The code is managed through Github: github.com/loomio/loomio.
You'll find lots of helpful information in the docs folder.
We have developed a process to ensure knowledge about how our systems are running is up to date and access is shared properly, called the Loomio devops bus test