해 감소." + }, + "name": { + "eng": "Defense Boost", + "trans": "방어력 증가" + } + }, "enemyIncrease": { "desc": { "eng": "Increase number of enemies.", @@ -1455,6 +1525,16 @@ "trans": "경험치 부스트" } }, + "lootIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increase loot gained.", + "trans": "전리품 획득량 증가." + }, + "name": { + "eng": "Extra Loot", + "trans": "추가 전리품" + } + }, "luckIncrease": { "desc": { "eng": "Increase drop quality", @@ -1465,6 +1545,16 @@ } }, "dungeonLobby": { + "buff": { + "deploy": { + "eng": "Deploy Buff", + "trans": "버프 배치" + }, + "title": { + "eng": "Active Buffs", + "trans": "활성 버프" + } + }, "createButton": { "eng": "Enter Stronghold", "trans": "아지트에 들어가기" @@ -2907,6 +2997,16 @@ "trans": "평범한 레벨 샤드" } }, + "defenseBoostBuffActivator": { + "description": { + "eng": "Deploy this buff in stronghold lobby to increase defense for all players in strongholds created by your gang members for ${minutes} minutes", + "trans": "이 버프를 아지트 로비에 배치하여 ${minutes}분 동안 갱원 멤버가 생성한 아지트의 모든 플레이어의 방어력을 증가시킵니다" + }, + "name": { + "eng": "Defense Boot Buff Activator", + "trans": "방어 부츠 버프 활성화기" + } + }, "dungeonActivator": { "description": { "eng": "Use to enter a dungeon", @@ -3085,6 +3185,16 @@ "trans": "복호화 키" } }, + "lootIncreaseBuffActivator": { + "description": { + "eng": "Deploy this buff in stronghold lobby to increase loot amount for all strongholds created by your gang members for ${minutes} minutes", + "trans": "이 버프를 아지트 로비에 배치하여 ${minutes}분 동안 당신의 갱 멤버가 생성한 모든 아지트의 전리품 양을 증가시킵니다" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase Buff Activator", + "trans": "전리품 증가 버프 활성화기" + } + }, "lowerArmor": { "description": { "eng": "A piece of equipment that protects the lower body.", @@ -3398,6 +3508,12 @@ } } }, + "itemTypeInfoPopup": { + "obtainedFrom": { + "eng": "Obtained from", + "trans": "획득처" + } + }, "itemUpgradePage": { "item": { "title": { @@ -3432,15 +3548,29 @@ "eng": "Click here to select an item", "trans": "아이템을 선택하려면 여기를 클릭하세요" }, - "description": { - "eng": "Please select an equipment to upgrade", - "trans": "장비를 업그레이드할 장비를 선택해주세요" - }, "title": { "eng": "No item selected", "trans": "선택된 아이템이 없습니다" } }, + "noItemCali": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", + "trans": "장비를 업그레이드하거나 교정할 장비를 선택해주세요" + } + }, + "noItemUpgrade": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade", + "trans": "장비를 업그레이드하려면 장비를 선택하세요" + } + }, + "noItemUpgradeOrCali": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", + "trans": "장비를 업그레이드하거나 교정할 장비를 선택해주세요" + } + }, "selectItem": { "title": { "eng": "Select item to upgrade", @@ -3756,10 +3886,16 @@ "trans": "아파트로 돌아가기" } }, + "chirp": { + "title": { + "eng": "Chirp", + "trans": "짹짹" + } + }, "chooseLocationButton": { "title": { - "eng": "Travel [Current Level ${currentLevel}]", - "trans": "여행 [현재 레벨 ${currentLevel}]" + "eng": "Travel [Level ${currentLevel}]", + "trans": "여행 [레벨 ${currentLevel}]" } }, "deathItemsButton": { @@ -4371,6 +4507,10 @@ "noMessages": { "eng": "No messages yet", "trans": "아직 메시지가 없습니다" + }, + "system": { + "eng": "System", + "trans": "시스템" } }, "messageToken": { @@ -4760,10 +4900,6 @@ } }, "dailyReward": { - "characterDescription": { - "eng": "Hana is a resourceful and inventive young woman with a passion for tinkering and fixing machines. Despite her small stature, she has a sharp mind and a steady hand, which makes her a skilled mechanic. Her expertise has made her a valuable asset to those in need of repairs in the gritty cyberpunk world in which she lives. However, beneath her practical exterior, Hana has a quiet and introspective nature, and is often lost in thought. She has a keen eye for detail and is constantly seeking out new challenges to improve her skills. Hana also has a playful side to her, which she expresses through her love of pink, a color she finds both cute and cheerful. Despite the harsh realities of her world, Hana remains optimistic and hopeful, always seeking out ways to make things better for herself and those around her.", - "trans": "하나는 기계를 고치고 만지작거리는걸 좋아하는 창의적이고 영리한 젊은 여성입니다. 작은 체구에도 불구하고 그녀를 숙려된 기계공으로 만들어주는 날카로운 지성와 안정된 손놀림을 가지고 있습니다. 그녀의 전문 지식은 거친 사이버 펑크 세계에서 수리가 필요한 사람들에게 소중한 자산이 되었습니다. 하지만 그녀의 실용적인 외모 아래에, 하나는 조용하고 내성적인 성격으로 생각에 자주 잠깁니다. 그녀는 세부적인 것에 예리한 안목을 가지고 있으며, 자신의 기술을 향상시키기 위해 끊임없이 새로운 도전을 찾고 있습니다. 하나는 귀여운 것과 즐거운 것을 모두 담고 있는 핑크색을 좋아하는 재미있는 면도 있습니다. 그녀의 세상이 가혹한 현실임에도 불구하고 하나는 낙천적이고 희망적이며 항상 자신과 주변 사람들을 위해 더 나은 방법을 찾아냅니다." - }, "greetings": { "eng": [ "Hey there, stranger! Are you ready for a little boost to help you on your journey today?", @@ -6079,6 +6215,10 @@ "eng": "Lobby not found", "trans": "로비를 찾을 수 없습니다" }, + "notEnoughPsyche": { + "eng": "Your psychosis is too high to enter the stronghold", + "trans": "당신의 사이버 싸이코가 너무 높아 아지트에 들어갈 수 없습니다" + }, "notIdle": { "eng": "You cannot do this now", "trans": "지금은 이 작업을 할 수 없습니다" @@ -6343,6 +6483,12 @@ } } }, + "socialMedia": { + "noPostsYet": { + "eng": "No posts yet", + "trans": "아직 게시물이 없습니다" + } + }, "socialPage": { "clanChatTab": { "detailsButton": { @@ -6522,6 +6668,16 @@ "trans": "방어력 I" } }, + "defenseIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increases your defense", + "trans": "방어력을 증가시킵니다" + }, + "name": { + "eng": "Defense Increase", + "trans": "방어력 증가" + } + }, "heal": { "combatMsg": { "eng": "${name} recovered ${heal} health", @@ -6536,6 +6692,16 @@ "trans": "회복" } }, + "lootIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increases the amount of loot from enemies and chests", + "trans": "적과 상자에서 얻는 전리품의 양을 증가시킵니다" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase", + "trans": "전리품 증가" + } + }, "poison": { "combatMsg": { "eng": "${name} received ${damage} damage from poison", @@ -7551,4 +7717,4 @@ } } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/contribution/zh-TW/translation-keywords.json b/contribution/zh-TW/translation-keywords.json index 5b9b3831..c96fcc9a 100644 --- a/contribution/zh-TW/translation-keywords.json +++ b/contribution/zh-TW/translation-keywords.json @@ -390,6 +390,13 @@ ], "desc": "Main currency in the game, which is Eurodollars, please translate directly to Eurodollars or simply \"money\" if more appropriate" }, + { + "eng": "eddies", + "trans": "歐元", + "match": [ + "eddie" + ] + }, { "eng": "Lore note", "trans": "背景故事", diff --git a/contribution/zh-TW/translation.json b/contribution/zh-TW/translation.json index 4e4d65b6..7f2669f0 100644 --- a/contribution/zh-TW/translation.json +++ b/contribution/zh-TW/translation.json @@ -577,6 +577,28 @@ "trans": "背包" } }, + "buff": { + "defenseIncrease": { + "description": { + "eng": "Increase defense for all players in strongholds created by your gang members in ${minutes} minutes", + "trans": "在${minutes}分鐘內，增加幫派成員所創建的地城中所有玩家的防禦力" + }, + "name": { + "eng": "Defense Increase", + "trans": "防禦增加" + } + }, + "lootIncrease": { + "description": { + "eng": "Increase loot dropped by enemies and chests in strongholds for all strongholds created by your gang members in ${minutes} minutes", + "trans": "在${minutes}分鐘內，增加幫派成員所創建的所有地城中敵人和寶箱掉落的戰利品量。" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase", + "trans": "戰利品增加" + } + } + }, "bundle": { "dailyFree": { "name": { @@ -748,6 +770,36 @@ } } }, + "clanBuffDeployPopup": { + "activated": { + "eng": "Buff Activated", + "trans": "增益效果已啟動" + }, + "confirmDeploy": { + "eng": "Confirm deploy", + "trans": "確認部署" + }, + "confirmDeployDescription": { + "eng": "Are you sure you want to deploy \"${buffName}\" buff?", + "trans": "您確定要使用\"${buffName}\"增益嗎？" + }, + "deploy": { + "eng": "Deploy", + "trans": "部署" + }, + "notInClan": { + "eng": "You can only deploy buffs if you are in a gang", + "trans": "只有在幫派中才能使用增益效果。" + }, + "requires": { + "eng": "Requires", + "trans": "需要" + }, + "tip": { + "eng": "Deploying buffs will give you and your gang temporary boost in the game.", + "trans": "部署增益將為您和您的幫派在遊戲中提供暫時的提升。" + } + }, "clanDetailHeader": { "isPrivate": { "eng": "Private", @@ -858,6 +910,14 @@ "resourceContributed": { "eng": "resource: ${amount}", "trans": "資源: ${amount}" + }, + "thisWeek": { + "eng": "this week", + "trans": "本週" + }, + "total": { + "eng": "total", + "trans": "總計" } }, "clanSearchPage": { @@ -972,8 +1032,8 @@ "notLoggedIn": { "reconnecting": { "description": { - "eng": "No internet connection or server is under maintenance. Please try again later.", - "trans": "伺服器正在維護或連線不穩定，請稍後再試。" + "eng": "No internet connection or server is restarting for update. Please try again later.", + "trans": "無網路連線或伺服器正在進行更新，請稍後再試。" }, "title": { "eng": "Failed to connect to server.", @@ -1435,6 +1495,16 @@ "trans": "傷害增強" } }, + "defenseIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increase defense, takes less damage from enemies.", + "trans": "增加防禦力，減少來自敵人的傷害。" + }, + "name": { + "eng": "Defense Boost", + "trans": "防禦提升" + } + }, "enemyIncrease": { "desc": { "eng": "Increase number of enemies.", @@ -1455,6 +1525,16 @@ "trans": "經驗加成" } }, + "lootIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increase loot gained.", + "trans": "增加戰利品獲得量。" + }, + "name": { + "eng": "Extra Loot", + "trans": "額外戰利品" + } + }, "luckIncrease": { "desc": { "eng": "Increase drop quality", @@ -1465,6 +1545,16 @@ } }, "dungeonLobby": { + "buff": { + "deploy": { + "eng": "Deploy Buff", + "trans": "部署增益" + }, + "title": { + "eng": "Active Buffs", + "trans": "啟動增益" + } + }, "createButton": { "eng": "Enter Stronghold", "trans": "進入地城" @@ -2907,6 +2997,16 @@ "trans": "普通等級碎片" } }, + "defenseBoostBuffActivator": { + "description": { + "eng": "Deploy this buff in stronghold lobby to increase defense for all players in strongholds created by your gang members for ${minutes} minutes", + "trans": "在地城大廳部署此增益效果，可提升你幫派成員所創建的地城中所有玩家的防禦力，持續${minutes}分鐘。" + }, + "name": { + "eng": "Defense Boot Buff Activator", + "trans": "防禦靴增益啟動器" + } + }, "dungeonActivator": { "description": { "eng": "Use to enter a dungeon", @@ -3085,6 +3185,16 @@ "trans": "解密金鑰" } }, + "lootIncreaseBuffActivator": { + "description": { + "eng": "Deploy this buff in stronghold lobby to increase loot amount for all strongholds created by your gang members for ${minutes} minutes", + "trans": "在地城大廳部署此增益效果，可在${minutes}分鐘內提高幫派成員所創建的所有地城的戰利品數量。" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase Buff Activator", + "trans": "戰利品增加增益啟動器" + } + }, "lowerArmor": { "description": { "eng": "A piece of equipment that protects the lower body.", @@ -3398,6 +3508,12 @@ } } }, + "itemTypeInfoPopup": { + "obtainedFrom": { + "eng": "Obtained from", + "trans": "獲得自" + } + }, "itemUpgradePage": { "item": { "title": { @@ -3432,15 +3548,29 @@ "eng": "Click here to select an item", "trans": "點擊這裡選擇一個物品" }, - "description": { - "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", - "trans": "請選擇要升級或校準的裝備" - }, "title": { "eng": "No item selected", "trans": "未選擇物品" } }, + "noItemCali": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", + "trans": "請選擇要升級或校準的裝備" + } + }, + "noItemUpgrade": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade", + "trans": "請選擇要升級的裝備" + } + }, + "noItemUpgradeOrCali": { + "description": { + "eng": "Please select an equipment to upgrade or calibrate", + "trans": "請選擇要升級或校準的裝備" + } + }, "selectItem": { "title": { "eng": "Select item to upgrade", @@ -3756,10 +3886,16 @@ "trans": "回到公寓" } }, + "chirp": { + "title": { + "eng": "Chirp", + "trans": "鳴叫" + } + }, "chooseLocationButton": { "title": { - "eng": "Travel [Current Level ${currentLevel}]", - "trans": "旅行 [目前等級 ${currentLevel}]" + "eng": "Travel [Level ${currentLevel}]", + "trans": "前往 [等級 ${currentLevel}]" } }, "deathItemsButton": { @@ -4371,6 +4507,10 @@ "noMessages": { "eng": "No messages yet", "trans": "暫時沒有訊息。" + }, + "system": { + "eng": "System", + "trans": "系統" } }, "messageToken": { @@ -4760,10 +4900,6 @@ } }, "dailyReward": { - "characterDescription": { - "eng": "Hana is a resourceful and inventive young woman with a passion for tinkering and fixing machines. Despite her small stature, she has a sharp mind and a steady hand, which makes her a skilled mechanic. Her expertise has made her a valuable asset to those in need of repairs in the gritty cyberpunk world in which she lives. However, beneath her practical exterior, Hana has a quiet and introspective nature, and is often lost in thought. She has a keen eye for detail and is constantly seeking out new challenges to improve her skills. Hana also has a playful side to her, which she expresses through her love of pink, a color she finds both cute and cheerful. Despite the harsh realities of her world, Hana remains optimistic and hopeful, always seeking out ways to make things better for herself and those around her.", - "trans": "哈娜是一位充滿資源和創意的年輕女士，對於修補機器充滿熱情。儘管身材嬌小，她擁有敏銳的思緒和穩定的手藝，使她成為一名嫻熟的技師。她的專業知識使她成為這個破爛的赛博龐克世界中不可或缺的資產。" - }, "greetings": { "eng": [ "Hey there, stranger! Are you ready for a little boost to help you on your journey today?", @@ -6079,6 +6215,10 @@ "eng": "Lobby not found", "trans": "未找到大廳" }, + "notEnoughPsyche": { + "eng": "Your psychosis is too high to enter the stronghold", + "trans": "你的網路狂躁症太高，無法進入地城。" + }, "notIdle": { "eng": "You cannot do this now", "trans": "現在無法進行此操作。" @@ -6343,6 +6483,12 @@ } } }, + "socialMedia": { + "noPostsYet": { + "eng": "No posts yet", + "trans": "尚無貼文" + } + }, "socialPage": { "clanChatTab": { "detailsButton": { @@ -6522,6 +6668,16 @@ "trans": "防禦" } }, + "defenseIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increases your defense", + "trans": "增加你的防禦力" + }, + "name": { + "eng": "Defense Increase", + "trans": "防禦增加" + } + }, "heal": { "combatMsg": { "eng": "${name} recovered ${heal} health", @@ -6536,6 +6692,16 @@ "trans": "治療完成" } }, + "lootIncrease": { + "desc": { + "eng": "Increases the amount of loot from enemies and chests", + "trans": "增加從敵人和寶箱獲得的戰利品數量" + }, + "name": { + "eng": "Loot Increase", + "trans": "戰利品增加" + } + }, "poison": { "combatMsg": { "eng": "${name} received ${damage} damage from poison", @@ -7288,7 +7454,7 @@ }, "discord": { "eng": "Discord", - "trans": "Discord" + "trans": "Discord\n不和諧" }, "giftCode": { "eng": "Gift Code",