From f58a7a2e9b4ea09359c48604d1867ca94185977b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micha=C5=82=20Dykas?=
 <96572102+michdyk@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Aug 2023 16:18:36 +0200
Subject: [PATCH] Update pl.json5 fix test 2 spaces instead of 1

---
 src/assets/i18n/pl.json5 | 5238 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 2619 insertions(+), 2619 deletions(-)

diff --git a/src/assets/i18n/pl.json5 b/src/assets/i18n/pl.json5
index 0bc2b2ec4a5..7a857ae4fdb 100644
--- a/src/assets/i18n/pl.json5
+++ b/src/assets/i18n/pl.json5
@@ -1,2621 +1,2621 @@
 {
- "401.help": "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony. Możesz użyć przycisku poniżej, aby powrócić do strony głównej.",
- "401.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
- "401.unauthorized": "nieautoryzowany",
- "403.help": "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony. Możesz użyć przycisku poniżej, aby wrócić do strony głównej.",
- "403.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
- "403.forbidden": "zabroniony",
- "404.help": "Nie możemy znaleźć strony, której szukasz. Strona mogła zostać przeniesiona lub usunięta. Możesz użyć przycisku poniżej, aby powrócić do strony głównej. ",
- "404.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
- "404.page-not-found": "strona nie została znaleziona",
- "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Systemowe zadania administracyjne",
- "admin.curation-tasks.title": "Systemowe zadania administracyjne",
- "admin.curation-tasks.header": "Systemowe zadania administracyjne",
- "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Rejestr formatów",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Format strumienia bitów",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego formatu strumienia bitów.",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Nie udało się",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Utwórz nowy format",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Dodaj nowy format",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Nowy format strumienia bitów został pomyślnie utworzony.",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Udało się",
- "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "Nie udało się usunąć {{ amount }} formatu(ów)",
- "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Nie udało się",
- "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.amount": "Udało się usunąć {{ amount }} formatu(ów)",
- "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Udało się",
- "admin.registries.bitstream-formats.description": "Na liście formatów wyświetlono informacje o obsługiwanych formatach i czy są one wspierane przez system.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Format strumienia bitów",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.hint": "",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.label": "Opis",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Rozszerzenia to rozszerzenia plików, które są używane do automatycznej identyfikacji formatu przesyłanych plików. Możesz wprowadzić kilka rozszerzeń dla każdego formatu.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "Rozszerzenia plików",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Wprowadź rozszerzenie pliku bez kropki",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Wystąpił błąd podczas edycji formatu pliku.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Nie udało się",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Format plików: {{ format }}",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formaty oznaczone jako wewnętrzne są ukryte przed użytkownikiem i wykorzystywane do celów administracyjnych.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Wewnętrzny",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "Typ MIME powiązany z tym formatem, nie musi być unikalny.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "Typ MIME",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "Unikalna nazwa dla tego formatu, (np. Microsoft Word XP lub Microsoft Word 2000)",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Nazwa",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "Format strumienia bitów został pomyślnie edytowany.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Udało się",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "Poziom wsparcia, jaki Twoja instytucja deklaruje dla tego formatu.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Obsługiwany format",
- "admin.registries.bitstream-formats.head": "Rejestr formatów",
- "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Brak formatów plików do wyświetlenia.",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Usuń zaznaczone",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Odznacz wszystkie",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "wewnętrzne",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.mimetype": "Typ MIME",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Nazwa",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Powrót",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Znane",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Wspierane",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Nieznane",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Obsługiwany format",
- "admin.registries.bitstream-formats.title": "Rejestr formatów plików",
- "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Rejestr metadanych",
- "admin.registries.metadata.description": "W rejestrze metadanych przechowywana jest lista wszystkich pól metadanych dostępnych w repozytorium. Przechowywane pola są przechowywane w kilku rejestrach. DSpace wymaga kwalifikowanego rejestru metadanych Dublin Core.",
- "admin.registries.metadata.form.create": "Utwórz schemat metadanych",
- "admin.registries.metadata.form.edit": "Edytuj schemat metadanych",
- "admin.registries.metadata.form.name": "Nazwa",
- "admin.registries.metadata.form.namespace": "Nazwa schematu",
- "admin.registries.metadata.head": "Rejestr metadanych",
- "admin.registries.metadata.schemas.no-items": "Brak rejestrów metadanych do pokazania.",
- "admin.registries.metadata.schemas.table.delete": "Usuń zaznaczone",
- "admin.registries.metadata.schemas.table.id": "ID",
- "admin.registries.metadata.schemas.table.name": "Nazwa",
- "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Nazwa schematu",
- "admin.registries.metadata.title": "Rejestr metadanych",
- "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Schemat metadanych",
- "admin.registries.schema.description": "Ten schemat metadanych jest stworzony na podstawie \"{{namespace}}\".",
- "admin.registries.schema.fields.head": "Pola schematu metadanych",
- "admin.registries.schema.fields.no-items": "Brak pól metadanych do pokazania.",
- "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Usuń zaznaczone",
- "admin.registries.schema.fields.table.field": "Pole",
- "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Uwagi",
- "admin.registries.schema.form.create": "Stwórz pole metadanych",
- "admin.registries.schema.form.edit": "Edytuj pole metadanych",
- "admin.registries.schema.form.element": "Element",
- "admin.registries.schema.form.qualifier": "Kwalifikator",
- "admin.registries.schema.form.scopenote": "Uwagi",
- "admin.registries.schema.head": "Schemat metadanych",
- "admin.registries.schema.notification.created": "Udało się utworzyć schemat metdanych \"{{prefix}}\"",
- "admin.registries.schema.notification.deleted.failure": "Nie udało się usunąć {{amount}} schematów metadanych",
- "admin.registries.schema.notification.deleted.success": "Udało się usunąć {{amount}} schematów metadanych",
- "admin.registries.schema.notification.edited": "Udało się edytować schemat metadanych \"{{prefix}}\"",
- "admin.registries.schema.notification.failure": "Błąd",
- "admin.registries.schema.notification.field.created": "Udało się utworzyć pole metadanych \"{{field}}\"",
- "admin.registries.schema.notification.field.deleted.failure": "Nie udało się usunąć {{amount}} pól metadanych",
- "admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Udało się usunąć {{amount}} pól metadanych",
- "admin.registries.schema.notification.field.edited": "SUdało się edytować pole metadanych \"{{field}}\"",
- "admin.registries.schema.notification.success": "Udało się",
- "admin.registries.schema.return": "Powrót",
- "admin.registries.schema.title": "Rejestr schematów metadanych",
- "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Usuń użytkownika",
- "admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Personifikuj użytkownika",
- "admin.access-control.epeople.actions.reset": "Zresetuj hasło",
- "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Przestań personifikować użytkownika",
- "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "Użytkownicy",
- "admin.access-control.epeople.title": "Użytkownicy",
- "admin.access-control.epeople.head": "Użytkownicy",
- "admin.access-control.epeople.search.head": "Wyszukaj",
- "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Przeglądaj wszystko",
- "admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Metadane",
- "admin.access-control.epeople.search.scope.email": "E-mail",
- "admin.access-control.epeople.search.button": "Wyszukaj",
- "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Wyszukaj użytkownika...",
- "admin.access-control.epeople.button.add": "Dodaj użytkownika",
- "admin.access-control.epeople.table.id": "ID",
- "admin.access-control.epeople.table.name": "Nazwa",
- "admin.access-control.epeople.table.email": "E-mail",
- "admin.access-control.epeople.table.edit": "Edytuj",
- "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Edytuj \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "Brak uprawnień do edycji wybranej grupy",
- "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Usuń \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.no-items": "Brak użytkowników do wyświetlenia.",
- "admin.access-control.epeople.form.create": "Utwórz użytkownika",
- "admin.access-control.epeople.form.edit": "Edytuj użytkownika",
- "admin.access-control.epeople.form.firstName": "Imię",
- "admin.access-control.epeople.form.lastName": "Nazwisko",
- "admin.access-control.epeople.form.email": "E-mail",
- "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Adres e-mail musi być poprawny",
- "admin.access-control.epeople.form.canLogIn": "Możliwość zalogowania",
- "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Wymagany certyfikat",
- "admin.access-control.epeople.form.return": "Powrót",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure": "Nie udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure.emailInUse": "Nie udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\", email \"{{email}}\" już w użyciu.",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure.emailInUse": "Nie udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\", email \"{{email}}\" już w użyciu.",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.success": "Udało się edytować użytkownika \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure": "Nie udało się edytować użytkownika \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Udało się usunąć użytkownika \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Nie udało się usunąć użytkownika \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Członek grup:",
- "admin.access-control.epeople.form.table.id": "ID",
- "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Nazwa",
- "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Zbiór/kolekcja",
- "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Ten użytkownik nie jest członkiem żadnej grupy",
- "admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Dodaj do grup",
- "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Nie udało się usunąć użytkownika: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Udało się usunąć użytkownika: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.title": "Grupy",
- "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Grupy",
- "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Edytuj grupę",
- "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Edytuj grupę",
- "admin.access-control.groups.title.addGroup": "Nowa grupa",
- "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "Nowa grupa",
- "admin.access-control.groups.head": "Grupy/role",
- "admin.access-control.groups.button.add": "Dodaj grupę",
- "admin.access-control.groups.search.head": "Szukaj grup",
- "admin.access-control.groups.button.see-all": "Przeszukaj wszystko",
- "admin.access-control.groups.search.button": "Wyszukaj",
- "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Wyszukaj grupy...",
- "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
- "admin.access-control.groups.table.name": "Nazwa",
- "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Zbiór/kolekcja",
- "admin.access-control.groups.table.members": "Członkowie",
- "admin.access-control.groups.table.edit": "Edytuj",
- "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.edit": "Edytuj \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.no-items": "Nie znaleziono grup z podaną frazą lub podanym UUID",
- "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Udało się usunąć grupę \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Nie udało się usunąć grupy \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Powód: \"{{cause}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Ta grupa jest stała, więc nie może być edytowana ani usunięta. Nadal możesz dodawać i usuwać członków grupy za pomocą tej strony.",
- "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Ta grupa nie może być edytowana lub usunięta, ponieważ odnosi się do roli lub bierze udział w procesie \"{{name}}\" {{comcol}}. Możesz ją usunąć ze strony <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"assign roles\"</a> edycji {{comcol}}. Wciąż może dodawać i usuwać członków tej grupy, korzystając z tej strony.",
- "admin.access-control.groups.form.head.create": "Utwórz grupę",
- "admin.access-control.groups.form.head.edit": "Edytuj grupę",
- "admin.access-control.groups.form.groupName": "Nazwa grupy",
- "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Zbiór lub kolekcja",
- "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Opis",
- "admin.access-control.groups.form.notification.created.success": "Udało się utworzyć grupę \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure": "Nie udało się utworzyć grupy \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Nie udało się utworzyć grupy o nazwie: \"{{name}}\", upewnij się, że nazwa nie jest już używana.",
- "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Nie udało się edytować grupy \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure.groupNameInUse": "Nazwa \"{{name}}\" już w użyciu!",
- "admin.access-control.groups.form.notification.edited.success": "Udało się edytować grupę \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.actions.delete": "Usuń grupę",
- "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.header": "Usuń grupę \"{{ dsoName }}\"",
- "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.info": "Czy na pewno chcesz usunąć grupę \"{{ dsoName }}\"",
- "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.cancel": "Anuluj",
- "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.confirm": "Usuń",
- "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.success": "Udało się usunąć grupę \"{{ name }}\"",
- "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.title": "Nie udało się usunąć grupy \"{{ name }}\"",
- "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Powód: \"{{ cause }}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "Użytkownik",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Dodaj użytkownika",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Pokaż wszystkich",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Aktualni członkowie",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.metadata": "Metadane",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "E-mail",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Wyszukaj",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.id": "ID",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Nazwa",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Tożsamość",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "E-mail",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Usuń / Dodaj",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "Usuń użytkownika o nazwie \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Udało się dodać użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Nie udało się dodać użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Udało się usunąć użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Nie udało się usunąć użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Dodaj użytkownika o nazwie \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.noActiveGroup": "Brak aktywnej grupy, najpierw wpisz nazwę grupy.",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "Brak użytkowników w grupie, wyszukaj ich i dodaj.",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "Nie znaleziono użytkowników podczas wyszukiwania",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Coś poszło nie tak: \"{{cause}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Grupy",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.head": "Dodaj podgrupę",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Przeglądaj wszystkie",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Aktualne podgrupy",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.button": "Wyszukaj",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.id": "ID",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Nazwa",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Zbiór/kolekcja",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Usuń / Dodaj",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "Usuń podgrupę o nazwie \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.add": "Dodaj podgrupę o nazwie \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.currentGroup": "Aktualna grupa",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Udało się dodać podgrupę: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Nie udało się dodać podgrupy: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Udało się usunąć podgrupę: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Nie udało się usunąć podgrupy: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "Brak aktywnej grupy, najpierw wpisz nazwę grupy.",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.subgroupToAddIsActiveGroup": "Ta grupa jest już stworzona i nie może zostać dodana pononwie.",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Nie znaleziono grup z tą nazwą lub UUID",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Brak podgrup w grupie.",
- "admin.access-control.groups.form.return": "Powrót",
- "admin.search.breadcrumbs": "Wyszukiwanie administracyjne",
- "admin.search.collection.edit": "Edytuj",
- "admin.search.community.edit": "Edytuj",
- "admin.search.item.delete": "Usuń",
- "admin.search.item.edit": "Edytuj",
- "admin.search.item.make-private": "Ukryj",
- "admin.search.item.make-public": "Upublicznij",
- "admin.search.item.move": "Przenieś",
- "admin.search.item.reinstate": "Zmień instancję",
- "admin.search.item.withdraw": "Wycofane",
- "admin.search.title": "Wyszukiwanie administracyjne",
- "administrativeView.search.results.head": "Wyszukiwanie administracyjne",
- "admin.workflow.breadcrumbs": "Zarządzaj procesem",
- "admin.workflow.title": "Zarządzaj procesem",
- "admin.workflow.item.workflow": "Proces",
- "admin.workflow.item.delete": "Usuń",
- "admin.workflow.item.send-back": "Odeślij z powrotem",
- "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Importuj metadane",
- "admin.metadata-import.title": "Importuj metadane",
- "admin.metadata-import.page.header": "Importuj metadane",
- "admin.metadata-import.page.help": "Tutaj możesz zaimportować pliki CSV, w których znajdują się metadane do operacji wsadowej. Zaimportuj je poprzez upuszczenie ich lub znajdź je na swoim komputerze",
- "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Upuść plik w formacie CSV",
- "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Upuść, aby zastąpić metadane w formacie CSV do importu",
- "admin.metadata-import.page.button.return": "Powrót",
- "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Zastosuj",
- "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Najpierw wybierz plik!",
- "auth.errors.invalid-user": "Niewłaściwy adres e-mail lub hasło.",
- "auth.messages.expired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
- "auth.messages.token-refresh-failed": "Odświeżenie sesji nie powiodło się. Zaloguj się ponownie.",
- "bitstream.download.page": "Pobieranie {{bitstream}}...",
- "bitstream.download.page.back": "Powrót",
- "bitstream.edit.authorizations.link": "Edytuj polityki plików",
- "bitstream.edit.authorizations.title": "Edytuj polityki plików",
- "bitstream.edit.return": "Powrót",
- "bitstream.edit.bitstream": "Pliki: ",
- "bitstream.edit.form.description.hint": "Opcjonalnie wprowadź krótki opis pliku, np.: \"<i>Główna część artykułu</i>\" lub \"<i>Dane z eksperymentu</i>\".",
- "bitstream.edit.form.description.label": "Opis",
- "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Pierwszy dzień, od kiedy dostęp zostanie udzielony. <b>Tej daty nie może być edytować w tym formularzu.</b> Aby wybrać okres embarga czasowego, wybierz <i>Status pozycji</i> tab, kliknij <i>Autoryzacje...</i>, stwórz lub edytuj plik <i>PRZEYCZTAJ</i> zasady i wybierz określoną <i>Datę początkową</i>.",
- "bitstream.edit.form.embargo.label": "Embargo do wybranej daty",
- "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Zmiana nazwy pliku dla strumienia bitów. Zauważ, że zmieni to wyświetlany adres URL strumienia bitów, ale stare linki nadal będą działać, o ile nie zmieni się identyfikator sekwencji.",
- "bitstream.edit.form.fileName.label": "Nazwa pliku",
- "bitstream.edit.form.newFormat.label": "Opisz nowy format",
- "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "Program, którego użyto do stworzenia pliku i numer wersji (np.: \"<i>ACMESoft SuperApp version 1.5</i>\").",
- "bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Pierwotny plik",
- "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "Jeśli formatu nie ma na powyższej liście, <b>wybierz \"format not in list\" above</b> i opisz jako \"Describe new format\".",
- "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Wybrany format",
- "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Tego formatu nie ma na liście",
- "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Wystąpił błąd podczas zapisu formatu pliku",
- "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Zmiany w pliku zostały zapisane.",
- "bitstream.edit.notifications.saved.title": "Plik został zapisany",
- "bitstream.edit.title": "Edytuj plik",
- "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Masz już dostęp do tego pliki. Jeśli chcesz go pobrać, kliknij ",
- "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "tutaj",
- "bitstream-request-a-copy.header": "Wystąp o kopię wybranego pliku",
- "bitstream-request-a-copy.intro": "Wpisz następujące informacje, aby wystąpić o kopię tej pozycji: ",
- "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Wystąpienie o dostęp do następujących plików: ",
- "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Wystąpienie o dostęp do wszystkich plików. ",
- "bitstream-request-a-copy.name.label": "Imię *",
- "bitstream-request-a-copy.name.error": "Imię jest wymagane",
- "bitstream-request-a-copy.email.label": "Adres e-mail *",
- "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Plik zostanie przesłany na podany adres e-mail",
- "bitstream-request-a-copy.email.error": "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail",
- "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Pliki",
- "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Tylko plik, dla którego wystąpiono o dostęp",
- "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Wszystkie pliki (w tej pozycji) z ograniczonym dostępem",
- "bitstream-request-a-copy.message.label": "Wiadomość",
- "bitstream-request-a-copy.return": "Powrót",
- "bitstream-request-a-copy.submit": "Wystąp o kopię",
- "bitstream-request-a-copy.submit.success": "Wystąpienie o dostęp do pliku zostało przesłane.",
- "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas wysyłania wystąpienia o dostęp do pliku",
- "browse.comcol.by.author": "wg autorów",
- "browse.comcol.by.dateissued": "wg daty wydania",
- "browse.comcol.by.subject": "wg tematu",
- "browse.comcol.by.title": "wg tytułu",
- "browse.comcol.head": "Przeglądaj",
- "browse.empty": "Brak rekordów do wyświetlenia.",
- "browse.metadata.author": "Autor",
- "browse.metadata.dateissued": "Data wydania",
- "browse.metadata.subject": "Temat",
- "browse.metadata.title": "Tytuł",
- "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Przeglądaj wg autorów",
- "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Przeglądaj wg daty wydania",
- "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Przeglądaj wg tematów",
- "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Przeglądaj wg tytułów",
- "browse.startsWith.choose_start": "(Wybierz start)",
- "browse.startsWith.choose_year": "(Wybierz rok)",
- "browse.startsWith.choose_year.label": "Wybierz rok wydania",
- "browse.startsWith.jump": "Przejdź do miejsca w indeksie:",
- "browse.startsWith.months.april": "kwiecień",
- "browse.startsWith.months.august": "sierpień",
- "browse.startsWith.months.december": "grudzień",
- "browse.startsWith.months.february": "luty",
- "browse.startsWith.months.january": "styczeń",
- "browse.startsWith.months.july": "lipiec",
- "browse.startsWith.months.june": "czerwiec",
- "browse.startsWith.months.march": "marzec",
- "browse.startsWith.months.may": "maj",
- "browse.startsWith.months.none": "(wybierz miesiąc)",
- "browse.startsWith.months.none.label": "Wybierz miesiąc wydania",
- "browse.startsWith.months.november": "listopad",
- "browse.startsWith.months.october": "październik",
- "browse.startsWith.months.september": "wrzesień",
- "browse.startsWith.submit": "Zastosuj",
- "browse.startsWith.type_date": "Lub wybierz datę (rok-miesiąc) i kliknij 'Przeglądaj'",
- "browse.startsWith.type_date.label": "Lub wybierz datę (rok-miesiąc) i kliknij przycisk przeglądania",
- "browse.startsWith.type_text": "Wpisz kilka pierwszych liter i kliknij przycisk przeglądania",
- "browse.title": "Przeglądaj {{ collection }} wg {{ field }} {{ value }}",
- "chips.remove": "Usuń chip",
- "collection.create.head": "Utwórz kolekcję",
- "collection.create.notifications.success": "Udało się utworzyć kolekcję",
- "collection.create.sub-head": "Udało się utworzyć kolekcję dla zbioru {{ parent }}",
- "collection.curate.header": "Administrator kolekcji: {{collection}}",
- "collection.delete.cancel": "Anuluj",
- "collection.delete.confirm": "Zatwierdź",
- "collection.delete.processing": "Usuwanie",
- "collection.delete.head": "Usuń kolekcję",
- "collection.delete.notification.fail": "Kolekcja nie może być usunięt",
- "collection.delete.notification.success": "Udało się usunąć kolekcję",
- "collection.delete.text": "Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję \"{{ dso }}\"",
- "collection.edit.delete": "Usuń kolekcję",
- "collection.edit.head": "Edytuj kolekcję",
- "collection.edit.breadcrumbs": "Edytuj kolekcję",
- "collection.edit.tabs.mapper.head": "Item Mapper",
- "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Edytuj kolekcję - Item Mapper",
- "collection.edit.item-mapper.cancel": "Anuluj",
- "collection.edit.item-mapper.collection": "Kolekcja: \"<b>{{name}}</b>\"",
- "collection.edit.item-mapper.confirm": "Mapuj wybrane elementy",
- "collection.edit.item-mapper.description": "To jest narzędzie mapowania elementów, które pozwala administratorom kolekcji mapować elementy z innych kolekcji do tej kolekcji. Możesz wyszukiwać elementy z innych kolekcji i mapować je lub przeglądać listę aktualnie zmapowanych elementów.",
- "collection.edit.item-mapper.head": "Item Mapper - Mapuj pozycje z innych kolekcji",
- "collection.edit.item-mapper.no-search": "Wpisz co chcesz wyszukać",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Wystąpiły błędy podczas mapowania {{amount}} pozycji.",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Mapowanie błędów",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Udało się zmapować {{amount}} pozycji.",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.head": "Mapowanie zakończone",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Błędy wystąpiły podczas usuwania mapowania z {{amount}} elementów.",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Usuń błędy mapowania",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Udało się usunąć błędy mapowania z {{amount}} elementów.",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Usuwanie mapowania zakończone",
- "collection.edit.item-mapper.remove": "Usuń wybrane mapowanie elementów",
- "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Wyszukaj pozycje...",
- "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Wyszukaj mapowane elementy",
- "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Mapuj nowe elementy",
- "collection.edit.logo.delete.title": "Usuń",
- "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Cofnij usunięcie",
- "collection.edit.logo.label": "Logo kolekcji",
- "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Przesyłanie logo kolekcji nie powiodło się. Proszę zweryfikować zawartość przed ponowną ",
- "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Udało się przesłać logo kolekcji.",
- "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo usunięte",
- "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Udało się usunąć logo kolekcji",
- "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Błąd podczas usuwania loga",
- "collection.edit.logo.upload": "Upuść logo kolekcji, aby je wgrać",
- "collection.edit.notifications.success": "Udało się edytować kolekcję",
- "collection.edit.return": "Powrót",
- "collection.edit.tabs.curate.head": "Kurator",
- "collection.edit.tabs.curate.title": "Edytowanie kolekcji - kurator",
- "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Autoryzacje",
- "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Edytowanie kolekcji - autoryzacje",
- "collection.edit.tabs.metadata.head": "Edytuj metadane",
- "collection.edit.tabs.metadata.title": "Edytowanie kolekcji - metadane",
- "collection.edit.tabs.roles.head": "Przypisz role",
- "collection.edit.tabs.roles.title": "Edytowanie kolekcji - role",
- "collection.edit.tabs.source.external": "Ta kolekcja pobiera swoją zawartość z zewnętrznego źródła",
- "collection.edit.tabs.source.form.errors.oaiSource.required": "Musisz wskazać id docelowej kolekcji.",
- "collection.edit.tabs.source.form.harvestType": "Odczytywanie zawartości",
- "collection.edit.tabs.source.form.head": "Skonfiguruj zewnętrzne źródło",
- "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Format metadanych",
- "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "Określony zestaw ID OAI",
- "collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "Dostawca OAI",
- "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Odczytaj metadane i pliki (wymaga wsparcia ORE)",
- "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Odczytaj metadane i bibliografię (wymaga wsparcia ORE)",
- "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Odczytaj tylko metadane",
- "collection.edit.tabs.source.head": "Źródło treści",
- "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały odrzucone. Aby odzyskać swoje zmiany wybierz 'Powrót'",
- "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Zmiany odrzucone",
- "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Zmiany nie zostały zapisane. Sprawdź czy wszystkie pola są wypełnione poprawne przed zapisem.",
- "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.title": "Nieprawidłowe metadane",
- "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.content": "Zmiany wprowadzone w kolekcji zostały zapisane.",
- "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Źródło treści zapisane",
- "collection.edit.tabs.source.title": "Collection Edit - Źródło treści",
- "collection.edit.template.add-button": "Dodaj",
- "collection.edit.template.breadcrumbs": "Szablon pozycji",
- "collection.edit.template.cancel": "Anuluj",
- "collection.edit.template.delete-button": "Usuń",
- "collection.edit.template.edit-button": "Edytuj",
- "collection.edit.template.error": "Wystąpił błąd podczas odzyskiwania szablonu pozycji",
- "collection.edit.template.head": "Edytuj szablon dla kolekcji \"{{ collection }}\"",
- "collection.edit.template.label": "Szablon pozycji",
- "collection.edit.template.loading": "ładowanie szablonu pozycji...",
- "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Nie udało się usunąć szablonu pozycji",
- "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Udało się usunąć szablon pozycji",
- "collection.edit.template.title": "Edytuj szablon pozycji",
- "collection.form.abstract": "Opis skrócony",
- "collection.form.description": "Tekst powitalny (HTML)",
- "collection.form.errors.title.required": "Wpisz nazwę kolekcji",
- "collection.form.license": "Licencja",
- "collection.form.provenance": "Pochodzenie",
- "collection.form.rights": "Tekst praw autorskich (HTML)",
- "collection.form.tableofcontents": "Wiadomości (HTML)",
- "collection.form.title": "Nazwa",
- "collection.form.entityType": "Typ danych",
- "collection.page.browse.recent.head": "Ostatnie zgłoszenia",
- "collection.page.browse.recent.empty": "Brak pozycji do wyświetlenia",
- "collection.page.edit": "Edytuj kolekcję",
- "collection.page.handle": "Stały URI dla kolekcji",
- "collection.page.license": "Licencja",
- "collection.page.news": "Wiadomości",
- "collection.select.confirm": "Zaakceptuj zaznaczone",
- "collection.select.empty": "Brak kolekcji do wyświetlenia",
- "collection.select.table.title": "Tytuł",
- "collection.source.controls.head": "Kontrolki odczytywania",
- "collection.source.controls.test.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas rozpoczynania testów ustawień",
- "collection.source.controls.test.failed": "Scenariusz testowy ustawień nie zadziałał",
- "collection.source.controls.test.completed": "Scenariusz testowy ustawień został zakończony",
- "collection.source.controls.test.submit": "Konfiguracja testowa",
- "collection.source.controls.test.running": "Testowanie konfiguracji...",
- "collection.source.controls.import.submit.success": "Import został rozpoczęty",
- "collection.source.controls.import.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas rozpoczynania importu",
- "collection.source.controls.import.submit": "Importuj teraz",
- "collection.source.controls.import.running": "Importowanie...",
- "collection.source.controls.import.failed": "Wystąpił błąd podczas importu",
- "collection.source.controls.import.completed": "Import zakończony",
- "collection.source.controls.reset.submit.success": "Reset ustawień i powtórny import zostały rozpoczęte poprawnie",
- "collection.source.controls.reset.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas rozpoczynania zresetowanego, powtórnego importu",
- "collection.source.controls.reset.failed": "Wystąpił błąd podczas resetowania ustawień i ponownego importu",
- "collection.source.controls.reset.completed": "Reset ustawień i powtórny import zostały zakończone",
- "collection.source.controls.reset.submit": "Resetowanie i powtórny import",
- "collection.source.controls.reset.running": "Resetowanie i powtórny import...",
- "collection.source.controls.harvest.status": "Status odczytywania:",
- "collection.source.controls.harvest.start": "Czas rozpoczęcia odczytywania:",
- "collection.source.controls.harvest.last": "Czas ostatniego odczytywania:",
- "collection.source.controls.harvest.message": "Informacje nt. odczytywania:",
- "collection.source.controls.harvest.no-information": "bd.",
- "collection.source.update.notifications.error.content": "Te ustawienia zostały przetestowane i nie działają.",
- "collection.source.update.notifications.error.title": "Błąd serwera",
- "communityList.breadcrumbs": "Lista zbiorów",
- "communityList.tabTitle": "Lista zbiorów",
- "communityList.title": "Lista zbiorów",
- "communityList.showMore": "Pokaż więcej",
- "community.create.head": "Utwórz zbiór",
- "community.create.notifications.success": "Udało się utworzyć zbiór",
- "community.create.sub-head": "Utwórz podzbiór dla zbioru {{ parent }}",
- "community.curate.header": "Zarządzaj zbiorem: {{community}}",
- "community.delete.cancel": "Anuluj",
- "community.delete.confirm": "Potwierdź",
- "community.delete.processing": "Usuwanie...",
- "community.delete.head": "Usuń zbiór",
- "community.delete.notification.fail": "Zbiór nie może być usunięty",
- "community.delete.notification.success": "Udało się usunąć zbiór",
- "community.delete.text": "Czy na pewno chcesz usunąć zbiór \"{{ dso }}\"",
- "community.edit.delete": "Usuń ten zbiór",
- "community.edit.head": "Edytuj zbiór",
- "community.edit.breadcrumbs": "Edytuj zbiór",
- "community.edit.logo.delete.title": "Usuń logo",
- "community.edit.logo.delete-undo.title": "Cofnij usunięcie",
- "community.edit.logo.label": "Logo zbioru",
- "community.edit.logo.notifications.add.error": "Przesłanie loga zbioru nie powiodło się. Sprawdź czy wszystkie parametry są odpowiednie przed próbą ponownego przesłania.",
- "community.edit.logo.notifications.add.success": "Przesłanie loga powiodło się.",
- "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo usunięte",
- "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Usunięcie loga zbioru powiodło się",
- "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Błąd podczas usuwania loga",
- "community.edit.logo.upload": "Upuść logo zbioru, aby je przesłać",
- "community.edit.notifications.success": "Udało się edytować zbiór",
- "community.edit.notifications.unauthorized": "Nie masz uprawnień, aby wykonać te zmiany",
- "community.edit.notifications.error": "Wystąpił błąd podczas edycji zbioru",
- "community.edit.return": "Cofnij",
- "community.edit.tabs.curate.head": "Administruj",
- "community.edit.tabs.curate.title": "Edycja zbioru - administrator",
- "community.edit.tabs.metadata.head": "Edytuj metadane",
- "community.edit.tabs.metadata.title": "Edycja zbioru - metadane",
- "community.edit.tabs.roles.head": "Przypisz role",
- "community.edit.tabs.roles.title": "Edycja zbioru - role",
- "community.edit.tabs.authorizations.head": "Uprawnienia",
- "community.edit.tabs.authorizations.title": "Edycja zbioru - uprawnienia",
- "community.listelement.badge": "Zbiór",
- "comcol-role.edit.no-group": "Brak",
- "comcol-role.edit.create": "Utwórz",
- "comcol-role.edit.restrict": "Ogranicz",
- "comcol-role.edit.delete": "Usuń",
- "comcol-role.edit.community-admin.name": "Administratorzy",
- "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Administratorzy",
- "comcol-role.edit.community-admin.description": "Administratorzy zbioru mogą tworzyć podzbiory lub kolekcje i zarządzać nimi lub przydzielać zarządzanie tymi podzbiorami lub kolekcji innym użytkownikom. Ponadto decydują, kto może przesyłać elementy do dowolnych podkolekcji, edytować metadane pozycji (po przesłaniu) i dodawać (mapować) istniejące pozycje z innych kolekcji (z zastrzeżeniem autoryzacji).",
- "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Administratorzy kolekcji decydują o tym, kto może przesyłać pozycje do kolekcji, edytować metadane pozycji (po ich przesłaniu) oraz dodawać (mapować) istniejące elementy z innych kolekcji do tej kolekcji (z zastrzeżeniem uprawnień dla danej kolekcji).",
- "comcol-role.edit.submitters.name": "Zgłaszający",
- "comcol-role.edit.submitters.description": "Użytkownicy i grupy, którzy mają uprawnienia do przesyłania nowych pozycji do tej kolekcji.",
- "comcol-role.edit.item_read.name": "Domyślny dostęp do odczytu pozycji",
- "comcol-role.edit.item_read.description": "Użytkownicy i grupy, które mogą odczytywać nowe pozycje zgłoszone do tej kolekcji. Zmiany w tej roli nie działają wstecz. Istniejące pozycje w systemie będą nadal widoczne dla osób, które miały dostęp do odczytu w momencie ich dodania.",
- "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Domyślny odczyt dla nowych pozycji jest obecnie ustawiony na Anonimowy.",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Domyślny dostęp do oczytu plików",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Administratorzy zbiorów mogą tworzyć podzbiory lub kolekcje, a także zarządzać nimi. Ponadto decydują o tym, kto może przesyłać elementy do podkolekcji, edytować metadane pozycji (po ich przesłaniu) oraz dodawać (mapować) istniejące pozycje z innych kolekcji (pod warunkiem posiadania odpowiednich uprawnień).",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Domyślny status odczytu dla nowych plików to Anonimowy.",
- "comcol-role.edit.editor.name": "Redaktorzy",
- "comcol-role.edit.editor.description": "Redaktorzy mogą edytować metadane nowych pozycji, a następnie akceptować je lub odrzucać.",
- "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Redaktorzy końcowi",
- "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Redaktorzy końcowi mogą edytować metadane nowych pozycji, ale nie mogę odrzucać pozycji.",
- "comcol-role.edit.reviewer.name": "Recenzenci",
- "comcol-role.edit.reviewer.description": "Recenzenci mogą akceptować lub odrzucać nowe pozycje, ale nie mogę edytować ich metadanych.",
- "community.form.abstract": "Opis skrócony",
- "community.form.description": "Wstęp (HTML)",
- "community.form.errors.title.required": "Wprowadź nazwę zbioru",
- "community.form.rights": "Prawa autoskie (HTML)",
- "community.form.tableofcontents": "Wiadomości (HTML)",
- "community.form.title": "Nazwa",
- "community.page.edit": "Edytuj ten zbiór",
- "community.page.handle": "Stały URI zbioru",
- "community.page.license": "Licencja",
- "community.page.news": "Wiadomości",
- "community.all-lists.head": "Podzbiory i kolekcje",
- "community.sub-collection-list.head": "Kolekcje w tym zbiorze",
- "community.sub-community-list.head": "Kolekcje w tym zbiorze",
- "cookies.consent.accept-all": "Zaakceptuj wszystko",
- "cookies.consent.accept-selected": "Zaakceptuj wybrane",
- "cookies.consent.app.opt-out.description": "Aplikacja jest domyślnie włączona (możesz ją wyłączyć)",
- "cookies.consent.app.opt-out.title": "(możesz ją wyłaczyć)",
- "cookies.consent.app.purpose": "cel",
- "cookies.consent.app.required.description": "Ta aplikacja jest zawsze wymagana",
- "cookies.consent.app.required.title": "(zawsze wymagana)",
- "cookies.consent.update": "Od ostatniej wizyty zostały wprowadzone zmiany. Zweryfikuj swoje zgody.",
- "cookies.consent.close": "Zamknij",
- "cookies.consent.decline": "Odrzuć",
- "cookies.consent.content-notice.description": "Zbieramy i przetwarzamy Twoje dane do następujących celów: <strong>weryfikacja, preferencje, zgody i statystyka</strong>. <br/> Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej, przycztaj naszą {privacyPolicy}.",
- "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Dostosuj",
- "cookies.consent.content-modal.description": "Tutaj są wyświetlane informacje, które zbieramy o Tobie. Możesz je dostosować według swojego uznania.",
- "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "polityka prywatności",
- "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.text": "Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj naszą {privacyPolicy}.",
- "cookies.consent.content-modal.title": "Informacje, które zbieramy",
- "cookies.consent.app.title.authentication": "Logowanie",
- "cookies.consent.app.description.authentication": "Musisz się zalogować",
- "cookies.consent.app.title.preferences": "Preferencje",
- "cookies.consent.app.description.preferences": "Wymagane, aby zapisać Twoje preferencje",
- "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Zgody",
- "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Wymagane, aby zapisać Twoje preferencje",
- "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
- "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Pozwól na śledzenie do celów statystycznych",
- "cookies.consent.purpose.functional": "Funkcjonalne",
- "cookies.consent.purpose.statistical": "Statystyczne",
- "curation-task.task.checklinks.label": "Sprawdź odnośniki w metadanych",
- "curation-task.task.noop.label": "NOOP",
- "curation-task.task.profileformats.label": "Profil formatów plików",
- "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Sprawdź poprawność wymaganych metadanych",
- "curation-task.task.translate.label": "Microsoft Translator",
- "curation-task.task.vscan.label": "Skan antywirusowy",
- "curation.form.task-select.label": "Zadanie:",
- "curation.form.submit": "Start",
- "curation.form.submit.success.head": "Udało się rozpocząć zadanie administratora",
- "curation.form.submit.success.content": "Zostaniesz przeniesiony na stronę procesu.",
- "curation.form.submit.error.head": "Nie udało się się zakończyć zadania administratora",
- "curation.form.submit.error.content": "Wystąpił błąd podczas rozpoczynania zadania administracyjnego.",
- "curation.form.handle.label": "Automatyzacja:",
- "curation.form.handle.hint": "Wskazówka: Wpisz [prefix swojego identyfikatora]/0, aby zautomatyzować zadanie (nie wszystkie zadania mogą wspierać tę funkcję)",
- "deny-request-copy.email.message": "Drogi użytkowniku {{ recipientName }},\nW odpowiedzi na Państwa zapytanie, przykro mi poinformować, że to niemożliwe, aby przestać kopię pliku, o który Państwo prosili: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), którego jestem autorem.\n\nPozdrawiam serdecznie,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
- "deny-request-copy.email.subject": "Wystąp o kopię dokumentu",
- "deny-request-copy.error": "Wystąpił błąd",
- "deny-request-copy.header": "Odrzuć prośbę o przesłanie kopii dokumentu",
- "deny-request-copy.intro": "Ta wiadomość zostanie przesłana do osoby, która wystąpiła o dostęp",
- "deny-request-copy.success": "Z powodzeniem odrzucono prośbę o udostępnienie pozycji",
- "dso.name.untitled": "Brak tytułu",
- "dso-selector.claim.item.head": "Wskazówki profilu",
- "dso-selector.claim.item.body": "Istnieją profile, które mogą odnosić się do Ciebie. Jeśli, któryś z tych profilów jest Twój, wybierz go i przejdź do szczegółów, z opcji wybierz opcję przypisania profilu. W innym przypadku możesz utworzyć nowy profil z szablonu, wybierając przycisk poniżej.",
- "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Utwórz nowy",
- "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "Żaden nie jest mój",
- "dso-selector.create.collection.head": "Nowa kolekcja",
- "dso-selector.create.collection.sub-level": "Utwórz nową kolekcję w",
- "dso-selector.create.community.head": "Nowy zbiór",
- "dso-selector.create.community.sub-level": "Utwórz nowy zbiór",
- "dso-selector.create.community.top-level": "Utwórz nowy nadrzędny zbiór",
- "dso-selector.create.item.head": "Nowa pozycja",
- "dso-selector.create.item.sub-level": "Utwórz nową pozycję w",
- "dso-selector.create.submission.head": "Nowe zgłoszenie",
- "dso-selector.edit.collection.head": "Edytuj kolekcję",
- "dso-selector.edit.community.head": "Edytuj zbiór",
- "dso-selector.edit.item.head": "Edytuj pozycję",
- "dso-selector.error.title": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania typu {{ type }}",
- "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Eksportuj metadane z",
- "dso-selector.no-results": "Nie znaleziono {{ type }}",
- "dso-selector.placeholder": "Wyszukaj {{ type }}",
- "dso-selector.select.collection.head": "Wybierz kolekcję",
- "dso-selector.set-scope.community.head": "Wybierz wyszukiwanie zakresu",
- "dso-selector.set-scope.community.button": "Wyszukaj w całym DSpace",
- "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Wyszukaj zbiór lub kolekcję",
- "confirmation-modal.export-metadata.header": "Eksportuj metadane z {{ dsoName }}",
- "confirmation-modal.export-metadata.info": "Czy na pewno chcesz eksportować metadane z {{ dsoName }}",
- "confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Anuluj",
- "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Eksportuj",
- "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Usuń użytkownika \"{{ dsoName }}\"",
- "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika \"{{ dsoName }}\"",
- "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Anuluj",
- "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Usuń",
- "error.bitstream": "Wystąpił błąd podczas tworzenia plików",
- "error.browse-by": "Wystąpił błąd podczas tworzenia pozycji",
- "error.collection": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kolekcji",
- "error.collections": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kolekcji",
- "error.community": "Wystąpił błąd podczas tworzenia ziboru",
- "error.identifier": "Nie znaleziono pozycji z podanym identyfikatorem",
- "error.default": "Błąd",
- "error.item": "Wystąpił błąd podczas tworzenia pozycji",
- "error.items": "Wystąpił błąd podczas tworzenia pozycji",
- "error.objects": "Wystąpił błąd podczas tworzenia obiektów",
- "error.recent-submissions": "Wystąpił błąd podczas tworzenia ostatniego zgłoszenia",
- "error.search-results": "Wystąpił błąd podczas tworzenia wyników wyszukiwania",
- "error.sub-collections": "Wystąpił błąd podczas tworzenia podkolekcji",
- "error.sub-communities": "Wystąpił błąd podczas tworzenia podzbiorów",
- "error.submission.sections.init-form-error": "Wystąpił błąd w czasie inicjalizacji sekcji, sprawdź konfigurację. Szczegóły poniżej: <br> <br>",
- "error.top-level-communities": "Błąd podczas pobierania nadrzędnego zbioru",
- "error.validation.license.notgranted": "Musisz wyrazić tę zgodę, aby przesłać swoje zgłoszenie. Jeśli nie możesz wyrazić zgody w tym momencie, możesz zapisać swoją pracę i wrócić do niej później lub usunąć zgłoszenie.",
- "error.validation.pattern": "Te dane wejściowe są ograniczone przez aktualny wzór: {{ pattern }}.",
- "error.validation.filerequired": "Przesłanie pliku jest obowiązkowe",
- "error.validation.required": "Pole jest wymagane",
- "error.validation.NotValidEmail": "E-mail nie jest poprawny",
- "error.validation.emailTaken": "E-mail jest już zarejestrowany",
- "error.validation.groupExists": "Ta grupa już istnieje",
- "file-section.error.header": "Błąd podczas uzyskiwania plików dla tej pozycji",
- "footer.copyright": "copyright © 2002-{{ year }}",
- "footer.link.dspace": "oprogramowanie DSpace",
- "footer.link.lyrasis": "LYRASIS",
- "footer.link.cookies": "Ustawienia plików cookies",
- "footer.link.privacy-policy": "Polityka prywatności",
- "footer.link.end-user-agreement": "Umowa użytkownika",
- "forgot-email.form.header": "Nie pamiętam hasła",
- "forgot-email.form.info": "Zarejestruj się, aby otrzymywać wiadomości o nowych pozycjach w obserowanych kolekcjach, a także przesyłać nowe pozycje do repozytorium.",
- "forgot-email.form.email": "Adres e-mail *",
- "forgot-email.form.email.error.required": "Uzupełnij adres e-mail",
- "forgot-email.form.email.error.pattern": "Uzupełnij prawidłowy adres e-mail",
- "forgot-email.form.email.hint": "Ten adres e-mail będzie zweryfikowany i będziesz go używać jako swój login.",
- "forgot-email.form.submit": "Wyślij",
- "forgot-email.form.success.head": "Wysłano wiadomość weryfikacyjną",
- "forgot-email.form.success.content": "Wiadomość została wysłana na adres e-mail {{ email }}. Zawiera ona unikatowy link i dalsze instrukcje postępowania.",
- "forgot-email.form.error.head": "Błąd podczas rejestracji adresu e-mail",
- "forgot-email.form.error.content": "Wystąpił błąd poczas próby rejestracji tego adresu e-mail: {{ email }}",
- "forgot-password.title": "Nie pamiętam hasła",
- "forgot-password.form.head": "Nie pamiętam hasła",
- "forgot-password.form.info": "Wpisz nowe hasło w polu poniżej i potwierdź je wpisując je ponownie w drugim polu. Hasło powinno mieć co najmniej sześć znaków.",
- "forgot-password.form.card.security": "Bezpieczeństwo",
- "forgot-password.form.identification.header": "Identifikacja",
- "forgot-password.form.identification.email": "Adres e-mail: ",
- "forgot-password.form.label.password": "Hasło",
- "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Potwierdź hasło",
- "forgot-password.form.error.empty-password": "Wpisz hasło poniżej.",
- "forgot-password.form.error.matching-passwords": "Hasła nie są identyczne.",
- "forgot-password.form.notification.error.title": "Błąd podczas próby ustawienia nowego hasła",
- "forgot-password.form.notification.success.content": "Resetowanie hasła udało się. Zalogowano jako stworzony przed momemntem użytkownik.",
- "forgot-password.form.notification.success.title": "Resetowanie hasła udane",
- "forgot-password.form.submit": "Wpisz hasło",
- "form.add": "Dodaj",
- "form.add-help": "Wybierz ten przycisk, aby dodać aktualny wpis lub dodać następny",
- "form.cancel": "Anuluj",
- "form.clear": "Wyczyść",
- "form.clear-help": "Kliknij tutaj, aby usunąć wybraną wartość",
- "form.discard": "Odrzuć",
- "form.drag": "Przeciągnij",
- "form.edit": "Edytuj",
- "form.edit-help": "Kliknij tutaj, aby edytować wybraną wartość",
- "form.first-name": "Imię",
- "form.last-name": "Nazwisko",
- "form.loading": "Ładowanie...",
- "form.lookup": "Przeglądaj",
- "form.lookup-help": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć istniejące powiązania",
- "form.no-results": "Nie znaleziono rezultatów",
- "form.no-value": "Nie wprowadzono wartości",
- "form.remove": "Usuń",
- "form.save": "Zapisz",
- "form.save-help": "Zapisz zmiany",
- "form.search": "Wyszukaj",
- "form.search-help": "Kliknij tutaj, aby wyszukać w istniejących komentarzach",
- "form.submit": "Zapisz",
- "form.repeatable.sort.tip": "Upuść nową pozycję w nowym miejscu",
- "grant-deny-request-copy.deny": "Nie przesyłaj kopii",
- "grant-deny-request-copy.email.back": "Cofnij",
- "grant-deny-request-copy.email.message": "Wiadomości",
- "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Proszę wprowadzić wiadomość",
- "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "W tym miejscu możesz przemyśleć ograniczenie dostępu do dokumentu, aby odpowiadać na mniej próśb o dostęp. Jeśli chcesz wystąpić do administratorów reposytorium o zniesienie restrykcji, zaznacz okienko poniżej.",
- "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Ustaw jako otwarty dostęp",
- "grant-deny-request-copy.email.send": "Wyślij",
- "grant-deny-request-copy.email.subject": "Temat",
- "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Wpisz temat",
- "grant-deny-request-copy.grant": "Wyślij kopię",
- "grant-deny-request-copy.header": "Prośba o przesłanie kopii dokumentu",
- "grant-deny-request-copy.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
- "grant-deny-request-copy.intro1": "Jeśli jesteś jednym z autorów dokumentu <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a>, wybierz jedną z poniższych opcji, aby odpowiedzieć zapytaniu użytkownika.",
- "grant-deny-request-copy.intro2": "Po wybraniu opcji, zostaną wyświetlone sugerowane odpowiedzi, które można edytować.",
- "grant-deny-request-copy.processed": "Ta prośba jest już procesowana. Możesz użyć przycisku poniżej, aby wrócić do strony głównej.",
- "grant-request-copy.email.message": "Drogi użytkowniku {{ recipientName }},\nW odpowiedzi na Państwa zapytanie, miło mi poinformować, że w załączniku przesyłam kopię dokumentu, o który Państwo prosili: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), którego jestem autorem.\n\nPozdrawiam serdecznie,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
- "grant-request-copy.email.subject": "Prośba o kopię dokumentu",
- "grant-request-copy.error": "Wystąpił błąd",
- "grant-request-copy.header": "Zezwól na wysłanie kopii dokumentu",
- "grant-request-copy.intro": "To wiadomość zostanie wysłana do osoby, która wystąpiła o dostęp. Wskazane dokumenty zostaną dołączone jako załącznik.",
- "grant-request-copy.success": "Prośba o dostęp do dokumentu została przyjęta",
- "home.description": "",
- "home.breadcrumbs": "Strona główna",
- "home.search-form.placeholder": "Przeszukaj repozytorium...",
- "home.title": "Strona główna",
- "home.top-level-communities.head": "Zbiory w DSpace",
- "home.top-level-communities.help": "Przeszukaj kolekcje",
- "info.end-user-agreement.accept": "Przeczytałem/am i akceptuję umowę użytkownika",
- "info.end-user-agreement.accept.error": "Błąd wystąpił podczas akceptowania umowy użytkownika",
- "info.end-user-agreement.accept.success": "Udało się zaktualizować umowę użytkownika",
- "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Umowa użytkownika",
- "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Anuluj",
- "info.end-user-agreement.buttons.save": "Zapisz",
- "info.end-user-agreement.head": "Umowa użytkownika",
- "info.end-user-agreement.title": "Umowa użytkownika",
- "info.privacy.breadcrumbs": "Oświadczenie polityki prywatności",
- "info.privacy.head": "Oświadczenie polityki prywatności",
- "info.privacy.title": "Oświadczenie polityki prywatności",
- "item.alerts.private": "Ta pozycja jest prywatna",
- "item.alerts.withdrawn": "Ta pozycja została wycofana",
- "item.edit.authorizations.heading": "Za pomocą tego edytora możesz przeglądać i zmieniać polityki dla danej pozycji, a także zmieniać polityki dla poszczególnych części pozycji: paczek i strumieni bitów. W skrócie, pozycja jest kontenerem pakietów, a pakiety są kontenerami strumieni bitów. Kontenery zazwyczaj mają polityki ADD/REMOVE/READ/WRITE, natomiast strumienie bitów mają tylko polityki READ/WRITE.",
- "item.edit.authorizations.title": "Edytuj politykę tej pozycji",
- "item.badge.private": "Prywatny status publikacji",
- "item.badge.withdrawn": "Wycofane publikacje",
- "item.bitstreams.upload.bundle": "Pakiet",
- "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Wybierz pakiet",
- "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Utworz pakiet",
- "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Ta pozycja nie zawiera żadnych pakietów, do których można przesłać strumień bitów.",
- "item.bitstreams.upload.cancel": "Anuluj",
- "item.bitstreams.upload.drop-message": "Upuść plik, aby przesłać",
- "item.bitstreams.upload.item": "Pozycja: ",
- "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Udało się utworzyć nowy pakiet.",
- "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Utwórz pakiet",
- "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Zweryfikuj pliki przed spróbowaniem ponownie.",
- "item.bitstreams.upload.title": "Prześlij strumień bitów",
- "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Prześlij",
- "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Obecnie wyświetlono {{ amount }} plików z {{ total }}.",
- "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Załaduj wszystkie ({{ total }})",
- "item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Załaduj więcej",
- "item.edit.bitstreams.bundle.name": "PACZKA: {{ name }}",
- "item.edit.bitstreams.discard-button": "Odrzuć",
- "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Pobierz",
- "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Przeciągnij",
- "item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Edytuj",
- "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Usuń",
- "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
- "item.edit.bitstreams.empty": "Ta pozycja nie zawiera żadnych strumieni bitów. Wybierz strumienie do załadowania, aby je utworzyć.",
- "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Akcje",
- "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Paczka",
- "item.edit.bitstreams.headers.description": "Opis",
- "item.edit.bitstreams.headers.format": "Format",
- "item.edit.bitstreams.headers.name": "Nazwa",
- "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały odrzucone. Aby je przywrócić, wybierz przycisk 'Cofnij'",
- "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Zmiany odrzucone",
- "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Błąd podczas przenoszenia plików",
- "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Zmiany pozycji dla pliku tej pozycji oraz jego paczki zostały zapisane.",
- "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Zmiana pozycji została zapisana",
- "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Pozycja została w międzyczasie zmieniona przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały cofnięte, aby uniknąć ewentualnych konfliktów",
- "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Zmiany nieaktualne",
- "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Błąd podczas usuwania pliku",
- "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Twoje zmiany dotyczące usunięcia plików z tej pozycji zostały zapisane.",
- "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Zmiany dotyczące usunięcia zapisane",
- "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Cofnij",
- "item.edit.bitstreams.save-button": "Zapisz",
- "item.edit.bitstreams.upload-button": "Prześlij",
- "item.edit.delete.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.delete.confirm": "Usuń",
- "item.edit.delete.description": "Czy jesteś pewien, że ta pozycja powinna zostać całkowicie usunięta? Ostrożnie: Teraz nie pozostanie po tej pozycji żaden ślad.",
- "item.edit.delete.error": "Błąd wystąpił podczas usuwania pozycji",
- "item.edit.delete.header": "Usuń pozycję: {{ id }}",
- "item.edit.delete.success": "Ta pozycja została usunięta",
- "item.edit.head": "Edytuj pozycję",
- "item.edit.breadcrumbs": "Edytuj pozycję",
- "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Nie masz dostępu do tej strony",
- "item.edit.tabs.mapper.head": "Mapper kolekcji",
- "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Edytowanie pozycji - Mapper kolekcji",
- "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Mapowanie pozycji do wybranych kolekcji",
- "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Usuń mapowanie pozycji do wybranych kolekcji",
- "item.edit.item-mapper.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.item-mapper.description": "To jest narzędzie do mapowania elementów, które pozwala administratorom mapować tę pozycję do innych kolekcji. Możesz wyszukiwać kolekcje i je mapować lub przeglądać listę kolekcji, do których dana pozycja jest aktualnie zmapowana.",
- "item.edit.item-mapper.head": "Mapper pozycji - Mapowanie pozycji do kolekcji",
- "item.edit.item-mapper.item": "Pozycja: \"<b>{{name}}</b>\"",
- "item.edit.item-mapper.no-search": "Wpisz zapytanie, które chcesz wyszukać",
- "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Wystąpiły błędy dla mapowania pozycji w {{amount}} kolekcjach.",
- "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Błędy mapowania",
- "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Udało się zmapować elementy dla {{amount}} kolekcji.",
- "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Mapowanie zakończone",
- "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "Wystąpiły błędy podczas usuwania mapowania do {{amount}} kolekcji.",
- "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Usunięcie mapowania błędów",
- "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Udało się usunąć mapowanie pozycji w {{amount}} kolekcjach.",
- "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Usuwanie mapowania zakończone",
- "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Przeszukaj kolekcje...",
- "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Przeglądaj zmapowane kolekcje",
- "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Mapuj nowe kolekcje",
- "item.edit.metadata.add-button": "Dodaj",
- "item.edit.metadata.discard-button": "Odrzuć",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edytuj",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Usuń",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Zatrzymaj edycję",
- "item.edit.metadata.empty": "Ta pozycja nie zawiera żadnych metadanych. Wybierz Dodaj, aby dodać metadane.",
- "item.edit.metadata.headers.edit": "Edytuj",
- "item.edit.metadata.headers.field": "Pole",
- "item.edit.metadata.headers.language": "Język",
- "item.edit.metadata.headers.value": "Wartość",
- "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Wybierz aktualne pole metadanych",
- "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały odrzucone. Aby wgrać je ponownie wybierz przycisk 'Cofnij'",
- "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Zmiany odrzucone",
- "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Wystąpił błąd",
- "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Twoje zmiany nie zostały zapisane. Przed zapisaniem upewnij się, że wszystkie pola są wypełnione prawidłowo.",
- "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Nieprawidłowe metadane",
- "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Pozycja została w międzyczasie zmieniona przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały cofnięte, aby zapobiec ewentualnym konfliktom",
- "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Zmiany nieaktualne",
- "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Twoje zmiany metadanych tej pozycji zostały zapisane.",
- "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadane zostały zapisane",
- "item.edit.metadata.reinstate-button": "Cofnij",
- "item.edit.metadata.save-button": "Zapisz",
- "item.edit.modify.overview.field": "Pole",
- "item.edit.modify.overview.language": "Język",
- "item.edit.modify.overview.value": "Wartość",
- "item.edit.move.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.move.save-button": "Zapisz",
- "item.edit.move.discard-button": "Odrzuć",
- "item.edit.move.description": "Wybierz kolekcję, do której chcesz przenieść tę pozycję. Aby zawęzić listę wyświetlanych kolekcji, możesz wprowadzić zapytanie w polu wyszukiwania.",
- "item.edit.move.error": "Wystąpił błąd podczas przenoszenia pozycji",
- "item.edit.move.head": "Przenieś pozycję: {{id}}",
- "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Dziedziczenie polityk",
- "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Dziedzczenie domyślnych polityk z kolekcji docelowej",
- "item.edit.move.move": "Przenieś",
- "item.edit.move.processing": "Przenoszenie...",
- "item.edit.move.search.placeholder": "Wpisz zapytanie, aby wyszukać w kolekcjach",
- "item.edit.move.success": "Pozycja została przeniesiona",
- "item.edit.move.title": "Przenieś pozycję",
- "item.edit.private.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.private.confirm": "Ukryj",
- "item.edit.private.description": "Czy chcesz ukryć tę pozycję?",
- "item.edit.private.error": "Wystąpił błąd podczas ukrywania pozycji",
- "item.edit.private.header": "Ukryj pozycję: {{ id }}",
- "item.edit.private.success": "Pozycja jest teraz ukryta",
- "item.edit.public.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.public.confirm": "Upublicznij",
- "item.edit.public.description": "Czy chcesz upublicznić tę pozycję?",
- "item.edit.public.error": "Wystąpił błąd podczas upubliczniania pozycji",
- "item.edit.public.header": "Upublicznij pozycję: {{ id }}",
- "item.edit.public.success": "Pozycja jest teraz publiczna",
- "item.edit.reinstate.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.reinstate.confirm": "Przywróć",
- "item.edit.reinstate.description": "Czy chcesz przywrócić tę pozycję?",
- "item.edit.reinstate.error": "Wystąpił błąd podczas przywracania pozycji",
- "item.edit.reinstate.header": "Przywróć pozycję: {{ id }}",
- "item.edit.reinstate.success": "Pozycja została przywrócona",
- "item.edit.relationships.discard-button": "Odrzuć",
- "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Dodaj",
- "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Usuń",
- "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
- "item.edit.relationships.no-relationships": "Brak relacji",
- "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały cofnięte. Aby przywrócić zmiany wybierz przycisk 'Cofnij'",
- "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Zmiany zostały cofnięte",
- "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Wystąpił błąd podczas edytowania relacji",
- "item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Ta pozycja została właśnie zmieniona przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały cofnięte, aby uniknąć konfliktów",
- "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Zmiany są nieaktualne",
- "item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Twoje zmiany w relacjach tej pozycji zostały zapisane.",
- "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Relacje zostały zapisane",
- "item.edit.relationships.reinstate-button": "Cofnij",
- "item.edit.relationships.save-button": "Zapisz",
- "item.edit.relationships.no-entity-type": "Dodaj metadaną 'dspace.entity.type', aby umożliwić dodawanie relacji do pozycji",
- "item.edit.return": "Cofnij",
- "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Pliki",
- "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Edycja pozycji - pliki",
- "item.edit.tabs.curate.head": "Administruj",
- "item.edit.tabs.curate.title": "Edytowanie pozycji - administruj",
- "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadane",
- "item.edit.tabs.metadata.title": "Edycja pozycji - metadane",
- "item.edit.tabs.relationships.head": "Relacje",
- "item.edit.tabs.relationships.title": "Edycja pozycja - relacje",
- "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Dostępy...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Określu dostęp do pozycji",
- "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Usuń permanentnie",
- "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Usuń pozycję permanentnie",
- "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Zmapowane kolekcje",
- "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Zarządzaj mapowanymi kolekcjami",
- "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Przenieś...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Przenieś pozycję do innej kolekcji",
- "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Ukryj...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Ukry pozycję",
- "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Upublicznij...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Upublicznij pozycję",
- "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Przywróć...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Przywróć pozycję",
- "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "You're not authorized to perform this action",
- "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Wycofaj...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Wycofaj z repozytorium",
- "item.edit.tabs.status.description": "Witamy na stronie zarządzania pozycjami. Z tego miejsca możesz wycofać, przywrócić, przenieść lub usunąć daną pozycję. Możesz również aktualizować lub dodawać nowe metadane lub pliki..",
- "item.edit.tabs.status.head": "Status",
- "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Identyfikator",
- "item.edit.tabs.status.labels.id": "ID pozycji",
- "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Strona pozycji",
- "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Ostatnia modyfikacja",
- "item.edit.tabs.status.title": "Edycja pozycji - Status",
- "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Historia wersji",
- "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Edycja pozycji - historia wersji",
- "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Edytowanie lub dodawanie nowych wersji jest niedostępne w tego poziomu interfejsu.",
- "item.edit.tabs.view.head": "Widok pozycji",
- "item.edit.tabs.view.title": "Edycja pozycji - widok",
- "item.edit.withdraw.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.withdraw.confirm": "Wycofaj",
- "item.edit.withdraw.description": "Czy na pewno chcesz wycofać pozycję?",
- "item.edit.withdraw.error": "Wystąpił błąd podczas wycofywania pozycji",
- "item.edit.withdraw.header": "Wycofaj pozycję: {{ id }}",
- "item.edit.withdraw.success": "Pozycja została wycofana",
- "item.listelement.badge": "Pozycja",
- "item.page.description": "Opis",
- "item.page.journal-issn": "ISSN czasopisma",
- "item.page.journal-title": "Tytuł czasopisma",
- "item.page.publisher": "Wydawca",
- "item.page.titleprefix": "Pozycja: ",
- "item.page.volume-title": "Tytuł tomu",
- "item.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania pozycji",
- "item.search.title": "Wyszukiwanie pozycji",
- "item.page.abstract": "Abstrakt",
- "item.page.author": "Autorzy",
- "item.page.citation": "Cytowanie",
- "item.page.collections": "Kolekcje",
- "item.page.collections.loading": "Ładowanie...",
- "item.page.collections.load-more": "Załaduj więcej",
- "item.page.date": "Data",
- "item.page.edit": "Edytuj pozycję",
- "item.page.files": "Pliki",
- "item.page.filesection.description": "Opis:",
- "item.page.filesection.download": "Pobierz",
- "item.page.filesection.format": "Format:",
- "item.page.filesection.name": "Nazwa:",
- "item.page.filesection.size": "Rozmiar:",
- "item.page.journal.search.title": "Artykuły w czasopiśmie",
- "item.page.link.full": "Zobacz szczegóły",
- "item.page.link.simple": "Uproszczony widok",
- "item.page.person.search.title": "Artykuły tego autora",
- "item.page.related-items.view-more": "Pokaż o {{ amount }} więcej",
- "item.page.related-items.view-less": "Ukryj {{ amount }}",
- "item.page.relationships.isAuthorOfPublication": "Publikacje",
- "item.page.relationships.isJournalOfPublication": "Publikacje",
- "item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Autorzy",
- "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Projekty naukowe",
- "item.page.subject": "Słowa kluczowe",
- "item.page.uri": "URI",
- "item.page.bitstreams.view-more": "Pokaż więcej",
- "item.page.bitstreams.collapse": "Pokaż mniej",
- "item.page.filesection.original.bundle": "Oryginalne pliki",
- "item.page.filesection.license.bundle": "Licencja",
- "item.page.return": "Powrót",
- "item.page.version.create": "Utwórz nową wersję",
- "item.page.version.hasDraft": "Nowa wersja nie może zostać utworzona, ponieważ istnieje już oczekujące na akceptację zgłoszenie dokumentu tego pliku",
- "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
- "item.preview.dc.relation.ispartof": "Czasopismo lub seria",
- "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
- "item.preview.dc.identifier.uri": "Identyfikator:",
- "item.preview.dc.contributor.author": "Autorzy:",
- "item.preview.dc.date.issued": "Data publikacji:",
- "item.preview.dc.description.abstract": "Abstrakt:",
- "item.preview.dc.identifier.other": "Inny identyfikator:",
- "item.preview.dc.language.iso": "Język:",
- "item.preview.dc.title": "Tytuł:",
- "item.preview.dc.title.alternative": "Tytuł alternatywny",
- "item.preview.dc.type": "Typ:",
- "item.preview.dc.identifier": "Identyfikator:",
- "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
- "item.preview.oaire.citation.issue": "Numer wydania",
- "item.preview.oaire.citation.volume": "Numer tomu",
- "item.preview.person.familyName": "Nazwisko:",
- "item.preview.person.givenName": "Nazwa:",
- "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
- "item.preview.project.funder.name": "Fundator:",
- "item.preview.project.funder.identifier": "Identyfikator fundatora:",
- "item.preview.oaire.awardNumber": "ID finansowania:",
- "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurysdykcja:",
- "item.preview.oaire.fundingStream": "Źródło finansowania:",
- "item.select.confirm": "Potwierdź zaznaczone",
- "item.select.empty": "Brak pozycji do wyświetlenia",
- "item.select.table.author": "Autor",
- "item.select.table.collection": "Kolekcja",
- "item.select.table.title": "Tytuł",
- "item.version.history.empty": "Jeszcze nie ma innych wersji tej pozycji.",
- "item.version.history.head": "Poprzednie wersje",
- "item.version.history.return": "Powrót",
- "item.version.history.selected": "Wybrane wersje",
- "item.version.history.selected.alert": "W tym momencie wyświetlono wersję {{version}} pozycji.",
- "item.version.history.table.version": "Wersja",
- "item.version.history.table.item": "Pozycja",
- "item.version.history.table.editor": "Redaktor",
- "item.version.history.table.date": "Data",
- "item.version.history.table.summary": "Podsumowanie",
- "item.version.history.table.workspaceItem": "Wersja robocza",
- "item.version.history.table.workflowItem": "Pozycja workflow",
- "item.version.history.table.actions": "Akcja",
- "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Edytuj wersję roboczą pozycji",
- "item.version.history.table.action.editSummary": "Edytuj podsumowanie",
- "item.version.history.table.action.saveSummary": "Zapisz edycje podsumowania",
- "item.version.history.table.action.discardSummary": "Odrzuć edycje podsumowania",
- "item.version.history.table.action.newVersion": "Utwórz nową wersję z tej wersji",
- "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Wersja usunięta",
- "item.version.history.table.action.hasDraft": "Nowa wersja nie może zostać utworzona, ponieważ istnieje już oczekujące na akceptację zgłoszenie dokumentu tego pliku",
- "item.version.notice": "To nie jest najnowsza wersja tej pozycji. Najnowsza wersja jest dostępna <a href='{{destination}}'>tutaj</a>.",
- "item.version.create.modal.header": "Nowa wersja",
- "item.version.create.modal.text": "Utwórz nową wersję tej pozycji",
- "item.version.create.modal.text.startingFrom": "zaczynając od wersji {{version}}",
- "item.version.create.modal.button.confirm": "Utwórz",
- "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Utwórz nową wersję",
- "item.version.create.modal.button.cancel": "Anuluj",
- "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Nie stwarzaj nowej wersji",
- "item.version.create.modal.form.summary.label": "Podsumowanie",
- "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Wprowadź podsumowanie nowej wersji",
- "item.version.create.notification.success": "Nowa wersja została utworzona z numerem {{version}}",
- "item.version.create.notification.failure": "Nowa wersja nie została utworzona",
- "item.version.create.notification.inProgress": "Nowa wersja nie może być utworzona, ponieważ propozycja innej wersji jest już złożona do zaakceptowania",
- "item.version.delete.modal.header": "Usuń wersję",
- "item.version.delete.modal.text": "Czy chcesz usunąć wersję {{version}}?",
- "item.version.delete.modal.button.confirm": "Usuń",
- "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Usuń wersję",
- "item.version.delete.modal.button.cancel": "Anuluj",
- "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Nie usuwaj tej wersji",
- "item.version.delete.notification.success": "Wersja {{version}} została usunięta",
- "item.version.delete.notification.failure": "Wersja {{version}} nie została usunięta",
- "item.version.edit.notification.success": "Podsumowanie wersji {{version}} zostało zmienione",
- "item.version.edit.notification.failure": "Podsumowanie wersji {{version}} nie zostało zmienione",
- "journal.listelement.badge": "Czasopismo",
- "journal.page.description": "Opis",
- "journal.page.edit": "Edytuj tę pozycję",
- "journal.page.editor": "Redaktor naczelny",
- "journal.page.issn": "ISSN",
- "journal.page.publisher": "Wydawca",
- "journal.page.titleprefix": "Czasopismo: ",
- "journal.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania czasopism",
- "journal.search.title": "Wyszukiwanie czasopism",
- "journalissue.listelement.badge": "Numer czasopisma",
- "journalissue.page.description": "Opis",
- "journalissue.page.edit": "Edytuj pozycję",
- "journalissue.page.issuedate": "Data wydania",
- "journalissue.page.journal-issn": "ISSN czasopisma",
- "journalissue.page.journal-title": "Tytuł czasopisma",
- "journalissue.page.keyword": "Słowa kluczowe",
- "journalissue.page.number": "Numer",
- "journalissue.page.titleprefix": "Wydanie czasopisma: ",
- "journalvolume.listelement.badge": "Numer tomu czasopisma",
- "journalvolume.page.description": "Opis",
- "journalvolume.page.edit": "Edytuj pozycję",
- "journalvolume.page.issuedate": "Data wydania",
- "journalvolume.page.titleprefix": "Numer tomu czasopisma: ",
- "journalvolume.page.volume": "Numer wydania",
- "iiifsearchable.listelement.badge": "Multimedia dokumentu",
- "iiifsearchable.page.titleprefix": "Dokument: ",
- "iiifsearchable.page.doi": "Stały link: ",
- "iiifsearchable.page.issue": "Wydanie: ",
- "iiifsearchable.page.description": "Opis: ",
- "iiifviewer.fullscreen.notice": "Wyświetl na pełnym ekranie dla lepszego widoku.",
- "iiif.listelement.badge": "Multimedia obrazu",
- "iiif.page.titleprefix": "Obraz: ",
- "iiif.page.doi": "Stały link: ",
- "iiif.page.issue": "Numer wydania: ",
- "iiif.page.description": "Opis: ",
- "loading.bitstream": "Ładowanie pliku...",
- "loading.bitstreams": "Ładowanie plików...",
- "loading.browse-by": "Ładowanie pozycji...",
- "loading.browse-by-page": "Ładowanie strony...",
- "loading.collection": "Ładowanie kolekcji...",
- "loading.collections": "Ładowanie kolekcji...",
- "loading.content-source": "Ładowanie źródła treści...",
- "loading.community": "Ładowanie zbioru...",
- "loading.default": "Ładowanie...",
- "loading.item": "Ładowanie pozycji...",
- "loading.items": "Ładowanie pozycji...",
- "loading.mydspace-results": "Ładowanie pozycji...",
- "loading.objects": "Ładowanie...",
- "loading.recent-submissions": "Ładowanie ostatnich zgłoszeń...",
- "loading.search-results": "Ładowanie wyników wyszukiwania...",
- "loading.sub-collections": "Ładowanie podkolekcji...",
- "loading.sub-communities": "Ładowanie podzbioru...",
- "loading.top-level-communities": "Ładowanie zbioru wyszego szczebla...",
- "login.form.email": "Adres e-mail",
- "login.form.forgot-password": "Nie pamiętasz hasła?",
- "login.form.header": "Zaloguj się do DSpace",
- "login.form.new-user": "Nie masz konta? Zarejestruj się.",
- "login.form.or-divider": "lub",
- "login.form.orcid": "Zaloguj za pomocą ORCID",
- "login.form.oidc": "Zaloguj za pomocą OIDC",
- "login.form.password": "Hasło",
- "login.form.shibboleth": "Zaloguj za pomocą Shibboleth",
- "login.form.submit": "Zaloguj się",
- "login.title": "Zaloguj",
- "login.breadcrumbs": "Zaloguj",
- "logout.form.header": "Wyloguj się z DSpace",
- "logout.form.submit": "Wyloguj się",
- "logout.title": "Wylogowywanie",
- "menu.header.admin": "Panel administracyjny",
- "menu.header.image.logo": "Logo repozytorium",
- "menu.header.admin.description": "Menu administratora",
- "menu.section.access_control": "Uprawnienia",
- "menu.section.access_control_authorizations": "Dostępy",
- "menu.section.access_control_groups": "Grupy",
- "menu.section.access_control_people": "Użytkownicy",
- "menu.section.admin_search": "Wyszukiwanie administracyjne",
- "menu.section.browse_community": "Ten zbiór",
- "menu.section.browse_community_by_author": "Wg autorów",
- "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Wg daty wydania",
- "menu.section.browse_community_by_title": "Wg tytułów",
- "menu.section.browse_global": "Wszystko na DSpace",
- "menu.section.browse_global_by_author": "Wg autorów",
- "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Wg daty wydania",
- "menu.section.browse_global_by_subject": "Wg tematu",
- "menu.section.browse_global_by_title": "Wg tytułu",
- "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Zbiory i kolekcje",
- "menu.section.control_panel": "Panel sterowania",
- "menu.section.curation_task": "Zadanie administracyjne",
- "menu.section.edit": "Edytuj",
- "menu.section.edit_collection": "Kolekcja",
- "menu.section.edit_community": "Zbiór",
- "menu.section.edit_item": "Pozycja",
- "menu.section.export": "Eksport",
- "menu.section.export_collection": "Kolekcja",
- "menu.section.export_community": "Zbiór",
- "menu.section.export_item": "Pozycja",
- "menu.section.export_metadata": "Metadane",
- "menu.section.icon.access_control": "Sekcja menu Uprawnienia",
- "menu.section.icon.admin_search": "Sekcja menu Wyszukiwanie administracyjne",
- "menu.section.icon.control_panel": "Sekcja menu Panel sterowania",
- "menu.section.icon.curation_tasks": "Sekcja menu Zadanie administracyjne",
- "menu.section.icon.edit": "Sekcja menu Edycja",
- "menu.section.icon.export": "Sekcja menu Eksport",
- "menu.section.icon.find": "Sekcja menu Wyszukiwanie",
- "menu.section.icon.import": "Sekcja menu Import",
- "menu.section.icon.new": "Sekcja menu Dodaj",
- "menu.section.icon.pin": "Przypnij boczny pasek",
- "menu.section.icon.processes": "Sekcja menu Procesy",
- "menu.section.icon.registries": "Sekcja menu Rejestry",
- "menu.section.icon.statistics_task": "Sekcja menu Zadanie statystyczne",
- "menu.section.icon.workflow": "Sekcja menu Zarządzanie workflow",
- "menu.section.icon.unpin": "Odepnij boczny pasek",
- "menu.section.import": "Import",
- "menu.section.import_batch": "Import masowy (ZIP)",
- "menu.section.import_metadata": "Metadane",
- "menu.section.new": "Dodaj",
- "menu.section.new_collection": "Kolekcja",
- "menu.section.new_community": "Zbiór",
- "menu.section.new_item": "Pozycja",
- "menu.section.new_item_version": "Wersja pozycji",
- "menu.section.new_process": "Proces",
- "menu.section.pin": "Przypnij pasek boczny",
- "menu.section.unpin": "Odepnij pasek boczny",
- "menu.section.processes": "Procesy",
- "menu.section.registries": "Rejestry",
- "menu.section.registries_format": "Formaty",
- "menu.section.registries_metadata": "Metadane",
- "menu.section.statistics": "Statystyki",
- "menu.section.statistics_task": "Zadanie statystyczne",
- "menu.section.toggle.access_control": "Przełącz sekcję Uprawnienia",
- "menu.section.toggle.control_panel": "Przełącz sekcję Panel sterowania",
- "menu.section.toggle.curation_task": "Przełącz sekcję Zadanie kuratora",
- "menu.section.toggle.edit": "Przełącz sekcję Edytuj",
- "menu.section.toggle.export": "Przełącz sekcję Eksport",
- "menu.section.toggle.find": "Przełącz sekcję Wyszukiwanie",
- "menu.section.toggle.import": "Przełącz sekcję Import",
- "menu.section.toggle.new": "Przełącz nową sekcję",
- "menu.section.toggle.registries": "Przełącz sekcję Rejestry",
- "menu.section.toggle.statistics_task": "Przełącz sekcję Zadanie statystyczne",
- "menu.section.workflow": "Zarządzaj Workflow",
- "mydspace.breadcrumbs": "Mój DSpace",
- "mydspace.description": "",
- "mydspace.messages.controller-help": "Wybierz tę opcję, aby przesłać wiadomość do zgłaszającego.",
- "mydspace.messages.description-placeholder": "Wpisz swoją wiadomość tutaj...",
- "mydspace.messages.hide-msg": "Ukryj wiadomość",
- "mydspace.messages.mark-as-read": "Oznacz jako przeczytane",
- "mydspace.messages.mark-as-unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
- "mydspace.messages.no-content": "Brak treści.",
- "mydspace.messages.no-messages": "Brak wiadomości.",
- "mydspace.messages.send-btn": "Wysłano",
- "mydspace.messages.show-msg": "Pokaż wiadomość",
- "mydspace.messages.subject-placeholder": "Temat...",
- "mydspace.messages.submitter-help": "Wybierz tę opcję, aby przesłać wiadomość do osoby kontrolującej.",
- "mydspace.messages.title": "Wiadomości",
- "mydspace.messages.to": "Do",
- "mydspace.new-submission": "Nowe zgłoszenie",
- "mydspace.new-submission-external": "Import medatanych z zewnętrznego źródła",
- "mydspace.new-submission-external-short": "Import metadanych",
- "mydspace.results.head": "Twoje zadania",
- "mydspace.results.no-abstract": "Brak abstraktu",
- "mydspace.results.no-authors": "Brak autorów",
- "mydspace.results.no-collections": "Brak kolekcji",
- "mydspace.results.no-date": "Brak daty",
- "mydspace.results.no-files": "Brak plików",
- "mydspace.results.no-results": "Brak pozycji do wyświetlenia",
- "mydspace.results.no-title": "Brak tytułu",
- "mydspace.results.no-uri": "Brak Uri",
- "mydspace.search-form.placeholder": "Wyszukaj w mydspace...",
- "mydspace.show.workflow": "Wszystkie zadania",
- "mydspace.show.workspace": "Twoje zadania",
- "mydspace.status.mydspaceArchived": "Zarchiwizowano",
- "mydspace.status.mydspaceValidation": "Walidacja",
- "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Oczekiwanie na redaktora",
- "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
- "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Wersja robocza",
- "mydspace.title": "Mój DSpace",
- "mydspace.upload.upload-failed": "Bład podczas tworzenia nowej wersji roboczej. Sprawdź poprawność plików i spróbuj ponownie.",
- "mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Plik jest niemożliwy do przetworzenia. Wykryto wiele wejść, a dopuszczalne jest tylko jedno dla jednego pliku.",
- "mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Zapytanie niemożliwe do przetworzenia. Tylko jeden plik jest dopuszczalny.",
- "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "Utworzono {{qty}} przestrzeni roboczych.",
- "mydspace.view-btn": "Widok",
- "nav.browse.header": "Cały DSpace",
- "nav.community-browse.header": "Wg zbiorów",
- "nav.language": "Zmień język",
- "nav.login": "Zaloguj",
- "nav.logout": "Menu profilu użytkownika i wylogowywanie",
- "nav.main.description": "Główny pasek nawigacji",
- "nav.mydspace": "Mój DSpace",
- "nav.profile": "Profil",
- "nav.search": "Wyszukiwanie",
- "nav.statistics.header": "Statystyki",
- "nav.stop-impersonating": "Przestań impersonifikować użytkownika",
- "nav.toggle": "Przełącz nawigację",
- "nav.user.description": "Pasek profilu użytkownika",
- "none.listelement.badge": "Pozycja",
- "person.listelement.badge": "Osoba",
- "person.listelement.no-title": "Nie znaleziono imienia",
- "person.page.birthdate": "Data urodzenia",
- "person.page.edit": "Edytuj pozycję",
- "person.page.email": "Adres e-mail",
- "person.page.firstname": "Imię",
- "person.page.jobtitle": "Stanowisko",
- "person.page.lastname": "Nazwisko",
- "person.page.link.full": "Pokaż wszystkie metadane",
- "person.page.orcid": "ORCID",
- "person.page.orcid.create": "Utwórz ORCID ID",
- "person.page.orcid.granted-authorizations": "Udzielone dostępy",
- "person.page.orcid.grant-authorizations": "Udziel dostępu",
- "person.page.orcid.link": "Połącz z ORCID ID",
- "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "ORCID iD tego profilu ({{ orcid }}) nie jest połączony z bazą ORCID lub połączenie wygasło.",
- "person.page.orcid.unlink": "Odepnij z ORCID",
- "person.page.orcid.unlink.processing": "Procesowanie...",
- "person.page.orcid.missing-authorizations": "Brak dostępów",
- "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Brakuj następujących dostępów:",
- "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Świetnie! To miejsce jest puste, co oznacza, że masz dostęp do wszystkich uprawnień, które są dostępne w Twojej instytucji.",
- "person.page.orcid.no-orcid-message": "Brak przypisanego ORCID iD. Poprez wybranie przycisku poniżej możesz powiązać ten profil wraz z kontem ORCID.",
- "person.page.orcid.profile-preferences": "Preferencje profilu",
- "person.page.orcid.funding-preferences": "Preferencje finansowania",
- "person.page.orcid.publications-preferences": "Preferencje publikacji",
- "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Jeśli chcesz usunąć Twój ORCID, skontaktuj się z administratorem repozytorium",
- "person.page.orcid.save.preference.changes": "Aktualizuj ustawienia",
- "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Afiliacja",
- "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Biografia",
- "person.page.orcid.sync-profile.education": "Edukacja",
- "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Identyfikatory",
- "person.page.orcid.sync-fundings.all": "Wszystkie źrodła finansowania",
- "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "Moje źrodła finansowania",
- "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Wybrane źródła finansowania",
- "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Nieaktywne",
- "person.page.orcid.sync-publications.all": "Wszystkie publikacje",
- "person.page.orcid.sync-publications.mine": "Moje publikacje",
- "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Wybrane publikacje",
- "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Nieaktywne",
- "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Odrzuć zmianę i nie synchronizuj z ORCID",
- "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "Rekord kolejki ORCID nie został odrzucony",
- "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "Rekord kolejki ORCID został odrzucony",
- "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "Rejestr kolejki w ORCID jest pusty",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Afiliacje",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Kraj",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Edukacja",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "Zewnętrzne identyfikatory",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Inne imiona",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Kwalifikacje",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "URL naukowca",
- "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Słowa kluczowe",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Dodaj nowy wpis w rejestrze ORCID",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Aktualizuj ten wpis w rejestrze ORCID",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Usuń ten wpis z rejestru ORCID",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publikacja",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Afiliacja",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Edukacja",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Kwalifikacje",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Inna nazwa",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Kraj",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Słowa kluczowe",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Zewnętrzny identyfikator",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "URL naukowca",
- "person.page.orcid.sync-queue.send": "Synchronizuj z rejestrem ORCID",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "Wysłanie zgłoszenia do ORCID nieudane z powodu braku uprawnień.",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Wybierz <a href='{{orcid}}'>here</a>, aby wystąpić o niezbędne uprawnienia. Jeśli problem wciąż występuje, skontaktuj się z administratorem",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "Wysłanie zgłoszenia do ORCID nie powiodło się ponieważ źródła wysłane do rejestru ORCID nie jest poprawne",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "Wysłanie zgłoszenia do ORCID nie powiodło się",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "Zgłoszenie do ORCID nie powiodło się, ponieważ ta pozycja jest już dodana do rejestru ORCID",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "Pozycja nie istnieje już w rejestrze ORCID.",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "Zgłoszenie do ORCID zostało zakończone pomyślnie",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "Dane, które chcesz zsynchronizować z ORCID nie są poprawne",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "Waluta jest wymagana",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "Aby wysłać pozycję, należy podać przynajmniej jeden identyfikator",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "Tytuł jest wymagany",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "Typ jest wymagany",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "Data początkowa jest wymagana",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "Instytucja finansująca jest wymagana",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "Instytucja jest wymagana",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "Nazwa instytucji jest wymagana",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "Aby wysłać instytucję, należy podać adres",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "Aby wysłać adres, należy podać miasto",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "Aby wysłać adres, należy podać kraj",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "Wymagany jest identyfikator umożliwiający rozróżnienie instytucji. Obsługiwane identyfikatory to GRID, Ringgold, kod LEI oraz identyfikatory z rejestru instytucji finansujących Crossref.",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "Należy uzupełnić wartość w identyfikatorze instytucji",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "Należy uzupełnić źródło w identyfikatorze instytucji",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "Źródło jednego z identyfikatorów organizcji jest niepoprawne. Wspierane źródła to RINGGOLD, GRID, LEI and FUNDREF",
- "person.page.orcid.synchronization-mode": "Tryb synchronizacji",
- "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Wsad",
- "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Tryb synchronizacji",
- "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Włącz tryb 'Manual' synchronizacja, aby wyłaczyć tryb synchronizacji wsadowej, wtedy dane do rejestru ORCID będą musiały zostać wysłane ręcznie",
- "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "Opcje synchronizacji zostały zaktualizowane",
- "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "Opcje synchronizacji nie zostały zaktualizowane",
- "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Ręczna",
- "person.page.orcid.scope.authenticate": "Uzyskaj swój ORCID iD",
- "person.page.orcid.scope.read-limited": "Przeczytaj informacje o ustawieniach widoczności z firmami trzeciami",
- "person.page.orcid.scope.activities-update": "Dodaj/aktualizuj swoje aktywności naukowe",
- "person.page.orcid.scope.person-update": "Dodaj/aktualizuj inne informacje o Tobie",
- "person.page.orcid.unlink.success": "Odłączenie Twojego profilu od rejestru ORCID powiodło się",
- "person.page.orcid.unlink.error": "Wystąpił błąd podczas odłączania Twojego profilu od rejestru ORCID. Spróbuj ponownie",
- "person.page.staffid": "ID pracownika",
- "person.page.titleprefix": "Osoba: ",
- "person.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania użytkowników",
- "person.search.title": "Wyniki wyszukiwania użytkowników",
- "process.new.select-parameters": "Parametry",
- "process.new.cancel": "Anuluj",
- "process.new.submit": "Zapisz",
- "process.new.select-script": "Skrypt",
- "process.new.select-script.placeholder": "Wybierz skrypt...",
- "process.new.select-script.required": "Skrypt jest wymagany",
- "process.new.parameter.file.upload-button": "Wybierz plik...",
- "process.new.parameter.file.required": "Proszę wybrać plik",
- "process.new.parameter.string.required": "Wartość parametru jest wymagana",
- "process.new.parameter.type.value": "wartość",
- "process.new.parameter.type.file": "plik",
- "process.new.parameter.required.missing": "Te parametry są wymagane, ale nie zostały uzupełnione:",
- "process.new.notification.success.title": "Udało się",
- "process.new.notification.success.content": "Udało się stworzyć proces",
- "process.new.notification.error.title": "Błąd",
- "process.new.notification.error.content": "Wystąpił błąd podczas tworzenia procesu",
- "process.new.header": "Utwórz nowy proces",
- "process.new.title": "Utwórz nowy proces",
- "process.new.breadcrumbs": "Utwórz nowy proces",
- "process.detail.arguments": "Argumenty",
- "process.detail.arguments.empty": "Do tego procesu nie zostały przypisane żadne argumenty",
- "process.detail.back": "Cofnij",
- "process.detail.output": "Dane wyjściowe procesu",
- "process.detail.logs.button": "Odzyskaj dane wyjściowe procesu",
- "process.detail.logs.loading": "Odzyskiwanie",
- "process.detail.logs.none": "Ten proces nie ma danych wyjściowych",
- "process.detail.output-files": "Pliki",
- "process.detail.output-files.empty": "Ten proces nie ma żadnych plików danych wyjściowych",
- "process.detail.script": "Skrypt",
- "process.detail.title": "Proces: {{ id }} - {{ name }}",
- "process.detail.start-time": "Czas rozpoczęcia procesu",
- "process.detail.end-time": "Czas zakończenia procesu",
- "process.detail.status": "Status",
- "process.detail.create": "Stwórz podobny proces",
- "process.overview.table.finish": "Czas zakończenia (UTC)",
- "process.overview.table.id": "Identyfikator procesu",
- "process.overview.table.name": "Nazwa",
- "process.overview.table.start": "Czas rozpoczęcia (UTC)",
- "process.overview.table.status": "Status",
- "process.overview.table.user": "Użytkownik",
- "process.overview.title": "Przegląd procesów",
- "process.overview.breadcrumbs": "Przegląd procesów",
- "process.overview.new": "Nowy",
- "profile.breadcrumbs": "Zaktualizuj profil",
- "profile.card.identify": "Dane",
- "profile.card.security": "Bezpieczeństwo",
- "profile.form.submit": "Zaktualizuj profil",
- "profile.groups.head": "Posiadane uprawnienia do kolekcji",
- "profile.head": "Zaktualizuj profil",
- "profile.metadata.form.error.firstname.required": "Imię jest wymagane",
- "profile.metadata.form.error.lastname.required": "Nazwisko jest wymagane",
- "profile.metadata.form.label.email": "Adres e-mail",
- "profile.metadata.form.label.firstname": "Imię",
- "profile.metadata.form.label.language": "Język",
- "profile.metadata.form.label.lastname": "Nazwisko",
- "profile.metadata.form.label.phone": "Telefon kontaktowy",
- "profile.metadata.form.notifications.success.content": "Zmiany w profilu zostały zapisane.",
- "profile.metadata.form.notifications.success.title": "Profil zapisany",
- "profile.notifications.warning.no-changes.content": "Nie dokonano żadnych zmian w profilu.",
- "profile.notifications.warning.no-changes.title": "Brak zmian",
- "profile.security.form.error.matching-passwords": "Hasła nie są identyczne.",
- "profile.security.form.info": "Możesz wprowadzić nowe hasło w polu poniżej i zatwierdzić poprzez ponowne wpisanie. Hasło musi mieć przynajmniej 6 znaków.",
- "profile.security.form.label.password": "Hasło",
- "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Potwierdź hasło",
- "profile.security.form.notifications.success.content": "Twoje zmiany w haśle zostały zapisane.",
- "profile.security.form.notifications.success.title": "Hasło zapisane",
- "profile.security.form.notifications.error.title": "Błąd podczas próby zmiany hasła",
- "profile.security.form.notifications.error.not-same": "Hasła nie są identyczne.",
- "profile.title": "Zaktualizuj profil",
- "profile.card.researcher": "Profil naukowca",
- "project.listelement.badge": "Projekt badawczy",
- "project.page.contributor": "Autorzy",
- "project.page.description": "Opis",
- "project.page.edit": "Edytuj pozycję",
- "project.page.expectedcompletion": "Spodziewany termin zakończenia",
- "project.page.funder": "Instytucje finansujące",
- "project.page.id": "ID",
- "project.page.keyword": "Słowa kluczowe",
- "project.page.status": "Status",
- "project.page.titleprefix": "Projekt badawczy: ",
- "project.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania projektów",
- "publication.listelement.badge": "Publikacja",
- "publication.page.description": "Opis",
- "publication.page.edit": "Edytuj pozycję",
- "publication.page.journal-issn": "ISSN czasopisma",
- "publication.page.journal-title": "Tytuł czasopisma",
- "publication.page.publisher": "Wydawca",
- "publication.page.titleprefix": "Publikacja: ",
- "publication.page.volume-title": "Tytuł tomu",
- "publication.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania publikacji",
- "publication.search.title": "Wyszukiwanie publikacji",
- "media-viewer.next": "Nowy",
- "media-viewer.previous": "Poprzedni",
- "media-viewer.playlist": "Playlista",
- "register-email.title": "Rejestracja nowego użytkownika",
- "register-page.create-profile.header": "Stwórz profil",
- "register-page.create-profile.identification.header": "Dane",
- "register-page.create-profile.identification.email": "Adres e-mail",
- "register-page.create-profile.identification.first-name": "Imię *",
- "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Wpisz imię",
- "register-page.create-profile.identification.last-name": "Nazwisko *",
- "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Wpisz nazwisko",
- "register-page.create-profile.identification.contact": "Telefon kontaktowy",
- "register-page.create-profile.identification.language": "Język",
- "register-page.create-profile.security.header": "Bezpieczeństwo",
- "register-page.create-profile.security.info": "Wprowadź nowe hasło w polu poniżej i zatwierdź poprzez ponowne wpisanie w drugim polu. Hasło musi mieć przynajmniej 6 znaków.",
- "register-page.create-profile.security.label.password": "Hasło *",
- "register-page.create-profile.security.label.passwordrepeat": "Potwierdź hasło *",
- "register-page.create-profile.security.error.empty-password": "Wprowadź hasło w polu poniżej.",
- "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "Hasła nie są identyczne.",
- "register-page.create-profile.submit": "Rejestracja zakończona",
- "register-page.create-profile.submit.error.content": "Coś się nie udało podczas rejestracji nowego użytkownika.",
- "register-page.create-profile.submit.error.head": "Rejestracja nie powiodła się",
- "register-page.create-profile.submit.success.content": "Rejestracja powiodła się. Zalogowano jako stworzony użytkownik.",
- "register-page.create-profile.submit.success.head": "Rejestracja zakończona",
- "register-page.registration.header": "Rejestracja nowego użytkownika",
- "register-page.registration.info": "Zarejestruj się, aby otrzymywać wiadomości o nowych pozycjach w obserowanych kolekcjach, a także przesyłać nowe pozycje do repozytorium.",
- "register-page.registration.email": "Adres e-mail *",
- "register-page.registration.email.error.required": "Wypełnij adres e-mail",
- "register-page.registration.email.error.pattern": "Wypełnij poprawny adres e-mail",
- "register-page.registration.email.hint": "Ten adres e-mail będzie zweryfikowany i będziesz go używać jako swój login.",
- "register-page.registration.submit": "Zarejestruj się",
- "register-page.registration.success.head": "Wiadomość weryfikacyjna zostałą wysłana",
- "register-page.registration.success.content": "Wiadomość została wysłana na adres e-mail {{ email }}. Zawiera ona unikatowy link i dalsze instrukcje postępowania.",
- "register-page.registration.error.head": "Błąd podczas próby rejestracji adresu e-mail",
- "register-page.registration.error.content": "Błąd podczas próby rejestracji adresu e-mail: {{ email }}",
- "relationships.add.error.relationship-type.content": "Nie znaleziono dopasowania dla typu relacji {{ type }} pomiędzy dwoma pozycjami",
- "relationships.add.error.server.content": "Błąd serwera",
- "relationships.add.error.title": "Nie można dodać relacji",
- "relationships.isAuthorOf": "Autorzy",
- "relationships.isAuthorOf.Person": "Autorzy (osoby)",
- "relationships.isAuthorOf.OrgUnit": "Autorzy (jednostki organizacyjne)",
- "relationships.isIssueOf": "Numery czasopisma",
- "relationships.isJournalIssueOf": "Numer czasopisma",
- "relationships.isJournalOf": "Czasopisma",
- "relationships.isOrgUnitOf": "Jednostki organizacyjne",
- "relationships.isPersonOf": "Autorzy",
- "relationships.isProjectOf": "Projekty badawcze",
- "relationships.isPublicationOf": "Publikacje",
- "relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Artykuły",
- "relationships.isSingleJournalOf": "Czasopismo",
- "relationships.isSingleVolumeOf": "Tom czasopisma",
- "relationships.isVolumeOf": "Tomy czasopisma",
- "relationships.isContributorOf": "Autorzy",
- "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Autor (Jednostka organizacyjna)",
- "relationships.isContributorOf.Person": "Autor",
- "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Instytucja finansująca",
- "repository.image.logo": "Logo repozytorium",
- "repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",
- "researcher.profile.action.processing": "Procesowanie...",
- "researcher.profile.associated": "Przypisanie profilu badacza",
- "researcher.profile.create.new": "Utwórz nowy",
- "researcher.profile.create.success": "Profil badacza został utworzony",
- "researcher.profile.create.fail": "Wystąpił błąd poczas tworzenia profilu badacza.",
- "researcher.profile.delete": "Usuń",
- "researcher.profile.expose": "Ujawnij",
- "researcher.profile.hide": "Ukryj",
- "researcher.profile.not.associated": "Profil badacza nie został jeszcze przypisany",
- "researcher.profile.view": "Widok",
- "researcher.profile.private.visibility": "PRYWATNY",
- "researcher.profile.public.visibility": "PUBLICZNY",
- "researcher.profile.status": "Status:",
- "researcherprofile.claim.not-authorized": "Nie masz uprawnień, aby wystąpić o tę pozycję. Aby otrzymać więcej szczegółów, skontaktuj się z administratorami.",
- "researcherprofile.error.claim.body": "Wystąpił błąd podczas wystąpienia z prośbą o przypisanie profilu. Spróbuj ponownie później.",
- "researcherprofile.error.claim.title": "Błąd",
- "researcherprofile.success.claim.body": "Wystąpienie z prośbą o przypisanie profilu udane",
- "researcherprofile.success.claim.title": "Sukces",
- "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",
- "resource-policies.add.button": "Dodaj",
- "resource-policies.add.for.": "Dodaj nową politykę",
- "resource-policies.add.for.bitstream": "Dodaj nową politykę dla plików",
- "resource-policies.add.for.bundle": "Dodaj nową politykę paczek",
- "resource-policies.add.for.item": "Dodaj nową politykę pozycji",
- "resource-policies.add.for.community": "Dodaj nową politykę zbioru",
- "resource-policies.add.for.collection": "Dodaj nową politykę kolekcji",
- "resource-policies.create.page.heading": "Utwórz nową politykę zasobu dla ",
- "resource-policies.create.page.failure.content": "Wystąpił błąd podczas dodawania polityki zasobów.",
- "resource-policies.create.page.success.content": "Działanie powiodło się",
- "resource-policies.create.page.title": "Utwórz nową politykę zasobu",
- "resource-policies.delete.btn": "Usuń zaznaczone",
- "resource-policies.delete.btn.title": "Usuń zaznaczone polityki zasobów",
- "resource-policies.delete.failure.content": "Wystąpił błąd podczas usuwania wybranych polityk zasobów.",
- "resource-policies.delete.success.content": "Działanie powiodło się",
- "resource-policies.edit.page.heading": "Edytuj politykę zasobu ",
- "resource-policies.edit.page.failure.content": "Wystąpił błąd poczas edytowania polityki zasobu.",
- "resource-policies.edit.page.success.content": "Działanie udało się",
- "resource-policies.edit.page.title": "Edytuj politykę zasobu",
- "resource-policies.form.action-type.label": "Wybierz ten typ akcji",
- "resource-policies.form.action-type.required": "Musisz wybrać akcję polityki zasobu.",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "Użytkownik lub grupa, która otrzyma uprawnienia.",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Wybierz",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Wyszukaj użytkownika",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Wyszukaj grupę",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.action": "Akcja",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.id": "ID",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Nazwa",
- "resource-policies.form.date.end.label": "Data zakończenia",
- "resource-policies.form.date.start.label": "Data rozpoczęcia",
- "resource-policies.form.description.label": "Opis",
- "resource-policies.form.name.label": "Nazwa",
- "resource-policies.form.policy-type.label": "Wybierz typ polityki",
- "resource-policies.form.policy-type.required": "Musisz wybrać typ polityki zasobu.",
- "resource-policies.table.headers.action": "Akcja",
- "resource-policies.table.headers.date.end": "Data zakończenia",
- "resource-policies.table.headers.date.start": "Data rozpoczęcia",
- "resource-policies.table.headers.edit": "Edytuj",
- "resource-policies.table.headers.edit.group": "Edytuj grupę",
- "resource-policies.table.headers.edit.policy": "Edytuj politykę",
- "resource-policies.table.headers.eperson": "Użytkownik",
- "resource-policies.table.headers.group": "Grupa",
- "resource-policies.table.headers.id": "ID",
- "resource-policies.table.headers.name": "Nazwa",
- "resource-policies.table.headers.policyType": "typ",
- "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Polityki dla plików",
- "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Polityki dla paczek",
- "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Polityki dla pozycji",
- "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Polityki dla zbioru",
- "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Polityki dla kolekcji",
- "search.description": "",
- "search.switch-configuration.title": "Pokaż",
- "search.title": "Szukaj",
- "search.breadcrumbs": "Szukaj",
- "search.search-form.placeholder": "Szukaj w repozytorium...",
- "search.filters.applied.f.author": "Autor",
- "search.filters.applied.f.dateIssued.max": "Data zakończenia",
- "search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Data rozpoczęcia",
- "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Data zgłoszenia",
- "search.filters.applied.f.discoverable": "Ukryty",
- "search.filters.applied.f.entityType": "Typ pozycji",
- "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Ma przypisane pliki",
- "search.filters.applied.f.itemtype": "Typ",
- "search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Status",
- "search.filters.applied.f.subject": "Temat",
- "search.filters.applied.f.submitter": "Zgłaszający",
- "search.filters.applied.f.jobTitle": "Stanowisko",
- "search.filters.applied.f.birthDate.max": "Data zakończenia tworzenia",
- "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Data rozpoczęcia tworzenia",
- "search.filters.applied.f.withdrawn": "Wycofane",
- "search.filters.filter.author.head": "Autor",
- "search.filters.filter.author.placeholder": "Autor",
- "search.filters.filter.author.label": "Wyszukaj autora",
- "search.filters.filter.birthDate.head": "Data urodzenia",
- "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Data urodzenia",
- "search.filters.filter.birthDate.label": "Wyszukaj datę urodzenia",
- "search.filters.filter.collapse": "Ukryj filtr",
- "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Data opublikowania",
- "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Data opublikowania",
- "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Wyszukaj datę opublikowania",
- "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Redaktor",
- "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Redaktor",
- "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Wyszukaj redaktora",
- "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Słowo kluczowe",
- "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Słowo kluczowe",
- "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Wyszukaj temat",
- "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Wydawca",
- "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Wydawca",
- "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Wyszukaj wydawcę",
- "search.filters.filter.dateIssued.head": "Data",
- "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Data maksymalna",
- "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Koniec",
- "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Data minimalna",
- "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Start",
- "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Data zgłoszenia",
- "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Data zgłoszenia",
- "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Wyszukaj datę zgłoszenia",
- "search.filters.filter.discoverable.head": "Ukryty",
- "search.filters.filter.withdrawn.head": "Wycofane",
- "search.filters.filter.entityType.head": "Typ pozycji",
- "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Typ pozycji",
- "search.filters.filter.entityType.label": "Wyszukaj typ pozycji",
- "search.filters.filter.expand": "Rozwiń filtr",
- "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Ma przypisane pliki",
- "search.filters.filter.itemtype.head": "Typ",
- "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Typ",
- "search.filters.filter.itemtype.label": "Wyszukaj typ",
- "search.filters.filter.jobTitle.head": "Stanowisko",
- "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Stanowisko",
- "search.filters.filter.jobTitle.label": "Wyszukaj stanowisko",
- "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Znajomość języka",
- "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Znajomość języka",
- "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Wyszukaj wg znajomości języka",
- "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Status",
- "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Status",
- "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Wyszukaj status",
- "search.filters.filter.objectpeople.head": "Osoby",
- "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "Osoby",
- "search.filters.filter.objectpeople.label": "Wyszukaj użytkowników",
- "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Kraj",
- "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Kraj",
- "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Wyszukaj kraj",
- "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "Miasto",
- "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "Miasto",
- "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Wyszukaj miasto",
- "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Data założenia",
- "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Data założenia",
- "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Wyszukaj datę założenia",
- "search.filters.filter.scope.head": "Zakres",
- "search.filters.filter.scope.placeholder": "Filtr zakresu",
- "search.filters.filter.scope.label": "Wyszukaj filtr zakresu",
- "search.filters.filter.show-less": "Pokaż mniej",
- "search.filters.filter.show-more": "Pokaż więcej",
- "search.filters.filter.subject.head": "Temat",
- "search.filters.filter.subject.placeholder": "Temat",
- "search.filters.filter.subject.label": "Wyszukaj temat",
- "search.filters.filter.submitter.head": "Zgłaszający",
- "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Zgłaszający",
- "search.filters.filter.submitter.label": "Wyszukaj zgłaszającego",
- "search.filters.entityType.JournalIssue": "Numer czasopisma",
- "search.filters.entityType.JournalVolume": "Tom czasopisma",
- "search.filters.entityType.OrgUnit": "Jednostka organizacyjna",
- "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Tak",
- "search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "Nie",
- "search.filters.discoverable.true": "Nie",
- "search.filters.discoverable.false": "Tak",
- "search.filters.withdrawn.true": "Tak",
- "search.filters.withdrawn.false": "Nie",
- "search.filters.head": "Filtry",
- "search.filters.reset": "Resetuj filtry",
- "search.filters.search.submit": "Zastosuj",
- "search.form.search": "Wyszukaj",
- "search.form.search_dspace": "W repozytorium",
- "search.form.scope.all": "W całym DSpace",
- "search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
- "default.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
- "search.results.no-results": "Twoj wyszukiwanie nie zwróciło żadnych rezultatów. Masz problem ze znalezieniem tego czego szukasz? Spróbuj użyć",
- "search.results.no-results-link": "fraz podobnych do Twojego wyszukiwania",
- "search.results.empty": "Twoje wyszukiwanie nie zwróciło żadnych rezultatów.",
- "search.sidebar.close": "Wróć do wyników wyszukiwania",
- "search.sidebar.filters.title": "Filtry",
- "search.sidebar.open": "Narzędzia wyszukiwania",
- "search.sidebar.results": "wyniki",
- "search.sidebar.settings.rpp": "Wyników na stronie",
- "search.sidebar.settings.sort-by": "Sortuj według",
- "search.sidebar.settings.title": "Ustawienia",
- "search.view-switch.show-detail": "Wyświetl widok szczegółowy",
- "search.view-switch.show-grid": "Wyświetl jako siatkę",
- "search.view-switch.show-list": "Wyświetl jako listę",
- "sorting.ASC": "Rosnąco",
- "sorting.DESC": "Malejąco",
- "sorting.dc.title.ASC": "Tytułami rosnąco",
- "sorting.dc.title.DESC": "Tytułami malejąco",
- "sorting.score.ASC": "Najmniej trafne",
- "sorting.score.DESC": "Najbardziej trafne",
- "sorting.dc.date.issued.ASC": "Data wydania rosnąco",
- "sorting.dc.date.issued.DESC": "Data wydania malejąco",
- "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Data dostępu rosnąco",
- "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Data dostępu malejąco",
- "sorting.lastModified.ASC": "Ostatnia modyfikacja rosnąco",
- "sorting.lastModified.DESC": "Ostatnia modyfikacja malejąco",
- "statistics.title": "Statystyki",
- "statistics.header": "Statystyki dla {{ scope }}",
- "statistics.breadcrumbs": "Statystyki",
- "statistics.page.no-data": "Brak dostępnych danych",
- "statistics.table.no-data": "Brak dostępnych danych",
- "statistics.table.header.views": "Wyświetlenia",
- "submission.edit.breadcrumbs": "Edytuj zgłoszenie",
- "submission.edit.title": "Edytuj zgłoszenie",
- "submission.general.cancel": "Anuluj",
- "submission.general.cannot_submit": "Nie masz uprawnień, aby utworzyć nowe zgłoszenie.",
- "submission.general.deposit": "Deponuj",
- "submission.general.discard.confirm.cancel": "Anuluj",
- "submission.general.discard.confirm.info": "Czy na pewno? To działanie nie może zostać cofnięte.",
- "submission.general.discard.confirm.submit": "Tak, na pewno",
- "submission.general.discard.confirm.title": "Odrzuć zgłoszenie",
- "submission.general.discard.submit": "Odrzuć",
- "submission.general.info.saved": "Zapisane",
- "submission.general.info.pending-changes": "Niezapisane zmiany",
- "submission.general.save": "Zapisz",
- "submission.general.save-later": "Zapisz wersję roboczą",
- "submission.import-external.page.title": "Importuj metdane z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title": "Importuj metadane z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.Journal": "Importuj czasopismo z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.JournalIssue": "Importuj numer czasopisma z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.JournalVolume": "Importuj tom czasopisma z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.OrgUnit": "Importuj wydawcę z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.Person": "Importuj osobę z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.Project": "Importuj projekt z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.Publication": "Importuj publikację z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.title.none": "Importuj metadane z zewnętrznego źródła",
- "submission.import-external.page.hint": "Enter a query above to find items from the web to import in to DSpace.",
- "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Powrót do MyDSpace",
- "submission.import-external.search.placeholder": "Wyszukaj zewnętrzne źródła danych",
- "submission.import-external.search.button": "Szukaj",
- "submission.import-external.search.button.hint": "Zacznij wpisywać frazę, aby wyszukać",
- "submission.import-external.search.source.hint": "Wybierz zewnętrzne źródło",
- "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
- "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
- "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
- "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
- "submission.import-external.source.loading": "ładowanie...",
- "submission.import-external.source.sherpaJournal": "Czasopisma w SHERPA",
- "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "Czasopisma w SHERPA wg ISSN",
- "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "Wydawcy w SHERPA",
- "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
- "submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
- "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
- "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
- "submission.import-external.source.pubmedeu": "Pubmed Europe",
- "submission.import-external.source.lcname": "Nazwy Biblioteki Kongresu",
- "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
- "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
- "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
- "submission.import-external.source.wos": "Web Of Science",
- "submission.import-external.source.epo": "Europejski Urząd Patentowy (EPO)",
- "submission.import-external.preview.title.Journal": "Podgląd czasopisma",
- "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Podgląd organizacji",
- "submission.import-external.preview.title.Person": "Podgląd osoby",
- "submission.import-external.preview.title.Project": "Podgląd projektu",
- "submission.import-external.preview.title.Publication": "Podgląd publikacji",
- "submission.import-external.preview.subtitle": "Metadane poniżej zostały zaimportowane z zewnętrznego źródła. Niektóre pola zostaną uzupełnione automatycznie, kiedy rozpoczniesz zgłaszanie pozycji.",
- "submission.import-external.preview.button.import": "Rozpocznij zgłoszenie",
- "submission.import-external.preview.error.import.title": "Błąd zgłoszenia",
- "submission.import-external.preview.error.import.body": "Wystąpił błąd podczas procesu importowania pozycji z zewnętrznego źródła.",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Zamknij",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.added": "Udało się dodać wpis do selekcji",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Importuj zdalnego autora",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Importuj zdalne czasopismo",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Importuj zdalny numer czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Importuj zdalny tom czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Projekt",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Nowy typ danych dodany!",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Projekt",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Importuj zdalnego autora",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Importuj zdalną osobę",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Importuj zdalny produkt",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Importuj zdalną aparaturę badawczą",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Importuj zdalne wydarzenie",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Importuj zdalną instytucję finansującą",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Importuj zdalnego wydawcę",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Importuj zdalnie patent",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Importuj zdalnie projekt",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Importuj zdalnie publikację",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Udało się dodać autora do selekcji",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.new-entity": "Udało się zaimportować i dodać zewnętrznego autora do selekcji",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority": "Nadrzędność",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority.new": "Importuj jako nową, lokalną, nadrzędną pozycję",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Anuluj",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Wybierz kolekcję do zaimportowania nowych pozycji",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "Typ danych",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Importuj jako nowy lokalny typ danych",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "Importuj z LC Name",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "Importuj z ORCID",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "Importuj z Sherpa Journal",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "Importuj z Sherpa Publisher",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "Importuj z PubMed",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "Importuj z arXiv",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Import",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Importuj zdalne czasopismo",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Successfully added local journal to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Importuj zdalny numer czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Udało się dodać lokalne czasopismo do zaznaczenia",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Udało się zaimportować i dodać czasopismo zewnętrzne do zaznaczenia",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Importuj zdalny numer czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Udało się dodać lokalny numer czasopismo do zaznaczenia",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Udało się zaimportować i dodać zewnętrzny numer czasopisma do zaznaczenia",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Wybierz lokalne powiązanie:",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Odznacz wszystko",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Odznacz stronę",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "Ładowanie...",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Wyszukaj zapytanie",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Zastosuj",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Wyszukaj...",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Zaznacz wszystko",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-page": "Zaznacz stronę",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selected": "Zaznacz {{ size }} pozycji",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Autorzy lokalni ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Czasopisma lokalne ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Projekty lokalne ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Publikacje lokalne ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Autorzy lokalni ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Lokalne jednostki organizacyjne ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Lokalne paczki danych ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Lokalne pliki danych ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Lokalne czasopisma ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Lokalne numery czasopism ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Lokalne numery czasopism ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Lokalne tomy czasopism ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Lokalne tomy czasopism ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Sherpa Journals ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaPublisher": "Sherpa Publishers ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.orcid": "ORCID ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.lcname": "LC Names ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.pubmed": "PubMed ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.arxiv": "arXiv ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Wyszukaj instytucje finansujące",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Wyszukaj finansowanie",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Wyszukaj jednostki organizacyjne",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projekty",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Instytucja finansująca projekt",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Projekt",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projekty",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Instytucja finansująca projekt",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Wyszukaj...",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Aktualne zaznaczenie ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Numery czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Numery czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Tomy czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Tomy czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "Czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isAuthorOfPublication": "Autorzy",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Instytucja finansująca",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Projekty",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Publikacje",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Autorzy",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Jednostki organizacyjne",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Paczki danych",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Pliki danych",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Instytucja finansująca",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Finansowanie",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Nadrzędna jednostka organizacyjna",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Przełącz na listę rozwijaną",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Ustawienia",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Twoje zaznaczenie jest puste.",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Wybrani autorzy",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Wybrane czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Wybrane tomy czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Wybrane projekty",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Wybrane publikacje",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Wybrani autorzy",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Wybrane jednostki organizacyjne",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Wybrane pakiety danych",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Wybrane pliki danych",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Wybrane czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Wybrany numer wydania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Wybrany tom czasopisma",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Wybrane instytucje finansujące",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Wybrane finansowanie",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Wybrany numer wydania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Wybrana jednostka organizacyjna",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Wyniki wyszukiwania",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Czy chcesz zapisać \"{{ value }}\" jako wariant imienia dla tego użytkownika, aby Ty lub inni użytkownicy mogli używać tego wariantu w przyszłych zgłoszeniach?. Jeśli nie, nadal możesz użyć tego wariantu w tym zgłoszeniu.",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Zapisz nowy wariant imienia",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Użyj tylko w tym zgłoszeniu",
- "submission.sections.ccLicense.type": "Typ licencji",
- "submission.sections.ccLicense.select": "Wybierz typ licencji…",
- "submission.sections.ccLicense.change": "Zmień typ licencji…",
- "submission.sections.ccLicense.none": "Brak dostępnych licencji",
- "submission.sections.ccLicense.option.select": "Wybierz opcję…",
- "submission.sections.ccLicense.link": "Wybrano licencję:",
- "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Udzielam powyższej licencji",
- "submission.sections.general.add-more": "Dodaj więcej",
- "submission.sections.general.collection": "Kolekcja",
- "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Wystąpił błąd podczas zgłaszania pozycji. Spróbuj ponownie później.",
- "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Udało się wprowadzić pozycję.",
- "submission.sections.general.discard_error_notice": "Wystąpił błąd podczas odrzucania pozycji. Spróbuj ponownie później.",
- "submission.sections.general.discard_success_notice": "Udało się odrzucić pozycję.",
- "submission.sections.general.metadata-extracted": "Nowe metadane zostany rozpakowane i dodane do sekcji <strong>{{sectionId}}</strong>.",
- "submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "Nowa sekcja <strong>{{sectionId}}</strong> została dodana do zgłoszenia.",
- "submission.sections.general.no-collection": "Nie znaleziono kolekcji",
- "submission.sections.general.no-sections": "Opcje niedostępne",
- "submission.sections.general.save_error_notice": "Wystąpił błąd podczas zapisywania numeru. Spróbuj ponownie później. Po odświeżeniu strony niezapisane zmiany mogą zostać utracone.",
- "submission.sections.general.save_success_notice": "Udało się zapisać zgłoszenie.",
- "submission.sections.general.search-collection": "Szukaj kolekcji",
- "submission.sections.general.sections_not_valid": "Niektóre sekcje są niekompletne.",
- "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Licencja Creative Commons",
- "submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Odzyskaj",
- "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepcustom": "Opisz",
- "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepone": "Opisz",
- "submission.sections.submit.progressbar.describe.steptwo": "Opisz",
- "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Potencjalne duplikaty",
- "submission.sections.submit.progressbar.license": "Zdeponuj licencję",
- "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Prześlij pliki",
- "submission.sections.status.errors.title": "Błędy",
- "submission.sections.status.valid.title": "Poprawność",
- "submission.sections.status.warnings.title": "Ostrzeżenia",
- "submission.sections.status.errors.aria": "ma błędy",
- "submission.sections.status.valid.aria": "jest poprawne",
- "submission.sections.status.warnings.aria": "ma ostrzeżenia",
- "submission.sections.toggle.open": "Otwórz sekcję",
- "submission.sections.toggle.close": "Zamknij sekcję",
- "submission.sections.toggle.aria.open": "Rozwiń sekcję {{sectionHeader}}",
- "submission.sections.toggle.aria.close": "Zwiń sekcję {{sectionHeader}}",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Anuluj",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Czy na pewno? To działanie nie może zostać cofnięte.",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Tak, na pewno",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Usuń plik",
- "submission.sections.upload.delete.submit": "Usuń",
- "submission.sections.upload.download.title": "Pobierz plik",
- "submission.sections.upload.drop-message": "Upuść pliki, aby załączyć je do tej pozycji",
- "submission.sections.upload.edit.title": "Edytuj plik",
- "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Typ dostępu",
- "submission.sections.upload.form.date-required": "Data jest wymagana.",
- "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Data przyznania dostępu od jest wymagana.",
- "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Data przyznania dostępu do jest wymagana.",
- "submission.sections.upload.form.from-label": "Pozwól na dostęp od",
- "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "Od",
- "submission.sections.upload.form.group-label": "Grupa",
- "submission.sections.upload.form.group-required": "Grupa jest wymagana",
- "submission.sections.upload.form.until-label": "Pozwól na dostęp do",
- "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Do",
- "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "Pliki wgrane do kolekcji {{collectionName}} będą dostępne dla poniższych grup:",
- "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Zwróć uwagę na to, że pliki w kolekcji {{collectionName}} będą dostępne dla poniższych grup, z wyjątkiem tych, które zostały wyłączone z dostępu:",
- "submission.sections.upload.info": "Tutaj znajdują się wszystkie pliki dodane w tym momencie do pozycji. Możesz zaktualizować metadane pliku i warunki dostępu lub <strong>przesłać dodatkowe pliki, przeciągając i opuszczając je gdziekolwiek na tej stronie</strong>",
- "submission.sections.upload.no-entry": "Nie",
- "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Pliki nie zostały jeszcze wgrane.",
- "submission.sections.upload.save-metadata": "Zapisz metadane",
- "submission.sections.upload.undo": "Anuluj",
- "submission.sections.upload.upload-failed": "Przesyłanie nieudane",
- "submission.sections.upload.upload-successful": "Przesyłanie udane",
- "submission.submit.breadcrumbs": "Nowe zgłoszenie",
- "submission.submit.title": "Nowe zgłoszenie",
- "submission.workflow.generic.delete": "Usuń",
- "submission.workflow.generic.delete-help": "Jeśli chcesz odrzucić tę pozycję, wybierz \"Delete\". Będzie wymagane potwierdzenie tej decyzji.",
- "submission.workflow.generic.edit": "Edytuj",
- "submission.workflow.generic.edit-help": "Wybierz tę opcję, aby zmienić metadane pozycji.",
- "submission.workflow.generic.view": "Podgląd",
- "submission.workflow.generic.view-help": "Wybierz tę opcję, aby wyświetlić metadane pozycji.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Zatwierdź",
- "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Jeśli ta pozycja ma zostać zatwierdzona i wprowadzona do kolekcji, wybierz \"Approve\".",
- "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Edytuj",
- "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Wybierz tę opcję, aby zmienić metadane pozycji.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Proszę wpisać powód odrzucenia zgłoszenia w poniższe pole, wskazując, czy zgłaszający może poprawić problem i ponownie przesłać zgłoszenie.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Opisz powód odrzucenia zgłoszenia",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Odrzuć pozycję",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Powód",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Odrzuć",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Jeśli po przejrzeniu pozycji stwierdzono, że nie nadaje się ona do włączenia do kolekcji, wybierz opcję \"Reject\". Zostaniesz wtedy poproszony o określenie powodu odrzucenia, i wskazanie czy zgłaszający powinien wprowadzić zmiany i przesłać ponownie pozycję.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Cofnij do puli zadań",
- "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Cofnij zadanie do puli, aby inny użytkownik mógł się go podjąć.",
- "submission.workflow.tasks.generic.error": "Podczas działania wystąpił błąd...",
- "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Procesowanie...",
- "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Zgłaszający",
- "submission.workflow.tasks.generic.success": "Udało się",
- "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Podejmij pracę",
- "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Przypisz to zadanie do siebie.",
- "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Ukryj szczegóły",
- "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Pokaż szczegóły",
- "thumbnail.default.alt": "Miniatura",
- "thumbnail.default.placeholder": "Brak miniatury",
- "thumbnail.project.alt": "Logo projektu",
- "thumbnail.project.placeholder": "Obraz zastępczy projketu",
- "thumbnail.orgunit.alt": "Logo jednostki organizacyjnej",
- "thumbnail.orgunit.placeholder": "Obraz zastępczy jednostki organizacyjnej",
- "thumbnail.person.alt": "Zdjęcie profilowe",
- "thumbnail.person.placeholder": "Brak zdjęcia profilowego",
- "title": "DSpace",
- "vocabulary-treeview.header": "Widok drzewka",
- "vocabulary-treeview.load-more": "Pokaż więcej",
- "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Resetuj",
- "vocabulary-treeview.search.form.search": "Szukaj",
- "vocabulary-treeview.search.no-result": "Brak pozycji do wyświetlenia",
- "vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "The Norwegian Science Index",
- "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Kategorie tematów badań",
- "uploader.browse": "wyszukaj na swoim urządzeniu",
- "uploader.drag-message": "Przeciągnij i upuść pliki tutaj",
- "uploader.delete.btn-title": "Usuń",
- "uploader.or": ", lub ",
- "uploader.processing": "Procesowanie",
- "uploader.queue-length": "Długość kolejki",
- "virtual-metadata.delete-item.info": "Wybierz typy, dla których chcesz zapisać wirtualne metadane jako rzeczywiste metadane",
- "virtual-metadata.delete-item.modal-head": "Wirtualne metadane tego powiązania",
- "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Wybierz pozycje, dla których chcesz zapisać wirtualne metadane jako rzeczywiste metadane",
- "workflowAdmin.search.results.head": "Zarządzaj procesami",
- "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Edytuj pozycję procesu",
- "workflow-item.edit.title": "Edytuj pozycję procesu",
- "workflow-item.delete.notification.success.title": "Usunięte",
- "workflow-item.delete.notification.success.content": "Ten element procesu został usunięty",
- "workflow-item.delete.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
- "workflow-item.delete.notification.error.content": "Ten element procesu nie mógł zostać usunięty",
- "workflow-item.delete.title": "Usuń element procesu",
- "workflow-item.delete.header": "Usuń element procesu",
- "workflow-item.delete.button.cancel": "Anuluj",
- "workflow-item.delete.button.confirm": "Usuń",
- "workflow-item.send-back.notification.success.title": "SOdeślij do zgłaszającego",
- "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Ten element procesu został odesłany do zgłaszającego",
- "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
- "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Ten element procesu nie mógł zostać odesłany do zgłaszającego",
- "workflow-item.send-back.title": "Odeślij element procesu do zgłaszającego",
- "workflow-item.send-back.header": "Odeślij element procesu do zgłaszającego",
- "workflow-item.send-back.button.cancel": "Anuluj",
- "workflow-item.send-back.button.confirm": "Odeślij",
- "workflow-item.view.breadcrumbs": "Widok procesu",
- "idle-modal.header": "Sesja wkrótce wygaśnie",
- "idle-modal.info": "Ze względów bezpieczeństwa sesja wygaśnie po {{ timeToExpire }} minutach nieaktywności. Twoja sesja wkrótce wygaśnie. Czy chcesz ją przedłużyć albo wylogować się?",
- "idle-modal.log-out": "Wyloguj",
- "idle-modal.extend-session": "Wydłuż sesję",
- "workspace.search.results.head": "Twoje zadania",
- "orgunit.listelement.badge": "Jednostka organizacyjna",
- "orgunit.page.city": "Miasto",
- "orgunit.page.country": "Kraj",
- "orgunit.page.dateestablished": "Data założenia",
- "orgunit.page.description": "Opis",
- "orgunit.page.edit": "Edytuj pozycję",
- "orgunit.page.id": "ID",
- "orgunit.page.titleprefix": "Jednostka organizacyjna: ",
- "pagination.options.description": "Opcje strony",
- "pagination.results-per-page": "Wyników na stronę",
- "pagination.showing.detail": "{{ range }} z {{ total }}",
- "pagination.showing.label": "Teraz wyświetlane ",
- "pagination.sort-direction": "Opcje sortowania",
- "cookies.consent.purpose.sharing": "Udostępnianie",
- "item.preview.dc.identifier.issn": "ISSN",
- "500.page-internal-server-error": "Usługa niedostępna",
- "500.help": "Serwer jest tymczasowo niezdolny do obsługi Twojego żądania z powodu przestoju konserwacyjnego lub problemów z przepustowością. Prosimy spróbować ponownie później.",
- "500.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
- "error-page.description.401": "brak autoryzacji",
- "error-page.description.403": "brak dostępu",
- "error-page.description.500": "usługa niedostępna",
- "error-page.description.404": "nie znaleziono strony",
- "error-page.orcid.generic-error": "Podczas logowania za pomocą ORCID wystąpił błąd. Upewnij się, że udostępniłeś DSpace adres e-mail swojego konta ORCID. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z administratorem",
- "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargo",
- "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Tylko metadane",
- "access-status.open.access.listelement.badge": "Open Access",
- "access-status.restricted.listelement.badge": "Brak dostępu",
- "access-status.unknown.listelement.badge": "Nieznane",
- "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.remove": "Usuń \"{{name}}\"",
- "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Tylko waliduj",
- "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "Po wybraniu tej opcji przesłany plik CSV zostanie poddany walidacji. Otrzymasz raport o wykrytych zmianach, ale żadne zmiany nie zostaną zapisane.",
- "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "Etykieta canvyIIIF",
- "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Etykieta dla tego obrazu. Jeśli nie została dostarczona, zostanie użyta domyślna etykieta.",
- "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "Spis treści IIIF",
- "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Dodanie tekstu tutaj zapoczątkuje nowy zakres spisu treści.",
- "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "Szerokość canvy IIIF",
- "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "Szerokość canvy jest zwykle równa szerokości obrazu.",
- "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "Wysokość canvy IIIF",
- "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "Wysokość canvy jest zwykle równa szerokości obrazu.",
- "browse.back.all-results": "Wszystkie wyniki wyszukiwania",
- "pagination.next.button": "Następny",
- "pagination.previous.button": "Poprzedni",
- "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Brak więcej stron z wynikami wyszukiwania",
- "browse.startsWith": ", zaczyna się od {{ startsWith }}",
- "browse.title.page": "Przeszukiwanie {{ collection }} wg {{ field }} {{ value }}",
- "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Załaduj więcej paczek",
- "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Załaduj więcej",
- "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Pokaż polityki plików dla paczek",
- "comcol-role.edit.create.error.title": "Nie udało się utworzyć grupy dla roli '{{ role }}'",
- "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Nie ustalono identyfikatora dla tego obiektu",
- "confirmation-modal.delete-profile.header": "Usuń profil",
- "confirmation-modal.delete-profile.info": "Czy na pewno chcesz usunąć profil",
- "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Anuluj",
- "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Usuń",
- "error.invalid-search-query": "Zapytanie nie jest poprawne. Wejdź na <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Solr query syntax</a>, aby dowiedzieć się o najlepszych praktykach i dodatkowych informacjach o tym błędzie.",
- "feed.description": "Aktualności",
- "footer.link.feedback": "Prześlij uwagi",
- "form.group-collapse": "Zwiń",
- "form.group-collapse-help": "Kliknij tutaj, aby zwinąć",
- "form.group-expand": "Rozwiń",
- "form.group-expand-help": "Kliknij tutaj, aby rozwinąć",
- "health.breadcrumbs": "Stan systemu",
- "health-page.heading": "Stan systemu",
- "health-page.info-tab": "Informacje",
- "health-page.status-tab": "Status",
- "health-page.error.msg": "Serwis stanu systemu jest tymczasowo niedostępny",
- "health-page.property.status": "Kod statusu",
- "health-page.section.db.title": "Baza danych",
- "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
- "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Autentykacja",
- "health-page.section.solrOaiCore.title": "OAI",
- "health-page.section.solrSearchCore.title": "Wyszukiwarka",
- "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Statystyki",
- "health-page.section-info.app.title": "Backend aplikacji",
- "health-page.section-info.java.title": "Java",
- "health-page.status": "Status",
- "health-page.status.ok.info": "operacyjny",
- "health-page.status.error.info": "Wykryte problemy",
- "health-page.status.warning.info": "Wykryte potencjalne problemy",
- "health-page.title": "Stan systemu",
- "health-page.section.no-issues": "Nie wykryto żadnych problemów",
- "info.feedback.breadcrumbs": "Uwagi",
- "info.feedback.head": "Uwagi",
- "info.feedback.title": "Uwagi",
- "info.feedback.info": "Dziękujemy za podzielenie się opinią na temat systemu DSpace. Doceniamy Twój wkład w lepsze działanie systemu!",
- "info.feedback.email_help": "Ten adres zostanie użyty, aby przesłać odpowiedź na uwagi.",
- "info.feedback.send": "Prześlij uwagi",
- "info.feedback.comments": "Komentarz",
- "info.feedback.email-label": "Twoj adres e-mail",
- "info.feedback.create.success": "Uwagi przesłane!",
- "info.feedback.error.email.required": "Poprawny adres e-mail jest wymagany",
- "info.feedback.error.message.required": "Treść komentarza jest wymagana",
- "info.feedback.page-label": "Strona",
- "info.feedback.page_help": "Ta strona odnosi się do uwag.",
- "item.orcid.return": "Powrót",
- "item.truncatable-part.show-more": "Pokaż więcej",
- "item.truncatable-part.show-less": "Pokaż mniej",
- "item.page.orcid.title": "ORCID",
- "item.page.orcid.tooltip": "Otwórz ustawienia ORCID",
- "item.page.claim.button": "Podejmij pracę",
- "item.page.claim.tooltip": "Podejmij pracę jako profil",
- "item.version.create.modal.submitted.header": "Tworzenie nowej wersji...",
- "item.version.create.modal.submitted.text": "Nowa wersja została utworzona. Mogło to trwać chwilę, jeśli pozycja ma wiele powiązań.",
- "journal-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania czasopism",
- "menu.section.icon.health": "Sekcja menu Stan systemu",
- "menu.section.health": "Stan systemu",
- "metadata-export-search.tooltip": "Eksportuj wyniki wyszukiwania w formacie CSV",
- "metadata-export-search.submit.success": "Eksport rozpoczął się",
- "metadata-export-search.submit.error": "Eksport nie rozpoczął się",
- "person.page.name": "Nazwa",
- "person-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania osób",
- "profile.special.groups.head": "Autoryzacja do specjalnych grup, do których należysz",
- "project-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania projektów",
- "publication-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania publikacji",
- "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "Wystąpił błąd podczas edycji (użytkownika lub grupy) związany z polityką zasobu.",
- "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "Wystąpił błąd podczas edycji polityki zasobu. Użytkownik lub grupa zostały zaktualizowane pomyślnie.",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Nie można zmienić typu",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "Nie można zastąpić użytkownika grupą.",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "Nie można zastąpić grupy użytkownikiem.",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Usuń obecną polityke zasobu i stwórz nową o określonym typie.",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",
- "search.results.view-result": "Widok",
- "default-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
- "statistics.table.title.TotalVisits": "Wyświetlnia ogółem",
- "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Wyświetlenia w miesiącu",
- "statistics.table.title.TotalDownloads": "Pobrania",
- "statistics.table.title.TopCountries": "Wyświetlenia wg krajów",
- "statistics.table.title.TopCities": "Wyświetlenia wg miast",
- "submission.import-external.preview.title": "Podgląd pozycji",
- "submission.import-external.preview.title.none": "Podgląd pozycji",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Import pozycji zdalnie",
- "submission.sections.general.cannot_deposit": "Nie można zakończyć deponowania, ponieważ w formularzu wystąpiły błędy.<br>Aby zakończyć deponowanie, wypełnij wszystkie obowiązkowe pola.",
- "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Warunki dostępu do pozycji",
- "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Polityki Sherpa",
- "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Informacje o polityce open access wydawcy.",
- "submission.sections.status.info.title": "Dodatkowe informacje",
- "submission.sections.status.info.aria": "Dodatkowe informacje",
- "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Wybierz w jaki sposób pliki dla tej pozycji po jest zdeponowaniu będą mogły być udostępnione",
- "submission.sections.upload.form.from-hint": "Wybierz datę, od której ma zostać zastosowany warunek dostępu",
- "submission.sections.upload.form.until-hint": "Wybierz datę, do której ma zostać zastosowany warunek dostępu",
- "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Jeśli checkbox jest zaznaczony, pozycja będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania. Jeśli checkbox jest odznaczony, dostęp do pozycji będzie dostępny tylko przez bezpośredni link, pozycja nie będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania.",
- "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Niemożliwe do wyszukania",
- "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Typ warunku dostępu",
- "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Wybierz warunek dostępu, aby przypisać go do pozycji, kiedy zostanie zdeponowany.",
- "submission.sections.accesses.form.date-required": "Data jest wymagana.",
- "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Początkowa data przyznania dostępu jest wymagana.",
- "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Końcowa data przyznania dostępu jest wymagana.",
- "submission.sections.accesses.form.from-label": "Udziel dostępu od",
- "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Wybierz datę, od kiedy zostanie przyznany dostęp do tej pozycji",
- "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "Od",
- "submission.sections.accesses.form.group-label": "Grupa",
- "submission.sections.accesses.form.group-required": "Grupa jest wymagana.",
- "submission.sections.accesses.form.until-label": "Udziel dostępu do",
- "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Wybierz datę, do kiedy zostanie przyznany dostęp do tej pozycji",
- "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Do",
- "submission.sections.sherpa.publication.information": "Informacje o publikacji",
- "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Tytuł",
- "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "Numery ISSN",
- "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
- "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Wydawca",
- "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Wydawca Romeo",
- "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Wydawca Zeto",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Polityka wydawnicza",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "Poniższe informacje zostały znalezione za pośrednictwem Sherpa Romeo. W oparciu o politykę Twojego wydawcy, zawiera ona porady dotyczące tego, czy embargo może być konieczne i/lub jakie pliki możesz przesłać. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem strony poprzez formularz.",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Rodzaje Open Access dozwolone przez politykę wydawniczą tego czasopisma są wymienione poniżej. Kliknij na wybrany rodzaj, aby przejść do szczegółowego widoku",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "Aby uzuyskać więcej informacji, kliknij tutaj:",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Wersja",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Embargo",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "Brak embargo",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "Brak",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "Licencja",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Wymagania wstępne",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Lokalizacja",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Wymagania",
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Odśwież",
- "submission.sections.sherpa.record.information": "Informacje o rekordzie",
- "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
- "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Data utworzenia",
- "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Ostatnia modyfikacja",
- "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
- "submission.sections.sherpa.error.message": "Wystąpił błąd podczas pobierania informacji z Sherpa",
- "submission.workspace.generic.view": "Podgląd",
- "submission.workspace.generic.view-help": "Wybierz tę opcje, aby zobaczyć metadane.",
- "workflow.search.results.head": "Zadania na workflow",
- "workspace-item.view.breadcrumbs": "Widok wersji roboczej",
- "workspace-item.view.title": "Widok wersji roboczej",
- "researcher.profile.change-visibility.fail": "Wystąpił niespodziewany błąd podczas zmiany widoczności profilu",
- "person.page.orcid.link.processing": "Łączenie profilu z ORCID...",
- "person.page.orcid.link.error.message": "Coś poszło nie tak podczas łączenia z ORCID. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem.",
- "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Typ",
- "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Opis",
- "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Akcja",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Projekt",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Niewłaściwy dwuznakowy kod kraju ISO 3166",
- "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "Wymagana data publikacji to co najmniej rok po 1900",
- "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Wybierz, czy chcesz wysłać swoje projekty na swoją listę informacji o projektach w profilu ORCID.",
- "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Wybierz, czy chcesz wysłać swoje publikacje na swoją listę informacji o publikacjach w profilu ORCID.",
- "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Wybierz, czy chcesz wysłać swoje dane bibliograficzne lub osobiste identyfikatory do swojego profilu ORCID.",
- "person.orcid.sync.setting": "Ustawienia synchronizacji z ORCID",
- "person.orcid.registry.queue": "Kolejka rejestru z ORCID",
- "person.orcid.registry.auth": "Autoryzacje z ORCID",
- "home.recent-submissions.head": "Najnowsze publikacje",
- "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "Nie wybrano ISSN i informacje o polityce wydawniczej czasopisma są niedostępne",
- "admin.batch-import.breadcrumbs": "Import zbiorczy",
- "admin.batch-import.page.dropMsg": "Drop a batch ZIP to import",
- "admin.batch-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the batch ZIP to import",
- "admin.batch-import.page.error.addFile": "Najpierw wybierz plik (ZIP)",
- "admin.batch-import.page.header": "Import masowy",
- "admin.batch-import.page.help": "Wybierz kolekcję do zaimportowania kolekcji. Potem, upuść lub przeszukaj plik SAF, który zawiera pozycje do importu",
- "admin.batch-import.page.remove": "usuń",
- "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "Jeśli wybrano, importowany plik ZIP będzie walidowany. Otrzymasz raport ze zmianami, ale żadne zmiany nie zostaną wykonane zapisane.",
- "collection.form.correctionSubmissionDefinition": "Wzór zgłoszenia do prośby o korektę",
- "comcol-role.edit.delete.error.title": "Nie udało się usunąć roli '{{ role }}' dla grup",
- "confirmation-modal.export-batch.header": "Eksport maasowy (ZIP) {{ dsoName }}",
- "confirmation-modal.export-batch.info": "Czy na pewno chcesz wyeksportować plik ZIP z {{ dsoName }}",
- "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Eksport masowy (ZIP) z",
- "menu.section.export_batch": "Eksport masowy (ZIP)",
- "nav.user-profile-menu-and-logout": "Profil użytkownika i wylogowywanie",
- "process.detail.actions": "Akcje",
- "process.detail.delete.body": "Czy na pewno chcesz usunąć bieżący proces?",
- "process.detail.delete.button": "Usuń proces",
- "process.detail.delete.cancel": "Anuluj",
- "process.detail.delete.confirm": "Usuń proces",
- "process.detail.delete.error": "Nie udało się usunąć procesu",
- "process.detail.delete.header": "Usuń proces",
- "process.detail.delete.success": "Proces został usunięty.",
- "admin.batch-import.title": "Masowy import",
- "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Wybierz kolekcję",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
- "admin.registries.schema.fields.table.id": "ID",
- "cookies.consent.app.description.google-recaptcha": "Podczas rejestracji i odzyskiwania hasła używamy narzędzia google reCAPTCHA",
- "cookies.consent.app.disable-all.description": "Przełącz, aby zaakceptować lub odrzucić wszystkie",
- "cookies.consent.app.disable-all.title": "Akceptowacja lub odrzucenie wszystkich",
- "cookies.consent.app.title.google-recaptcha": "Google reCaptcha",
- "cookies.consent.content-modal.service": "usługa",
- "cookies.consent.content-modal.services": "usługi",
- "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "Zbieramy i przetwarzamy Twoje dane w celu: <strong>autentykacji, ustawień preferencji i zgód oraz do celów statystycznych</strong>.",
- "cookies.consent.content-notice.title": "Zgoda na ciasteczka",
- "cookies.consent.ok": "Zgadzam się",
- "cookies.consent.purpose.registration-password-recovery": "Rejestracja i odzyskiwanie hasła",
- "cookies.consent.save": "Zapisz",
- "curation-task.task.citationpage.label": "Generuj stronę z cytowaniem",
- "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Import masowy z",
- "orgunit.listelement.no-title": "Brak tytyłu",
- "process.bulk.delete.error.body": "Proces z ID {{processId}} nie może być usunięty. Pozostałe procesy zostaną usunięte.",
- "process.bulk.delete.error.head": "Błąd podczas usuwania procesu",
- "process.bulk.delete.success": "{{count}} proces/y został/y usunięte",
- "process.overview.delete": "Usuń {{count}} proces/y",
- "process.overview.delete.body": "Czy na pewno usunąć {{count}} proces/y?",
- "process.overview.delete.clear": "Wyczyść selekcję procesów do usunięcia",
- "process.overview.delete.header": "Usuń procesy",
- "process.overview.delete.processing": "{{count}} procesów zostanie usuniętych. Poczekaj, gdy usuwanie się zakończy. Może to zająć chwilę.",
- "process.overview.table.actions": "Akcje",
- "profile.security.form.label.current-password": "Aktualne hasło",
- "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "Wystąpił błąd podczas próby zmiany hasła. Sprawdź czy aktualne hasło jest prawidłowe.",
- "profile.security.form.notifications.error.general": "Uzupełnij wymagane pola dla bezpieczeństwa na formularzu",
- "register-page.registration.error.recaptcha": "Wystąpił błąd podczas próby autentykacji przez reCAPTCHA",
- "register-page.registration.google-recaptcha.must-accept-cookies": "Aby się zarejestrować, musisz zaakceptować ciasteczka dla <b>rejestracji i odzyskiwania hasła</b> (Google reCaptcha).",
- "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.error": "Wystąpił błąd podczas weryfikacji reCaptcha",
- "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.expired": "Weryfikacja wygasła. Zweryfikuj ponownie.",
- "register-page.registration.google-recaptcha.notification.title": "Google reCaptcha",
- "register-page.registration.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Otwórz ustawienia plików cookies",
- "search.results.response.500": "Wystąpił błąd podczas wysyłania zapytania. Spróbuj ponownie później",
- "submission.sections.license.granted-label": "Potwierdzam akceptację powyższej licencji",
- "submission.sections.license.notgranted": "Najpierw musisz zaakceptować licencję",
- "submission.sections.license.required": "Najpierw musisz zaakceptować licencję",
- "confirmation-modal.export-batch.confirm": "Eksportuj",
- "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Anuluj",
- "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Zbiorcza edycja dostępu do osiągnięć",
- "administrativeBulkAccess.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
- "admin.access-control.bulk-access": "Zbiorcza edycja dostępu do osiągnięć",
- "admin.access-control.bulk-access.title": "Zbiorcza edycja dostępu do osiągnięć",
- "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "Krok 1: Wybierz pozycje",
- "admin.access-control.bulk-access-browse.search.header": "Wyszukaj",
- "admin.access-control.bulk-access-browse.selected.header": "Obecny wybór({{number}})",
- "admin.access-control.bulk-access-settings.header": "Krok 2: Działanie do wykonania",
- "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "Na tej stronie można edytować opcje grupy i przypisane do niej osoby. W górnej sekcji można edytować nazwę i opis grupy, chyba że jest to grupa administratorów dla zbioru i kolekcji. W tym przypadku nazwa i opis grupy są generowane automatycznie i nie można ich edytować. W kolejnych sekcjach można edytować przypisanie użytkowników do grupy. Szczegóły na [stronie](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group).",
- "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "Aby dodać lub usunąć użytkownika do/z tej grupy, kliknij przycisk 'Przeglądaj wszystko' lub użyj paska wyszukiwania poniżej, aby wyszukać użytkowników (użyj listy rozwijanej po lewej stronie paska wyszukiwania, aby wybrać, czy chcesz wyszukiwać według imienia i nazwiska, czy według adresu e-mail). Następnie kliknij ikonę plusa przy każdym użytkowniku, którego chcesz dodać do poniższej listy, lub ikonę kosza przy każdym użytkowniku, którego chcesz usunąć. Poniższa lista może mieć kilka stron: użyj strzałek pod listą, aby przejść do kolejnych stron. Gdy wszystkie zmiany zostaną wprowadzone, zapisz je, klikając przycisk 'Zapisz' w górnej sekcji.",
- "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "Aby dodać lub usunąć podgrupę do/z tej grupy, kliknij przycisk 'Przeglądaj wszystko' lub użyj wyszukiwarki poniżej, aby wyszukać użytkowników. Następnie kliknij ikonę plusa przy każdym użytkowniku, którego chcesz dodać do poniższej listy, lub ikonę kosza przy każdym użytkowniku, którego chcesz usunąć. Poniższa lista może składać się z kilku stron: użyj przycisków pod listą, aby przejść do kolejnych stron. Gdy wszystkie zmiany zostaną wprowadzone, zapisz je, klikając przycisk 'Zapisz' w górnej sekcji.",
- "admin.workflow.item.workspace": "Przestrzeń robocza",
- "admin.workflow.item.policies": "Polityki",
- "admin.workflow.item.supervision": "Recenzja",
- "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
- "admin.metadata-import.page.error.addFileUrl": "Najpierw wpisz URL pliku!",
- "admin.metadata-import.page.toggle.upload": "Prześlij",
- "admin.metadata-import.page.toggle.url": "URL",
- "admin.metadata-import.page.urlMsg": "Wpisz URL pliku ZIP, aby wykonać import masowy",
- "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Ocena",
- "advanced-workflow-action.rating.form.rating.error": "Ta pozycja musi zostać oceniona",
- "advanced-workflow-action.rating.form.review.label": "Recenzja",
- "advanced-workflow-action.rating.form.review.error": "Musisz wpisać tekst recenzji",
- "advanced-workflow-action.rating.description": "Wybierz ocenę poniżej",
- "advanced-workflow-action.rating.description-requiredDescription": "Wybierz ocenę poniżej i wpisz uzasadnienie",
- "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-single": "Wybierz recenzenta przed zdeponowaniem pozycji",
- "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-multiple": "Wybierz jednego lub więcej recenzentów przed zdeponowaniem pozycji",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.head": "Użytkownicy",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.head": "Dodaj użytkownika",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.button.see-all": "Przeglądaj wszystko",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.headMembers": "Aktualni użytkownicy",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.metadata": "Metadane",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.email": "Adres e-mail (dokładny)",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.button": "Wyszukaj",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.id": "ID",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.name": "Nazwa",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.identity": "Tożsamość",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.email": "Adres e-mail",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "NetID",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Usuń / Dodaj",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Usuń użytkownika z nazwę \"{{name}}\"",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Dodano użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Nie dodano użytkownika: \"{{name}}\"",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Usunięto użytkownika: \"{{name}}\"",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Nie usunięto użytkownika: \"{{name}}\"",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Dodano użytkownika \"{{name}}\"",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.noActiveGroup": "Brak aktywnej grupy, najpierw wpisz nazwę.",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-members-yet": "W tej grupie nie ma użytkowników, wyszukaj ich i dodaj.",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-items": "Nie znaleziono żadnych użytkowników",
- "advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "Recenzent nie jest wybrany.",
- "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "Wystąpił błąd podczas zapisu pliku.",
- "browse.comcol.by.srsc": "Wg słów kluczowych",
- "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Przeglądaj wg słów kluczowych",
- "browse.startsWith.input": "Filtr",
- "browse.taxonomy.button": "Przeglądaj",
- "search.browse.item-back": "Powrót do wyników wyszukiwania",
- "claimed-approved-search-result-list-element.title": "Zaakceptowano",
- "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Odrzucono i przesłano do deponującego",
- "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Odrzucono i przesłano do recenzenta",
- "collection.edit.tabs.access-control.head": "Dostępy",
- "collection.edit.tabs.access-control.title": "Edycja kolekcji - dostępy",
- "collection.listelement.badge": "Kolekcja",
- "community.edit.tabs.access-control.head": "Dostępy",
- "community.edit.tabs.access-control.title": "Edycja zbioru - dostępy",
- "comcol-role.edit.scorereviewers.name": "Ocena recenzenta",
- "comcol-role.edit.scorereviewers.description": "Recenzenci mogą oceniać zdeponowane pozycje, co określi, czy pozycja zostanie przyjęta lub odrzucona.",
- "curation-task.task.register-doi.label": "Rejestracja DOI",
- "dso.name.unnamed": "Bez nazwy",
- "dso-selector.create.community.or-divider": "lub",
- "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "lub",
- "dso-selector.results-could-not-be-retrieved": "Wystąpił błąd, proszę odświeżyć stronę",
- "supervision-group-selector.header": "Wybór grupy recenzenckiej",
- "supervision-group-selector.select.type-of-order.label": "Wybierz typ funkcji",
- "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.none": "BRAK",
- "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.editor": "REDAKTOR",
- "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.observer": "OBSERWATOR",
- "supervision-group-selector.select.group.label": "Wybierz grupę",
- "supervision-group-selector.button.cancel": "Anuluj",
- "supervision-group-selector.button.save": "Zapisz",
- "supervision-group-selector.select.type-of-order.error": "Wybierz typ funkcji",
- "supervision-group-selector.select.group.error": "Wybierz grupę",
- "supervision-group-selector.notification.create.success.title": "Grupa recenzencka został dodana dla grupy {{ name }}",
- "supervision-group-selector.notification.create.failure.title": "Błąd",
- "supervision-group-selector.notification.create.already-existing": "Funkcja recenzenta już jest przypisana do tej grupy",
- "confirmation-modal.delete-subscription.header": "Usuń subksrypcje",
- "confirmation-modal.delete-subscription.info": "Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję: \"{{ dsoName }}\"",
- "confirmation-modal.delete-subscription.cancel": "Anuluj",
- "confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Usuń",
- "error.validation.metadata.name.invalid-pattern": "To pole nie może zawierać kropek, przecinków i spacji. Zamiast tego This field cannot contain dots, commas or spaces. Zamiast tego może użyć pól z notacji SNEQ",
- "error.validation.metadata.name.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 32 znaki",
- "error.validation.metadata.namespace.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 256 znaków",
- "error.validation.metadata.element.invalid-pattern": "To pole nie może zawierać kropek, przecinków i spacji. Zamiast tego This field cannot contain dots, commas or spaces. Zamiast tego może użyć pól z notacji SNEQ",
- "error.validation.metadata.element.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 64 znaki",
- "error.validation.metadata.qualifier.invalid-pattern": "To pole nie może zawierać kropek, przecinków i spacji",
- "error.validation.metadata.qualifier.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 64 znaki",
- "forgot-email.form.email.error.not-email-form": "Wpisz prawidłowy adres e-mail",
- "form.other-information.email": "Adres e-mail",
- "form.other-information.first-name": "Imię",
- "form.other-information.insolr": "Solr Index",
- "form.other-information.institution": "Instytucja",
- "form.other-information.last-name": "Nazwisko",
- "form.other-information.orcid": "ORCID",
- "form.create": "Utwórz",
- "info.end-user-agreement.hosting-country": "Stany Zjednoczone",
- "item.edit.identifiers.doi.status.UNKNOWN": "Nieznane",
- "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_REGISTERED": "W kolejce do rejestracji",
- "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_RESERVED": "W kolejce do rezerwacji",
- "item.edit.identifiers.doi.status.IS_REGISTERED": "Zarejestrowane",
- "item.edit.identifiers.doi.status.IS_RESERVED": "Zarezerwowane",
- "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_RESERVED": "Zarezerwowane (aktualizacja w kolejce)",
- "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_REGISTERED": "Zarejestrowane (aktualizacja w kolejce)",
- "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_BEFORE_REGISTRATION": "W kolejce do aktualizacji i rejestracji",
- "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_DELETED": "Zakolejkowane do usunięcia",
- "item.edit.identifiers.doi.status.DELETED": "Usunięte",
- "item.edit.identifiers.doi.status.PENDING": "Oczekujące (niezarejestrowane)",
- "item.edit.identifiers.doi.status.MINTED": "Rezerwowanie nazwy (niezarejestrowane)",
- "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Zarejestruj nowe lub oczekujące DOI",
- "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Rejestruj DOI...",
- "item.edit.register-doi.header": "Zarejestruj nowe lub oczekujące DOI",
- "item.edit.register-doi.description": "Zweryfikuj poniższe identyfikatory i metadane pozycji i rozpocznij rejestrację DOI lub anuluj",
- "item.edit.register-doi.confirm": "Zatwierdź",
- "item.edit.register-doi.cancel": "Anuluj",
- "item.edit.register-doi.success": "DOI jest w kolejce do rejestracji.",
- "item.edit.register-doi.error": "Wystąpił błąd poczas rejestracji DOI",
- "item.edit.register-doi.to-update": "To DOI zostało zarezerwowane i będzie znajdować się w kolejce do rejestracji",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Zatwierdź",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "To pole przechowuje wirutalne wartości metadanych, np. wartość pobraną z encji, z którą jest połączona ta pozycja. Dodaj lub usuń relację w zakładce 'Relacje' ",
- "item.edit.metadata.metadatafield.error": "Wystąpił błąd podczas walidcji pól metadanych",
- "item.edit.metadata.reset-order-button": "Cofnij zamianę kolejności",
- "item.edit.curate.title": "Zarządzaj pozycją: {{item}}",
- "item.edit.tabs.access-control.head": "Dostęp",
- "item.edit.tabs.access-control.title": "Edycja pozycji - dostęp",
- "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Usuń zadanie dla recenzenta",
- "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.info": "Czy na pewno usunąć zadanie dla recenzenta",
- "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.cancel": "Anuluj",
- "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.confirm": "Usuń",
- "workflow-item.search.result.notification.deleted.success": "Usunięto zadanie dla recenzenta \"{{name}}\"",
- "workflow-item.search.result.notification.deleted.failure": "Nie usunięto zadania dla recenzenta \"{{name}}\"",
- "workflow-item.search.result.list.element.supervised-by": "Recenzja:",
- "workflow-item.search.result.list.element.supervised.remove-tooltip": "Usuń grupę recenzencką",
- "item.preview.dc.subject": "Słowo kluczowe:",
- "item.preview.dc.publisher": "Wydawca:",
- "itemtemplate.edit.metadata.add-button": "Dodaj",
- "itemtemplate.edit.metadata.discard-button": "Cofnij",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Zatwierdź",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edytuj",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Usuń",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Nie edytuj",
- "itemtemplate.edit.metadata.empty": "To pozycja nie zawiera żadnych metadanych. Wybierz Dodaj, aby je wprowadzić.",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Edytuj",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Pole",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Język",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Wartość",
- "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "Wystąpił błąd podczas walidowania pola metadanych",
- "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Wybierz odpowiednie pole metadanych",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany nie zostały zachowane. Aby spróbować wprowadzić je ponownie wybierz Cofnij",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Zmiany nie zostały zachowane",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.error.title": "Wystąpił błąd",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Twoje zmiany nie zostały zapisane. Upewnij się, że wszystkie pola zostały wypełnione prawidłowo.",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Nieprawidłowe metadan",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Wzór dla pozycji, na którą w tym momencie pracujesz, został zmodyfikowany przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały odrzucone, aby uniknąć konfliktów pomiędzy wersjami.",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Zmiany zostały odrzucone",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.content": "Zmiany w metadanych wzoru pozycji zostały zapisane.",
- "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadane zostały zapisane",
- "itemtemplate.edit.metadata.reinstate-button": "Cofnij",
- "itemtemplate.edit.metadata.reset-order-button": "Cofnij zmianę kolejności",
- "itemtemplate.edit.metadata.save-button": "Zapisz",
- "menu.section.access_control_bulk": "Zbiorowe zarządzanie dostępem",
- "menu.section.browse_global_by_srsc": "Wg słów kluczowych",
- "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Pozycje recenzowane",
- "mydspace.status.mydspaceArchived": "Opublikowano",
- "mydspace.status.mydspaceValidation": "Walidacja",
- "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Oczekiwanie na redakctora",
- "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Redakcja",
- "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Przestrzeń robocza",
- "nav.context-help-toggle": "Przełącz pomoc kontekstową",
- "nav.search.button": "Wpisz wyszukiwaną frazę",
- "nav.subscriptions": "Subksrypcje",
- "process.new.notification.error.max-upload.content": "Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar pliku",
- "register-page.registration.email.error.not-email-form": "Wprowadź poprawny adres e-mail",
- "register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Użyj adresu e-mail z domeny: {{ domains }}",
- "register-page.registration.error.maildomain": "Tego adresu e-mail nie możesz zarejestrować, ponieważ nie ma go na liście domen. Dozwolone domeny to: {{ domains }}",
- "register-page.registration.info.maildomain": "Konta mogą być założone dla adresów e-mail z domeną",
- "repository.title": "Repozytorium DSpace",
- "search.filters.applied.f.supervisedBy": "Recenzent",
- "search.filters.filter.show-tree": "Przeglądaj {{ name }} strukturę recenzentów",
- "search.filters.filter.supervisedBy.head": "Recenzent",
- "search.filters.filter.supervisedBy.placeholder": "Recenzent",
- "search.filters.filter.supervisedBy.label": "Wyszukaj recenzenta",
- "statistics.table.no-name": "(nazwa obiektu nie może zostać załadowana)",
- "submission.import-external.source.datacite": "DataCite",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isPublicationOfAuthor": "Publikacje autora",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Publikacje",
- "submission.sections.identifiers.info": "Te identyfikatory zostaną utworzone dla pozycji:",
- "submission.sections.identifiers.no_handle": "Do tej pozycji nie zostały przypisane żadne Handle",
- "submission.sections.identifiers.no_doi": "Do tej pozycji nie zostały przypisane żadne DOI",
- "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",
- "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
- "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Inne identyfikatory: ",
- "submission.sections.submit.progressbar.identifiers": "Identyfikatory",
- "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer": "Wybierz recenzenta",
- "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer-help": "",
- "submission.workflow.generic.submit_score": "Wynik",
- "submission.workflow.generic.submit_score-help": "",
- "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Odrzuć",
- "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
- "submitter.empty": "n.d.",
- "subscriptions.title": "Subskrypcje",
- "subscriptions.item": "Subskrypcje pozycji",
- "subscriptions.collection": "Subskrypcje kolekcji",
- "subscriptions.community": "Subskrypcje zbiorów",
- "subscriptions.subscription_type": "Typ subksrypcji",
- "subscriptions.frequency": "Częstotliwość subskrypcji",
- "subscriptions.frequency.D": "Codziennie",
- "subscriptions.frequency.M": "Co miesiąc",
- "subscriptions.frequency.W": "Co tydzień",
- "subscriptions.tooltip": "Subskrybuj",
- "subscriptions.modal.title": "Subksrypcje",
- "subscriptions.modal.type-frequency": "Rodzaj i częstotliwość subksrypcji",
- "subscriptions.modal.close": "Zamknij",
- "subscriptions.modal.delete-info": "Aby usunąć tę subksrypcję przejdź do strony 'Subskrypcje', która znajduje się w profilu użytkownika",
- "subscriptions.modal.new-subscription-form.type.content": "Zawartość",
- "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.D": "Codziennie",
- "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.W": "Co tydzień",
- "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.M": "Co miesiąc",
- "subscriptions.modal.new-subscription-form.submit": "Zapisz",
- "subscriptions.modal.new-subscription-form.processing": "Ładowanie...",
- "subscriptions.modal.create.success": "Zasubskrybowano {{ type }}",
- "subscriptions.modal.delete.success": "Subskrypcja została anulowana",
- "subscriptions.modal.update.success": "Twoja subskrypcja {{ type }} została zaktualizowana",
- "subscriptions.modal.create.error": "Wystąpił bład podczas tworzenia subskrypcji",
- "subscriptions.modal.delete.error": "Wystąpił bład podczas usuwania subskrypcji",
- "subscriptions.modal.update.error": "Wystąpił bład podczas aktualizacji subskrypcji",
- "subscriptions.table.dso": "Słowo kluczowe",
- "subscriptions.table.subscription_type": "Typ subskrypcji",
- "subscriptions.table.subscription_frequency": "Częstotliwość subskrypcji",
- "subscriptions.table.action": "Akcja",
- "subscriptions.table.edit": "Edytuj",
- "subscriptions.table.delete": "Usuń",
- "subscriptions.table.not-available": "Niedostępne",
- "subscriptions.table.not-available-message": "Ta pozycja została usunięta lun nie masz do niej dostępu, aby ją wyswietlić",
- "subscriptions.table.empty.message": "Ta pozycja nie ma w tym momencie żadnych subksrypcji. Aby zasubkrybować i otrzymywać aktualizacje o tym zbiorze lub kolekcji, wybierz przycisk subskrypcji na stronie pozycji.",
- "vocabulary-treeview.info": "Wybierz słowo kluczowe, aby dodać je do filtra",
- "supervisedWorkspace.search.results.head": "Pozycje recenzowane",
- "supervision.search.results.head": "Status zadań: Szkic i redakcja",
- "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Usunięto wersję roboczą",
- "workspace-item.delete.header": "Usuń wersję roboczą",
- "workspace-item.delete.button.confirm": "Usuń",
- "workspace-item.delete.button.cancel": "Anuluj",
- "workspace-item.delete.notification.success.title": "Usunięto",
- "workspace-item.delete.title": "Wersja robocza została usunieta",
- "workspace-item.delete.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
- "workspace-item.delete.notification.error.content": "Wersja robocza nie może zostać usunieta",
- "workflow-item.advanced.title": "Zaawansowane workflow",
- "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.title": "Wybrany recenzent",
- "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.content": "Recenzent został przypisany",
- "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
- "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.content": "Nie udało się wybrać recenzenta dla pozycji",
- "workflow-item.selectrevieweraction.title": "Wybierz recenzenta",
- "workflow-item.selectrevieweraction.header": "Wybierz recenzenta",
- "workflow-item.selectrevieweraction.button.cancel": "Anuluj",
- "workflow-item.selectrevieweraction.button.confirm": "Zatwierdź",
- "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.title": "Ocena recenzji",
- "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.content": "Ocena tej pozycji została zapisana",
- "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
- "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.content": "Nie można ocenić tej pozycji",
- "workflow-item.scorereviewaction.title": "Oceń pozycję",
- "workflow-item.scorereviewaction.header": "Oceń pozycję",
- "workflow-item.scorereviewaction.button.cancel": "Anuluj",
- "workflow-item.scorereviewaction.button.confirm": "Potwierdź",
- "listable-notification-object.default-message": "Ta pozycja nie może być odzyskana",
- "system-wide-alert-banner.retrieval.error": "Coś poszło nie tak podczas odzyskiwania alertu systemowego",
- "system-wide-alert-banner.countdown.prefix": "W",
- "system-wide-alert-banner.countdown.days": "{{days}} dni,",
- "system-wide-alert-banner.countdown.hours": "{{hours}} godziny",
- "system-wide-alert-banner.countdown.minutes": "{{minutes}} minut:",
- "menu.section.system-wide-alert": "Alert systemowy",
- "system-wide-alert.form.header": "Alert systemowy",
- "system-wide-alert-form.retrieval.error": "Coś poszło nie tak podczas odzyskiwania alertu systemowego",
- "system-wide-alert.form.cancel": "Anuluj",
- "system-wide-alert.form.save": "Zapisz",
- "system-wide-alert.form.label.active": "AKTYWNE",
- "system-wide-alert.form.label.inactive": "NIEAKTYWNE",
- "system-wide-alert.form.error.message": "Alert systemowy musi zawierać wiadomość",
- "system-wide-alert.form.label.message": "Alert systemowy",
- "system-wide-alert.form.label.countdownTo.enable": "Wprowadź licznik czasowy",
- "system-wide-alert.form.label.countdownTo.hint": "Wskazówka: Wpisz wartość licznika czasu. Kiedy licznik jest włączony, alert systemowy zostanie wyświetlony o wybranym czasie. Kiedy odliczanie zostanie zakończone, alert systemowy zostanie wyłączony. Serwer NIE zostanie zatrzymany automatycznie.",
- "system-wide-alert.form.label.preview": "Podgląd alertu systemowego",
- "system-wide-alert.form.update.success": "Alert systemowy został zaktualizowany",
- "system-wide-alert.form.update.error": "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji alertu systemowego",
- "system-wide-alert.form.create.success": "Alert systemowy został utworzony",
- "system-wide-alert.form.create.error": "Coś poszło nie tak podczas tworzenia alertu systemowego",
- "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "Alerty systemowe",
- "admin.system-wide-alert.title": "Alerty systemowe",
- "item-access-control-title": "Ta strona pozwala na zmianę dostępów metadanych pozycji i plików do nich dołączonych.",
- "collection-access-control-title": "Ta strona pozwala na zmianę warunków dostępu dla wszystkich pozycji w tej kolekcji. Zmiany mogą być wykonywane zarówno na metadanych pozycji jak i plikach do nich dołączonych.",
- "community-access-control-title": "Ta strona pozwala na zmianę warunków dostępu dla wszystkich pozycji w każdej kolekcji w tym zbiorze. Zmiany mogą być wykonywane zarówno na metadanych pozycji jak i plikach do nich dołączonych.",
- "access-control-item-header-toggle": "Metadane pozycji",
- "access-control-bitstream-header-toggle": "Pliki",
- "access-control-mode": "Tryb",
- "access-control-access-conditions": "Warunki dostępu",
- "access-control-no-access-conditions-warning-message": "W tym momencie żadne warunki dostępu nie zostały określone. Jeśli zadanie zostanie rozpoczęte, obecne warunki dostępu zostaną zastąpione domyślnymi warunkami dostępu z nadrzędnej kolekcji.",
- "access-control-replace-all": "Zastąp warunki dostępu",
- "access-control-add-to-existing": "Dodaj do już istniejących",
- "access-control-limit-to-specific": "Ogranicz zmiany do wybranych plików",
- "access-control-process-all-bitstreams": "Zaktualizuj wszystkie pliki dla tej pozycji",
- "access-control-bitstreams-selected": "wybrane pliki",
- "access-control-cancel": "Anuluj",
- "access-control-execute": "Wykonaj",
- "access-control-add-more": "Dodaj więcej",
- "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Wybierz pliki",
- "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "Brak pozycji do wyświetlenia.",
- "access-control-select-bitstreams-modal.close": "Zamknij",
- "access-control-option-label": "Typ warunków dostępu",
- "access-control-option-note": "Wybierz warunki dostępu, które chcesz przypisać do zaznaczonych pozycji.",
- "access-control-option-start-date": "Dostęp od",
- "access-control-option-start-date-note": "Wybierz datę, kiedy wybrane warunki dostępu mają obowiązywać",
- "access-control-option-end-date": "Dostęp do",
- "access-control-option-end-date-note": "Wybierz datę, kiedy wybrane warunki dostępu mają obowiązywać",
+  "401.help": "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony. Możesz użyć przycisku poniżej, aby powrócić do strony głównej.",
+  "401.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
+  "401.unauthorized": "nieautoryzowany",
+  "403.help": "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony. Możesz użyć przycisku poniżej, aby wrócić do strony głównej.",
+  "403.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
+  "403.forbidden": "zabroniony",
+  "404.help": "Nie możemy znaleźć strony, której szukasz. Strona mogła zostać przeniesiona lub usunięta. Możesz użyć przycisku poniżej, aby powrócić do strony głównej. ",
+  "404.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
+  "404.page-not-found": "strona nie została znaleziona",
+  "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Systemowe zadania administracyjne",
+  "admin.curation-tasks.title": "Systemowe zadania administracyjne",
+  "admin.curation-tasks.header": "Systemowe zadania administracyjne",
+  "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Rejestr formatów",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Format strumienia bitów",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego formatu strumienia bitów.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Nie udało się",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Utwórz nowy format",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Dodaj nowy format",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Nowy format strumienia bitów został pomyślnie utworzony.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Udało się",
+  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "Nie udało się usunąć {{ amount }} formatu(ów)",
+  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Nie udało się",
+  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.amount": "Udało się usunąć {{ amount }} formatu(ów)",
+  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Udało się",
+  "admin.registries.bitstream-formats.description": "Na liście formatów wyświetlono informacje o obsługiwanych formatach i czy są one wspierane przez system.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Format strumienia bitów",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.hint": "",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.label": "Opis",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Rozszerzenia to rozszerzenia plików, które są używane do automatycznej identyfikacji formatu przesyłanych plików. Możesz wprowadzić kilka rozszerzeń dla każdego formatu.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "Rozszerzenia plików",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Wprowadź rozszerzenie pliku bez kropki",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Wystąpił błąd podczas edycji formatu pliku.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Nie udało się",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Format plików: {{ format }}",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formaty oznaczone jako wewnętrzne są ukryte przed użytkownikiem i wykorzystywane do celów administracyjnych.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Wewnętrzny",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "Typ MIME powiązany z tym formatem, nie musi być unikalny.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "Typ MIME",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "Unikalna nazwa dla tego formatu, (np. Microsoft Word XP lub Microsoft Word 2000)",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Nazwa",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "Format strumienia bitów został pomyślnie edytowany.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Udało się",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "Poziom wsparcia, jaki Twoja instytucja deklaruje dla tego formatu.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Obsługiwany format",
+  "admin.registries.bitstream-formats.head": "Rejestr formatów",
+  "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Brak formatów plików do wyświetlenia.",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Usuń zaznaczone",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Odznacz wszystkie",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "wewnętrzne",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.mimetype": "Typ MIME",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Nazwa",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Powrót",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Znane",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Wspierane",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Nieznane",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Obsługiwany format",
+  "admin.registries.bitstream-formats.title": "Rejestr formatów plików",
+  "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Rejestr metadanych",
+  "admin.registries.metadata.description": "W rejestrze metadanych przechowywana jest lista wszystkich pól metadanych dostępnych w repozytorium. Przechowywane pola są przechowywane w kilku rejestrach. DSpace wymaga kwalifikowanego rejestru metadanych Dublin Core.",
+  "admin.registries.metadata.form.create": "Utwórz schemat metadanych",
+  "admin.registries.metadata.form.edit": "Edytuj schemat metadanych",
+  "admin.registries.metadata.form.name": "Nazwa",
+  "admin.registries.metadata.form.namespace": "Nazwa schematu",
+  "admin.registries.metadata.head": "Rejestr metadanych",
+  "admin.registries.metadata.schemas.no-items": "Brak rejestrów metadanych do pokazania.",
+  "admin.registries.metadata.schemas.table.delete": "Usuń zaznaczone",
+  "admin.registries.metadata.schemas.table.id": "ID",
+  "admin.registries.metadata.schemas.table.name": "Nazwa",
+  "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Nazwa schematu",
+  "admin.registries.metadata.title": "Rejestr metadanych",
+  "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Schemat metadanych",
+  "admin.registries.schema.description": "Ten schemat metadanych jest stworzony na podstawie \"{{namespace}}\".",
+  "admin.registries.schema.fields.head": "Pola schematu metadanych",
+  "admin.registries.schema.fields.no-items": "Brak pól metadanych do pokazania.",
+  "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Usuń zaznaczone",
+  "admin.registries.schema.fields.table.field": "Pole",
+  "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Uwagi",
+  "admin.registries.schema.form.create": "Stwórz pole metadanych",
+  "admin.registries.schema.form.edit": "Edytuj pole metadanych",
+  "admin.registries.schema.form.element": "Element",
+  "admin.registries.schema.form.qualifier": "Kwalifikator",
+  "admin.registries.schema.form.scopenote": "Uwagi",
+  "admin.registries.schema.head": "Schemat metadanych",
+  "admin.registries.schema.notification.created": "Udało się utworzyć schemat metdanych \"{{prefix}}\"",
+  "admin.registries.schema.notification.deleted.failure": "Nie udało się usunąć {{amount}} schematów metadanych",
+  "admin.registries.schema.notification.deleted.success": "Udało się usunąć {{amount}} schematów metadanych",
+  "admin.registries.schema.notification.edited": "Udało się edytować schemat metadanych \"{{prefix}}\"",
+  "admin.registries.schema.notification.failure": "Błąd",
+  "admin.registries.schema.notification.field.created": "Udało się utworzyć pole metadanych \"{{field}}\"",
+  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.failure": "Nie udało się usunąć {{amount}} pól metadanych",
+  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Udało się usunąć {{amount}} pól metadanych",
+  "admin.registries.schema.notification.field.edited": "SUdało się edytować pole metadanych \"{{field}}\"",
+  "admin.registries.schema.notification.success": "Udało się",
+  "admin.registries.schema.return": "Powrót",
+  "admin.registries.schema.title": "Rejestr schematów metadanych",
+  "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Usuń użytkownika",
+  "admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Personifikuj użytkownika",
+  "admin.access-control.epeople.actions.reset": "Zresetuj hasło",
+  "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Przestań personifikować użytkownika",
+  "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "Użytkownicy",
+  "admin.access-control.epeople.title": "Użytkownicy",
+  "admin.access-control.epeople.head": "Użytkownicy",
+  "admin.access-control.epeople.search.head": "Wyszukaj",
+  "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Przeglądaj wszystko",
+  "admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Metadane",
+  "admin.access-control.epeople.search.scope.email": "E-mail",
+  "admin.access-control.epeople.search.button": "Wyszukaj",
+  "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Wyszukaj użytkownika...",
+  "admin.access-control.epeople.button.add": "Dodaj użytkownika",
+  "admin.access-control.epeople.table.id": "ID",
+  "admin.access-control.epeople.table.name": "Nazwa",
+  "admin.access-control.epeople.table.email": "E-mail",
+  "admin.access-control.epeople.table.edit": "Edytuj",
+  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Edytuj \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "Brak uprawnień do edycji wybranej grupy",
+  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Usuń \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.no-items": "Brak użytkowników do wyświetlenia.",
+  "admin.access-control.epeople.form.create": "Utwórz użytkownika",
+  "admin.access-control.epeople.form.edit": "Edytuj użytkownika",
+  "admin.access-control.epeople.form.firstName": "Imię",
+  "admin.access-control.epeople.form.lastName": "Nazwisko",
+  "admin.access-control.epeople.form.email": "E-mail",
+  "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Adres e-mail musi być poprawny",
+  "admin.access-control.epeople.form.canLogIn": "Możliwość zalogowania",
+  "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Wymagany certyfikat",
+  "admin.access-control.epeople.form.return": "Powrót",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure": "Nie udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure.emailInUse": "Nie udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\", email \"{{email}}\" już w użyciu.",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure.emailInUse": "Nie udało się utworzyć użytkownika \"{{name}}\", email \"{{email}}\" już w użyciu.",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.success": "Udało się edytować użytkownika \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure": "Nie udało się edytować użytkownika \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Udało się usunąć użytkownika \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Nie udało się usunąć użytkownika \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Członek grup:",
+  "admin.access-control.epeople.form.table.id": "ID",
+  "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Nazwa",
+  "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Zbiór/kolekcja",
+  "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Ten użytkownik nie jest członkiem żadnej grupy",
+  "admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Dodaj do grup",
+  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Nie udało się usunąć użytkownika: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Udało się usunąć użytkownika: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.title": "Grupy",
+  "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Grupy",
+  "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Edytuj grupę",
+  "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Edytuj grupę",
+  "admin.access-control.groups.title.addGroup": "Nowa grupa",
+  "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "Nowa grupa",
+  "admin.access-control.groups.head": "Grupy/role",
+  "admin.access-control.groups.button.add": "Dodaj grupę",
+  "admin.access-control.groups.search.head": "Szukaj grup",
+  "admin.access-control.groups.button.see-all": "Przeszukaj wszystko",
+  "admin.access-control.groups.search.button": "Wyszukaj",
+  "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Wyszukaj grupy...",
+  "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
+  "admin.access-control.groups.table.name": "Nazwa",
+  "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Zbiór/kolekcja",
+  "admin.access-control.groups.table.members": "Członkowie",
+  "admin.access-control.groups.table.edit": "Edytuj",
+  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.edit": "Edytuj \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.no-items": "Nie znaleziono grup z podaną frazą lub podanym UUID",
+  "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Udało się usunąć grupę \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Nie udało się usunąć grupy \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Powód: \"{{cause}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Ta grupa jest stała, więc nie może być edytowana ani usunięta. Nadal możesz dodawać i usuwać członków grupy za pomocą tej strony.",
+  "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Ta grupa nie może być edytowana lub usunięta, ponieważ odnosi się do roli lub bierze udział w procesie \"{{name}}\" {{comcol}}. Możesz ją usunąć ze strony <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"assign roles\"</a> edycji {{comcol}}. Wciąż może dodawać i usuwać członków tej grupy, korzystając z tej strony.",
+  "admin.access-control.groups.form.head.create": "Utwórz grupę",
+  "admin.access-control.groups.form.head.edit": "Edytuj grupę",
+  "admin.access-control.groups.form.groupName": "Nazwa grupy",
+  "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Zbiór lub kolekcja",
+  "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Opis",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.created.success": "Udało się utworzyć grupę \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure": "Nie udało się utworzyć grupy \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Nie udało się utworzyć grupy o nazwie: \"{{name}}\", upewnij się, że nazwa nie jest już używana.",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Nie udało się edytować grupy \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure.groupNameInUse": "Nazwa \"{{name}}\" już w użyciu!",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.success": "Udało się edytować grupę \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.actions.delete": "Usuń grupę",
+  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.header": "Usuń grupę \"{{ dsoName }}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.info": "Czy na pewno chcesz usunąć grupę \"{{ dsoName }}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.cancel": "Anuluj",
+  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.confirm": "Usuń",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.success": "Udało się usunąć grupę \"{{ name }}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.title": "Nie udało się usunąć grupy \"{{ name }}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Powód: \"{{ cause }}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "Użytkownik",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Dodaj użytkownika",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Pokaż wszystkich",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Aktualni członkowie",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.metadata": "Metadane",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "E-mail",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Wyszukaj",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.id": "ID",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Nazwa",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Tożsamość",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "E-mail",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Usuń / Dodaj",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "Usuń użytkownika o nazwie \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Udało się dodać użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Nie udało się dodać użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Udało się usunąć użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Nie udało się usunąć użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Dodaj użytkownika o nazwie \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.noActiveGroup": "Brak aktywnej grupy, najpierw wpisz nazwę grupy.",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "Brak użytkowników w grupie, wyszukaj ich i dodaj.",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "Nie znaleziono użytkowników podczas wyszukiwania",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Coś poszło nie tak: \"{{cause}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Grupy",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.head": "Dodaj podgrupę",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Przeglądaj wszystkie",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Aktualne podgrupy",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.button": "Wyszukaj",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.id": "ID",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Nazwa",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Zbiór/kolekcja",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Usuń / Dodaj",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "Usuń podgrupę o nazwie \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.add": "Dodaj podgrupę o nazwie \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.currentGroup": "Aktualna grupa",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Udało się dodać podgrupę: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Nie udało się dodać podgrupy: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Udało się usunąć podgrupę: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Nie udało się usunąć podgrupy: \"{{name}}\"",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "Brak aktywnej grupy, najpierw wpisz nazwę grupy.",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.subgroupToAddIsActiveGroup": "Ta grupa jest już stworzona i nie może zostać dodana pononwie.",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Nie znaleziono grup z tą nazwą lub UUID",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Brak podgrup w grupie.",
+  "admin.access-control.groups.form.return": "Powrót",
+  "admin.search.breadcrumbs": "Wyszukiwanie administracyjne",
+  "admin.search.collection.edit": "Edytuj",
+  "admin.search.community.edit": "Edytuj",
+  "admin.search.item.delete": "Usuń",
+  "admin.search.item.edit": "Edytuj",
+  "admin.search.item.make-private": "Ukryj",
+  "admin.search.item.make-public": "Upublicznij",
+  "admin.search.item.move": "Przenieś",
+  "admin.search.item.reinstate": "Zmień instancję",
+  "admin.search.item.withdraw": "Wycofane",
+  "admin.search.title": "Wyszukiwanie administracyjne",
+  "administrativeView.search.results.head": "Wyszukiwanie administracyjne",
+  "admin.workflow.breadcrumbs": "Zarządzaj procesem",
+  "admin.workflow.title": "Zarządzaj procesem",
+  "admin.workflow.item.workflow": "Proces",
+  "admin.workflow.item.delete": "Usuń",
+  "admin.workflow.item.send-back": "Odeślij z powrotem",
+  "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Importuj metadane",
+  "admin.metadata-import.title": "Importuj metadane",
+  "admin.metadata-import.page.header": "Importuj metadane",
+  "admin.metadata-import.page.help": "Tutaj możesz zaimportować pliki CSV, w których znajdują się metadane do operacji wsadowej. Zaimportuj je poprzez upuszczenie ich lub znajdź je na swoim komputerze",
+  "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Upuść plik w formacie CSV",
+  "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Upuść, aby zastąpić metadane w formacie CSV do importu",
+  "admin.metadata-import.page.button.return": "Powrót",
+  "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Zastosuj",
+  "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Najpierw wybierz plik!",
+  "auth.errors.invalid-user": "Niewłaściwy adres e-mail lub hasło.",
+  "auth.messages.expired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
+  "auth.messages.token-refresh-failed": "Odświeżenie sesji nie powiodło się. Zaloguj się ponownie.",
+  "bitstream.download.page": "Pobieranie {{bitstream}}...",
+  "bitstream.download.page.back": "Powrót",
+  "bitstream.edit.authorizations.link": "Edytuj polityki plików",
+  "bitstream.edit.authorizations.title": "Edytuj polityki plików",
+  "bitstream.edit.return": "Powrót",
+  "bitstream.edit.bitstream": "Pliki: ",
+  "bitstream.edit.form.description.hint": "Opcjonalnie wprowadź krótki opis pliku, np.: \"<i>Główna część artykułu</i>\" lub \"<i>Dane z eksperymentu</i>\".",
+  "bitstream.edit.form.description.label": "Opis",
+  "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Pierwszy dzień, od kiedy dostęp zostanie udzielony. <b>Tej daty nie może być edytować w tym formularzu.</b> Aby wybrać okres embarga czasowego, wybierz <i>Status pozycji</i> tab, kliknij <i>Autoryzacje...</i>, stwórz lub edytuj plik <i>PRZEYCZTAJ</i> zasady i wybierz określoną <i>Datę początkową</i>.",
+  "bitstream.edit.form.embargo.label": "Embargo do wybranej daty",
+  "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Zmiana nazwy pliku dla strumienia bitów. Zauważ, że zmieni to wyświetlany adres URL strumienia bitów, ale stare linki nadal będą działać, o ile nie zmieni się identyfikator sekwencji.",
+  "bitstream.edit.form.fileName.label": "Nazwa pliku",
+  "bitstream.edit.form.newFormat.label": "Opisz nowy format",
+  "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "Program, którego użyto do stworzenia pliku i numer wersji (np.: \"<i>ACMESoft SuperApp version 1.5</i>\").",
+  "bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Pierwotny plik",
+  "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "Jeśli formatu nie ma na powyższej liście, <b>wybierz \"format not in list\" above</b> i opisz jako \"Describe new format\".",
+  "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Wybrany format",
+  "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Tego formatu nie ma na liście",
+  "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Wystąpił błąd podczas zapisu formatu pliku",
+  "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Zmiany w pliku zostały zapisane.",
+  "bitstream.edit.notifications.saved.title": "Plik został zapisany",
+  "bitstream.edit.title": "Edytuj plik",
+  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Masz już dostęp do tego pliki. Jeśli chcesz go pobrać, kliknij ",
+  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "tutaj",
+  "bitstream-request-a-copy.header": "Wystąp o kopię wybranego pliku",
+  "bitstream-request-a-copy.intro": "Wpisz następujące informacje, aby wystąpić o kopię tej pozycji: ",
+  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Wystąpienie o dostęp do następujących plików: ",
+  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Wystąpienie o dostęp do wszystkich plików. ",
+  "bitstream-request-a-copy.name.label": "Imię *",
+  "bitstream-request-a-copy.name.error": "Imię jest wymagane",
+  "bitstream-request-a-copy.email.label": "Adres e-mail *",
+  "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Plik zostanie przesłany na podany adres e-mail",
+  "bitstream-request-a-copy.email.error": "Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail",
+  "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Pliki",
+  "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Tylko plik, dla którego wystąpiono o dostęp",
+  "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Wszystkie pliki (w tej pozycji) z ograniczonym dostępem",
+  "bitstream-request-a-copy.message.label": "Wiadomość",
+  "bitstream-request-a-copy.return": "Powrót",
+  "bitstream-request-a-copy.submit": "Wystąp o kopię",
+  "bitstream-request-a-copy.submit.success": "Wystąpienie o dostęp do pliku zostało przesłane.",
+  "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas wysyłania wystąpienia o dostęp do pliku",
+  "browse.comcol.by.author": "wg autorów",
+  "browse.comcol.by.dateissued": "wg daty wydania",
+  "browse.comcol.by.subject": "wg tematu",
+  "browse.comcol.by.title": "wg tytułu",
+  "browse.comcol.head": "Przeglądaj",
+  "browse.empty": "Brak rekordów do wyświetlenia.",
+  "browse.metadata.author": "Autor",
+  "browse.metadata.dateissued": "Data wydania",
+  "browse.metadata.subject": "Temat",
+  "browse.metadata.title": "Tytuł",
+  "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Przeglądaj wg autorów",
+  "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Przeglądaj wg daty wydania",
+  "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Przeglądaj wg tematów",
+  "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Przeglądaj wg tytułów",
+  "browse.startsWith.choose_start": "(Wybierz start)",
+  "browse.startsWith.choose_year": "(Wybierz rok)",
+  "browse.startsWith.choose_year.label": "Wybierz rok wydania",
+  "browse.startsWith.jump": "Przejdź do miejsca w indeksie:",
+  "browse.startsWith.months.april": "kwiecień",
+  "browse.startsWith.months.august": "sierpień",
+  "browse.startsWith.months.december": "grudzień",
+  "browse.startsWith.months.february": "luty",
+  "browse.startsWith.months.january": "styczeń",
+  "browse.startsWith.months.july": "lipiec",
+  "browse.startsWith.months.june": "czerwiec",
+  "browse.startsWith.months.march": "marzec",
+  "browse.startsWith.months.may": "maj",
+  "browse.startsWith.months.none": "(wybierz miesiąc)",
+  "browse.startsWith.months.none.label": "Wybierz miesiąc wydania",
+  "browse.startsWith.months.november": "listopad",
+  "browse.startsWith.months.october": "październik",
+  "browse.startsWith.months.september": "wrzesień",
+  "browse.startsWith.submit": "Zastosuj",
+  "browse.startsWith.type_date": "Lub wybierz datę (rok-miesiąc) i kliknij 'Przeglądaj'",
+  "browse.startsWith.type_date.label": "Lub wybierz datę (rok-miesiąc) i kliknij przycisk przeglądania",
+  "browse.startsWith.type_text": "Wpisz kilka pierwszych liter i kliknij przycisk przeglądania",
+  "browse.title": "Przeglądaj {{ collection }} wg {{ field }} {{ value }}",
+  "chips.remove": "Usuń chip",
+  "collection.create.head": "Utwórz kolekcję",
+  "collection.create.notifications.success": "Udało się utworzyć kolekcję",
+  "collection.create.sub-head": "Udało się utworzyć kolekcję dla zbioru {{ parent }}",
+  "collection.curate.header": "Administrator kolekcji: {{collection}}",
+  "collection.delete.cancel": "Anuluj",
+  "collection.delete.confirm": "Zatwierdź",
+  "collection.delete.processing": "Usuwanie",
+  "collection.delete.head": "Usuń kolekcję",
+  "collection.delete.notification.fail": "Kolekcja nie może być usunięt",
+  "collection.delete.notification.success": "Udało się usunąć kolekcję",
+  "collection.delete.text": "Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję \"{{ dso }}\"",
+  "collection.edit.delete": "Usuń kolekcję",
+  "collection.edit.head": "Edytuj kolekcję",
+  "collection.edit.breadcrumbs": "Edytuj kolekcję",
+  "collection.edit.tabs.mapper.head": "Item Mapper",
+  "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Edytuj kolekcję - Item Mapper",
+  "collection.edit.item-mapper.cancel": "Anuluj",
+  "collection.edit.item-mapper.collection": "Kolekcja: \"<b>{{name}}</b>\"",
+  "collection.edit.item-mapper.confirm": "Mapuj wybrane elementy",
+  "collection.edit.item-mapper.description": "To jest narzędzie mapowania elementów, które pozwala administratorom kolekcji mapować elementy z innych kolekcji do tej kolekcji. Możesz wyszukiwać elementy z innych kolekcji i mapować je lub przeglądać listę aktualnie zmapowanych elementów.",
+  "collection.edit.item-mapper.head": "Item Mapper - Mapuj pozycje z innych kolekcji",
+  "collection.edit.item-mapper.no-search": "Wpisz co chcesz wyszukać",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Wystąpiły błędy podczas mapowania {{amount}} pozycji.",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Mapowanie błędów",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Udało się zmapować {{amount}} pozycji.",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.head": "Mapowanie zakończone",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Błędy wystąpiły podczas usuwania mapowania z {{amount}} elementów.",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Usuń błędy mapowania",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Udało się usunąć błędy mapowania z {{amount}} elementów.",
+  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Usuwanie mapowania zakończone",
+  "collection.edit.item-mapper.remove": "Usuń wybrane mapowanie elementów",
+  "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Wyszukaj pozycje...",
+  "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Wyszukaj mapowane elementy",
+  "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Mapuj nowe elementy",
+  "collection.edit.logo.delete.title": "Usuń",
+  "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Cofnij usunięcie",
+  "collection.edit.logo.label": "Logo kolekcji",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Przesyłanie logo kolekcji nie powiodło się. Proszę zweryfikować zawartość przed ponowną ",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Udało się przesłać logo kolekcji.",
+  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo usunięte",
+  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Udało się usunąć logo kolekcji",
+  "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Błąd podczas usuwania loga",
+  "collection.edit.logo.upload": "Upuść logo kolekcji, aby je wgrać",
+  "collection.edit.notifications.success": "Udało się edytować kolekcję",
+  "collection.edit.return": "Powrót",
+  "collection.edit.tabs.curate.head": "Kurator",
+  "collection.edit.tabs.curate.title": "Edytowanie kolekcji - kurator",
+  "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Autoryzacje",
+  "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Edytowanie kolekcji - autoryzacje",
+  "collection.edit.tabs.metadata.head": "Edytuj metadane",
+  "collection.edit.tabs.metadata.title": "Edytowanie kolekcji - metadane",
+  "collection.edit.tabs.roles.head": "Przypisz role",
+  "collection.edit.tabs.roles.title": "Edytowanie kolekcji - role",
+  "collection.edit.tabs.source.external": "Ta kolekcja pobiera swoją zawartość z zewnętrznego źródła",
+  "collection.edit.tabs.source.form.errors.oaiSource.required": "Musisz wskazać id docelowej kolekcji.",
+  "collection.edit.tabs.source.form.harvestType": "Odczytywanie zawartości",
+  "collection.edit.tabs.source.form.head": "Skonfiguruj zewnętrzne źródło",
+  "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Format metadanych",
+  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "Określony zestaw ID OAI",
+  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "Dostawca OAI",
+  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Odczytaj metadane i pliki (wymaga wsparcia ORE)",
+  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Odczytaj metadane i bibliografię (wymaga wsparcia ORE)",
+  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Odczytaj tylko metadane",
+  "collection.edit.tabs.source.head": "Źródło treści",
+  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały odrzucone. Aby odzyskać swoje zmiany wybierz 'Powrót'",
+  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Zmiany odrzucone",
+  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Zmiany nie zostały zapisane. Sprawdź czy wszystkie pola są wypełnione poprawne przed zapisem.",
+  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.title": "Nieprawidłowe metadane",
+  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.content": "Zmiany wprowadzone w kolekcji zostały zapisane.",
+  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Źródło treści zapisane",
+  "collection.edit.tabs.source.title": "Collection Edit - Źródło treści",
+  "collection.edit.template.add-button": "Dodaj",
+  "collection.edit.template.breadcrumbs": "Szablon pozycji",
+  "collection.edit.template.cancel": "Anuluj",
+  "collection.edit.template.delete-button": "Usuń",
+  "collection.edit.template.edit-button": "Edytuj",
+  "collection.edit.template.error": "Wystąpił błąd podczas odzyskiwania szablonu pozycji",
+  "collection.edit.template.head": "Edytuj szablon dla kolekcji \"{{ collection }}\"",
+  "collection.edit.template.label": "Szablon pozycji",
+  "collection.edit.template.loading": "ładowanie szablonu pozycji...",
+  "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Nie udało się usunąć szablonu pozycji",
+  "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Udało się usunąć szablon pozycji",
+  "collection.edit.template.title": "Edytuj szablon pozycji",
+  "collection.form.abstract": "Opis skrócony",
+  "collection.form.description": "Tekst powitalny (HTML)",
+  "collection.form.errors.title.required": "Wpisz nazwę kolekcji",
+  "collection.form.license": "Licencja",
+  "collection.form.provenance": "Pochodzenie",
+  "collection.form.rights": "Tekst praw autorskich (HTML)",
+  "collection.form.tableofcontents": "Wiadomości (HTML)",
+  "collection.form.title": "Nazwa",
+  "collection.form.entityType": "Typ danych",
+  "collection.page.browse.recent.head": "Ostatnie zgłoszenia",
+  "collection.page.browse.recent.empty": "Brak pozycji do wyświetlenia",
+  "collection.page.edit": "Edytuj kolekcję",
+  "collection.page.handle": "Stały URI dla kolekcji",
+  "collection.page.license": "Licencja",
+  "collection.page.news": "Wiadomości",
+  "collection.select.confirm": "Zaakceptuj zaznaczone",
+  "collection.select.empty": "Brak kolekcji do wyświetlenia",
+  "collection.select.table.title": "Tytuł",
+  "collection.source.controls.head": "Kontrolki odczytywania",
+  "collection.source.controls.test.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas rozpoczynania testów ustawień",
+  "collection.source.controls.test.failed": "Scenariusz testowy ustawień nie zadziałał",
+  "collection.source.controls.test.completed": "Scenariusz testowy ustawień został zakończony",
+  "collection.source.controls.test.submit": "Konfiguracja testowa",
+  "collection.source.controls.test.running": "Testowanie konfiguracji...",
+  "collection.source.controls.import.submit.success": "Import został rozpoczęty",
+  "collection.source.controls.import.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas rozpoczynania importu",
+  "collection.source.controls.import.submit": "Importuj teraz",
+  "collection.source.controls.import.running": "Importowanie...",
+  "collection.source.controls.import.failed": "Wystąpił błąd podczas importu",
+  "collection.source.controls.import.completed": "Import zakończony",
+  "collection.source.controls.reset.submit.success": "Reset ustawień i powtórny import zostały rozpoczęte poprawnie",
+  "collection.source.controls.reset.submit.error": "Coś poszło nie tak podczas rozpoczynania zresetowanego, powtórnego importu",
+  "collection.source.controls.reset.failed": "Wystąpił błąd podczas resetowania ustawień i ponownego importu",
+  "collection.source.controls.reset.completed": "Reset ustawień i powtórny import zostały zakończone",
+  "collection.source.controls.reset.submit": "Resetowanie i powtórny import",
+  "collection.source.controls.reset.running": "Resetowanie i powtórny import...",
+  "collection.source.controls.harvest.status": "Status odczytywania:",
+  "collection.source.controls.harvest.start": "Czas rozpoczęcia odczytywania:",
+  "collection.source.controls.harvest.last": "Czas ostatniego odczytywania:",
+  "collection.source.controls.harvest.message": "Informacje nt. odczytywania:",
+  "collection.source.controls.harvest.no-information": "bd.",
+  "collection.source.update.notifications.error.content": "Te ustawienia zostały przetestowane i nie działają.",
+  "collection.source.update.notifications.error.title": "Błąd serwera",
+  "communityList.breadcrumbs": "Lista zbiorów",
+  "communityList.tabTitle": "Lista zbiorów",
+  "communityList.title": "Lista zbiorów",
+  "communityList.showMore": "Pokaż więcej",
+  "community.create.head": "Utwórz zbiór",
+  "community.create.notifications.success": "Udało się utworzyć zbiór",
+  "community.create.sub-head": "Utwórz podzbiór dla zbioru {{ parent }}",
+  "community.curate.header": "Zarządzaj zbiorem: {{community}}",
+  "community.delete.cancel": "Anuluj",
+  "community.delete.confirm": "Potwierdź",
+  "community.delete.processing": "Usuwanie...",
+  "community.delete.head": "Usuń zbiór",
+  "community.delete.notification.fail": "Zbiór nie może być usunięty",
+  "community.delete.notification.success": "Udało się usunąć zbiór",
+  "community.delete.text": "Czy na pewno chcesz usunąć zbiór \"{{ dso }}\"",
+  "community.edit.delete": "Usuń ten zbiór",
+  "community.edit.head": "Edytuj zbiór",
+  "community.edit.breadcrumbs": "Edytuj zbiór",
+  "community.edit.logo.delete.title": "Usuń logo",
+  "community.edit.logo.delete-undo.title": "Cofnij usunięcie",
+  "community.edit.logo.label": "Logo zbioru",
+  "community.edit.logo.notifications.add.error": "Przesłanie loga zbioru nie powiodło się. Sprawdź czy wszystkie parametry są odpowiednie przed próbą ponownego przesłania.",
+  "community.edit.logo.notifications.add.success": "Przesłanie loga powiodło się.",
+  "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo usunięte",
+  "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Usunięcie loga zbioru powiodło się",
+  "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Błąd podczas usuwania loga",
+  "community.edit.logo.upload": "Upuść logo zbioru, aby je przesłać",
+  "community.edit.notifications.success": "Udało się edytować zbiór",
+  "community.edit.notifications.unauthorized": "Nie masz uprawnień, aby wykonać te zmiany",
+  "community.edit.notifications.error": "Wystąpił błąd podczas edycji zbioru",
+  "community.edit.return": "Cofnij",
+  "community.edit.tabs.curate.head": "Administruj",
+  "community.edit.tabs.curate.title": "Edycja zbioru - administrator",
+  "community.edit.tabs.metadata.head": "Edytuj metadane",
+  "community.edit.tabs.metadata.title": "Edycja zbioru - metadane",
+  "community.edit.tabs.roles.head": "Przypisz role",
+  "community.edit.tabs.roles.title": "Edycja zbioru - role",
+  "community.edit.tabs.authorizations.head": "Uprawnienia",
+  "community.edit.tabs.authorizations.title": "Edycja zbioru - uprawnienia",
+  "community.listelement.badge": "Zbiór",
+  "comcol-role.edit.no-group": "Brak",
+  "comcol-role.edit.create": "Utwórz",
+  "comcol-role.edit.restrict": "Ogranicz",
+  "comcol-role.edit.delete": "Usuń",
+  "comcol-role.edit.community-admin.name": "Administratorzy",
+  "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Administratorzy",
+  "comcol-role.edit.community-admin.description": "Administratorzy zbioru mogą tworzyć podzbiory lub kolekcje i zarządzać nimi lub przydzielać zarządzanie tymi podzbiorami lub kolekcji innym użytkownikom. Ponadto decydują, kto może przesyłać elementy do dowolnych podkolekcji, edytować metadane pozycji (po przesłaniu) i dodawać (mapować) istniejące pozycje z innych kolekcji (z zastrzeżeniem autoryzacji).",
+  "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Administratorzy kolekcji decydują o tym, kto może przesyłać pozycje do kolekcji, edytować metadane pozycji (po ich przesłaniu) oraz dodawać (mapować) istniejące elementy z innych kolekcji do tej kolekcji (z zastrzeżeniem uprawnień dla danej kolekcji).",
+  "comcol-role.edit.submitters.name": "Zgłaszający",
+  "comcol-role.edit.submitters.description": "Użytkownicy i grupy, którzy mają uprawnienia do przesyłania nowych pozycji do tej kolekcji.",
+  "comcol-role.edit.item_read.name": "Domyślny dostęp do odczytu pozycji",
+  "comcol-role.edit.item_read.description": "Użytkownicy i grupy, które mogą odczytywać nowe pozycje zgłoszone do tej kolekcji. Zmiany w tej roli nie działają wstecz. Istniejące pozycje w systemie będą nadal widoczne dla osób, które miały dostęp do odczytu w momencie ich dodania.",
+  "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Domyślny odczyt dla nowych pozycji jest obecnie ustawiony na Anonimowy.",
+  "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Domyślny dostęp do oczytu plików",
+  "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Administratorzy zbiorów mogą tworzyć podzbiory lub kolekcje, a także zarządzać nimi. Ponadto decydują o tym, kto może przesyłać elementy do podkolekcji, edytować metadane pozycji (po ich przesłaniu) oraz dodawać (mapować) istniejące pozycje z innych kolekcji (pod warunkiem posiadania odpowiednich uprawnień).",
+  "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Domyślny status odczytu dla nowych plików to Anonimowy.",
+  "comcol-role.edit.editor.name": "Redaktorzy",
+  "comcol-role.edit.editor.description": "Redaktorzy mogą edytować metadane nowych pozycji, a następnie akceptować je lub odrzucać.",
+  "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Redaktorzy końcowi",
+  "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Redaktorzy końcowi mogą edytować metadane nowych pozycji, ale nie mogę odrzucać pozycji.",
+  "comcol-role.edit.reviewer.name": "Recenzenci",
+  "comcol-role.edit.reviewer.description": "Recenzenci mogą akceptować lub odrzucać nowe pozycje, ale nie mogę edytować ich metadanych.",
+  "community.form.abstract": "Opis skrócony",
+  "community.form.description": "Wstęp (HTML)",
+  "community.form.errors.title.required": "Wprowadź nazwę zbioru",
+  "community.form.rights": "Prawa autoskie (HTML)",
+  "community.form.tableofcontents": "Wiadomości (HTML)",
+  "community.form.title": "Nazwa",
+  "community.page.edit": "Edytuj ten zbiór",
+  "community.page.handle": "Stały URI zbioru",
+  "community.page.license": "Licencja",
+  "community.page.news": "Wiadomości",
+  "community.all-lists.head": "Podzbiory i kolekcje",
+  "community.sub-collection-list.head": "Kolekcje w tym zbiorze",
+  "community.sub-community-list.head": "Kolekcje w tym zbiorze",
+  "cookies.consent.accept-all": "Zaakceptuj wszystko",
+  "cookies.consent.accept-selected": "Zaakceptuj wybrane",
+  "cookies.consent.app.opt-out.description": "Aplikacja jest domyślnie włączona (możesz ją wyłączyć)",
+  "cookies.consent.app.opt-out.title": "(możesz ją wyłaczyć)",
+  "cookies.consent.app.purpose": "cel",
+  "cookies.consent.app.required.description": "Ta aplikacja jest zawsze wymagana",
+  "cookies.consent.app.required.title": "(zawsze wymagana)",
+  "cookies.consent.update": "Od ostatniej wizyty zostały wprowadzone zmiany. Zweryfikuj swoje zgody.",
+  "cookies.consent.close": "Zamknij",
+  "cookies.consent.decline": "Odrzuć",
+  "cookies.consent.content-notice.description": "Zbieramy i przetwarzamy Twoje dane do następujących celów: <strong>weryfikacja, preferencje, zgody i statystyka</strong>. <br/> Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej, przycztaj naszą {privacyPolicy}.",
+  "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Dostosuj",
+  "cookies.consent.content-modal.description": "Tutaj są wyświetlane informacje, które zbieramy o Tobie. Możesz je dostosować według swojego uznania.",
+  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "polityka prywatności",
+  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.text": "Aby dowiedzieć się więcej przeczytaj naszą {privacyPolicy}.",
+  "cookies.consent.content-modal.title": "Informacje, które zbieramy",
+  "cookies.consent.app.title.authentication": "Logowanie",
+  "cookies.consent.app.description.authentication": "Musisz się zalogować",
+  "cookies.consent.app.title.preferences": "Preferencje",
+  "cookies.consent.app.description.preferences": "Wymagane, aby zapisać Twoje preferencje",
+  "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Zgody",
+  "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Wymagane, aby zapisać Twoje preferencje",
+  "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
+  "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Pozwól na śledzenie do celów statystycznych",
+  "cookies.consent.purpose.functional": "Funkcjonalne",
+  "cookies.consent.purpose.statistical": "Statystyczne",
+  "curation-task.task.checklinks.label": "Sprawdź odnośniki w metadanych",
+  "curation-task.task.noop.label": "NOOP",
+  "curation-task.task.profileformats.label": "Profil formatów plików",
+  "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Sprawdź poprawność wymaganych metadanych",
+  "curation-task.task.translate.label": "Microsoft Translator",
+  "curation-task.task.vscan.label": "Skan antywirusowy",
+  "curation.form.task-select.label": "Zadanie:",
+  "curation.form.submit": "Start",
+  "curation.form.submit.success.head": "Udało się rozpocząć zadanie administratora",
+  "curation.form.submit.success.content": "Zostaniesz przeniesiony na stronę procesu.",
+  "curation.form.submit.error.head": "Nie udało się się zakończyć zadania administratora",
+  "curation.form.submit.error.content": "Wystąpił błąd podczas rozpoczynania zadania administracyjnego.",
+  "curation.form.handle.label": "Automatyzacja:",
+  "curation.form.handle.hint": "Wskazówka: Wpisz [prefix swojego identyfikatora]/0, aby zautomatyzować zadanie (nie wszystkie zadania mogą wspierać tę funkcję)",
+  "deny-request-copy.email.message": "Drogi użytkowniku {{ recipientName }},\nW odpowiedzi na Państwa zapytanie, przykro mi poinformować, że to niemożliwe, aby przestać kopię pliku, o który Państwo prosili: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), którego jestem autorem.\n\nPozdrawiam serdecznie,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
+  "deny-request-copy.email.subject": "Wystąp o kopię dokumentu",
+  "deny-request-copy.error": "Wystąpił błąd",
+  "deny-request-copy.header": "Odrzuć prośbę o przesłanie kopii dokumentu",
+  "deny-request-copy.intro": "Ta wiadomość zostanie przesłana do osoby, która wystąpiła o dostęp",
+  "deny-request-copy.success": "Z powodzeniem odrzucono prośbę o udostępnienie pozycji",
+  "dso.name.untitled": "Brak tytułu",
+  "dso-selector.claim.item.head": "Wskazówki profilu",
+  "dso-selector.claim.item.body": "Istnieją profile, które mogą odnosić się do Ciebie. Jeśli, któryś z tych profilów jest Twój, wybierz go i przejdź do szczegółów, z opcji wybierz opcję przypisania profilu. W innym przypadku możesz utworzyć nowy profil z szablonu, wybierając przycisk poniżej.",
+  "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Utwórz nowy",
+  "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "Żaden nie jest mój",
+  "dso-selector.create.collection.head": "Nowa kolekcja",
+  "dso-selector.create.collection.sub-level": "Utwórz nową kolekcję w",
+  "dso-selector.create.community.head": "Nowy zbiór",
+  "dso-selector.create.community.sub-level": "Utwórz nowy zbiór",
+  "dso-selector.create.community.top-level": "Utwórz nowy nadrzędny zbiór",
+  "dso-selector.create.item.head": "Nowa pozycja",
+  "dso-selector.create.item.sub-level": "Utwórz nową pozycję w",
+  "dso-selector.create.submission.head": "Nowe zgłoszenie",
+  "dso-selector.edit.collection.head": "Edytuj kolekcję",
+  "dso-selector.edit.community.head": "Edytuj zbiór",
+  "dso-selector.edit.item.head": "Edytuj pozycję",
+  "dso-selector.error.title": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania typu {{ type }}",
+  "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Eksportuj metadane z",
+  "dso-selector.no-results": "Nie znaleziono {{ type }}",
+  "dso-selector.placeholder": "Wyszukaj {{ type }}",
+  "dso-selector.select.collection.head": "Wybierz kolekcję",
+  "dso-selector.set-scope.community.head": "Wybierz wyszukiwanie zakresu",
+  "dso-selector.set-scope.community.button": "Wyszukaj w całym DSpace",
+  "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Wyszukaj zbiór lub kolekcję",
+  "confirmation-modal.export-metadata.header": "Eksportuj metadane z {{ dsoName }}",
+  "confirmation-modal.export-metadata.info": "Czy na pewno chcesz eksportować metadane z {{ dsoName }}",
+  "confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Anuluj",
+  "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Eksportuj",
+  "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Usuń użytkownika \"{{ dsoName }}\"",
+  "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika \"{{ dsoName }}\"",
+  "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Anuluj",
+  "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Usuń",
+  "error.bitstream": "Wystąpił błąd podczas tworzenia plików",
+  "error.browse-by": "Wystąpił błąd podczas tworzenia pozycji",
+  "error.collection": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kolekcji",
+  "error.collections": "Wystąpił błąd podczas tworzenia kolekcji",
+  "error.community": "Wystąpił błąd podczas tworzenia ziboru",
+  "error.identifier": "Nie znaleziono pozycji z podanym identyfikatorem",
+  "error.default": "Błąd",
+  "error.item": "Wystąpił błąd podczas tworzenia pozycji",
+  "error.items": "Wystąpił błąd podczas tworzenia pozycji",
+  "error.objects": "Wystąpił błąd podczas tworzenia obiektów",
+  "error.recent-submissions": "Wystąpił błąd podczas tworzenia ostatniego zgłoszenia",
+  "error.search-results": "Wystąpił błąd podczas tworzenia wyników wyszukiwania",
+  "error.sub-collections": "Wystąpił błąd podczas tworzenia podkolekcji",
+  "error.sub-communities": "Wystąpił błąd podczas tworzenia podzbiorów",
+  "error.submission.sections.init-form-error": "Wystąpił błąd w czasie inicjalizacji sekcji, sprawdź konfigurację. Szczegóły poniżej: <br> <br>",
+  "error.top-level-communities": "Błąd podczas pobierania nadrzędnego zbioru",
+  "error.validation.license.notgranted": "Musisz wyrazić tę zgodę, aby przesłać swoje zgłoszenie. Jeśli nie możesz wyrazić zgody w tym momencie, możesz zapisać swoją pracę i wrócić do niej później lub usunąć zgłoszenie.",
+  "error.validation.pattern": "Te dane wejściowe są ograniczone przez aktualny wzór: {{ pattern }}.",
+  "error.validation.filerequired": "Przesłanie pliku jest obowiązkowe",
+  "error.validation.required": "Pole jest wymagane",
+  "error.validation.NotValidEmail": "E-mail nie jest poprawny",
+  "error.validation.emailTaken": "E-mail jest już zarejestrowany",
+  "error.validation.groupExists": "Ta grupa już istnieje",
+  "file-section.error.header": "Błąd podczas uzyskiwania plików dla tej pozycji",
+  "footer.copyright": "copyright © 2002-{{ year }}",
+  "footer.link.dspace": "oprogramowanie DSpace",
+  "footer.link.lyrasis": "LYRASIS",
+  "footer.link.cookies": "Ustawienia plików cookies",
+  "footer.link.privacy-policy": "Polityka prywatności",
+  "footer.link.end-user-agreement": "Umowa użytkownika",
+  "forgot-email.form.header": "Nie pamiętam hasła",
+  "forgot-email.form.info": "Zarejestruj się, aby otrzymywać wiadomości o nowych pozycjach w obserowanych kolekcjach, a także przesyłać nowe pozycje do repozytorium.",
+  "forgot-email.form.email": "Adres e-mail *",
+  "forgot-email.form.email.error.required": "Uzupełnij adres e-mail",
+  "forgot-email.form.email.error.pattern": "Uzupełnij prawidłowy adres e-mail",
+  "forgot-email.form.email.hint": "Ten adres e-mail będzie zweryfikowany i będziesz go używać jako swój login.",
+  "forgot-email.form.submit": "Wyślij",
+  "forgot-email.form.success.head": "Wysłano wiadomość weryfikacyjną",
+  "forgot-email.form.success.content": "Wiadomość została wysłana na adres e-mail {{ email }}. Zawiera ona unikatowy link i dalsze instrukcje postępowania.",
+  "forgot-email.form.error.head": "Błąd podczas rejestracji adresu e-mail",
+  "forgot-email.form.error.content": "Wystąpił błąd poczas próby rejestracji tego adresu e-mail: {{ email }}",
+  "forgot-password.title": "Nie pamiętam hasła",
+  "forgot-password.form.head": "Nie pamiętam hasła",
+  "forgot-password.form.info": "Wpisz nowe hasło w polu poniżej i potwierdź je wpisując je ponownie w drugim polu. Hasło powinno mieć co najmniej sześć znaków.",
+  "forgot-password.form.card.security": "Bezpieczeństwo",
+  "forgot-password.form.identification.header": "Identifikacja",
+  "forgot-password.form.identification.email": "Adres e-mail: ",
+  "forgot-password.form.label.password": "Hasło",
+  "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Potwierdź hasło",
+  "forgot-password.form.error.empty-password": "Wpisz hasło poniżej.",
+  "forgot-password.form.error.matching-passwords": "Hasła nie są identyczne.",
+  "forgot-password.form.notification.error.title": "Błąd podczas próby ustawienia nowego hasła",
+  "forgot-password.form.notification.success.content": "Resetowanie hasła udało się. Zalogowano jako stworzony przed momemntem użytkownik.",
+  "forgot-password.form.notification.success.title": "Resetowanie hasła udane",
+  "forgot-password.form.submit": "Wpisz hasło",
+  "form.add": "Dodaj",
+  "form.add-help": "Wybierz ten przycisk, aby dodać aktualny wpis lub dodać następny",
+  "form.cancel": "Anuluj",
+  "form.clear": "Wyczyść",
+  "form.clear-help": "Kliknij tutaj, aby usunąć wybraną wartość",
+  "form.discard": "Odrzuć",
+  "form.drag": "Przeciągnij",
+  "form.edit": "Edytuj",
+  "form.edit-help": "Kliknij tutaj, aby edytować wybraną wartość",
+  "form.first-name": "Imię",
+  "form.last-name": "Nazwisko",
+  "form.loading": "Ładowanie...",
+  "form.lookup": "Przeglądaj",
+  "form.lookup-help": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć istniejące powiązania",
+  "form.no-results": "Nie znaleziono rezultatów",
+  "form.no-value": "Nie wprowadzono wartości",
+  "form.remove": "Usuń",
+  "form.save": "Zapisz",
+  "form.save-help": "Zapisz zmiany",
+  "form.search": "Wyszukaj",
+  "form.search-help": "Kliknij tutaj, aby wyszukać w istniejących komentarzach",
+  "form.submit": "Zapisz",
+  "form.repeatable.sort.tip": "Upuść nową pozycję w nowym miejscu",
+  "grant-deny-request-copy.deny": "Nie przesyłaj kopii",
+  "grant-deny-request-copy.email.back": "Cofnij",
+  "grant-deny-request-copy.email.message": "Wiadomości",
+  "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Proszę wprowadzić wiadomość",
+  "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "W tym miejscu możesz przemyśleć ograniczenie dostępu do dokumentu, aby odpowiadać na mniej próśb o dostęp. Jeśli chcesz wystąpić do administratorów reposytorium o zniesienie restrykcji, zaznacz okienko poniżej.",
+  "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Ustaw jako otwarty dostęp",
+  "grant-deny-request-copy.email.send": "Wyślij",
+  "grant-deny-request-copy.email.subject": "Temat",
+  "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Wpisz temat",
+  "grant-deny-request-copy.grant": "Wyślij kopię",
+  "grant-deny-request-copy.header": "Prośba o przesłanie kopii dokumentu",
+  "grant-deny-request-copy.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
+  "grant-deny-request-copy.intro1": "Jeśli jesteś jednym z autorów dokumentu <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a>, wybierz jedną z poniższych opcji, aby odpowiedzieć zapytaniu użytkownika.",
+  "grant-deny-request-copy.intro2": "Po wybraniu opcji, zostaną wyświetlone sugerowane odpowiedzi, które można edytować.",
+  "grant-deny-request-copy.processed": "Ta prośba jest już procesowana. Możesz użyć przycisku poniżej, aby wrócić do strony głównej.",
+  "grant-request-copy.email.message": "Drogi użytkowniku {{ recipientName }},\nW odpowiedzi na Państwa zapytanie, miło mi poinformować, że w załączniku przesyłam kopię dokumentu, o który Państwo prosili: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), którego jestem autorem.\n\nPozdrawiam serdecznie,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
+  "grant-request-copy.email.subject": "Prośba o kopię dokumentu",
+  "grant-request-copy.error": "Wystąpił błąd",
+  "grant-request-copy.header": "Zezwól na wysłanie kopii dokumentu",
+  "grant-request-copy.intro": "To wiadomość zostanie wysłana do osoby, która wystąpiła o dostęp. Wskazane dokumenty zostaną dołączone jako załącznik.",
+  "grant-request-copy.success": "Prośba o dostęp do dokumentu została przyjęta",
+  "home.description": "",
+  "home.breadcrumbs": "Strona główna",
+  "home.search-form.placeholder": "Przeszukaj repozytorium...",
+  "home.title": "Strona główna",
+  "home.top-level-communities.head": "Zbiory w DSpace",
+  "home.top-level-communities.help": "Przeszukaj kolekcje",
+  "info.end-user-agreement.accept": "Przeczytałem/am i akceptuję umowę użytkownika",
+  "info.end-user-agreement.accept.error": "Błąd wystąpił podczas akceptowania umowy użytkownika",
+  "info.end-user-agreement.accept.success": "Udało się zaktualizować umowę użytkownika",
+  "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Umowa użytkownika",
+  "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Anuluj",
+  "info.end-user-agreement.buttons.save": "Zapisz",
+  "info.end-user-agreement.head": "Umowa użytkownika",
+  "info.end-user-agreement.title": "Umowa użytkownika",
+  "info.privacy.breadcrumbs": "Oświadczenie polityki prywatności",
+  "info.privacy.head": "Oświadczenie polityki prywatności",
+  "info.privacy.title": "Oświadczenie polityki prywatności",
+  "item.alerts.private": "Ta pozycja jest prywatna",
+  "item.alerts.withdrawn": "Ta pozycja została wycofana",
+  "item.edit.authorizations.heading": "Za pomocą tego edytora możesz przeglądać i zmieniać polityki dla danej pozycji, a także zmieniać polityki dla poszczególnych części pozycji: paczek i strumieni bitów. W skrócie, pozycja jest kontenerem pakietów, a pakiety są kontenerami strumieni bitów. Kontenery zazwyczaj mają polityki ADD/REMOVE/READ/WRITE, natomiast strumienie bitów mają tylko polityki READ/WRITE.",
+  "item.edit.authorizations.title": "Edytuj politykę tej pozycji",
+  "item.badge.private": "Prywatny status publikacji",
+  "item.badge.withdrawn": "Wycofane publikacje",
+  "item.bitstreams.upload.bundle": "Pakiet",
+  "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Wybierz pakiet",
+  "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Utworz pakiet",
+  "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Ta pozycja nie zawiera żadnych pakietów, do których można przesłać strumień bitów.",
+  "item.bitstreams.upload.cancel": "Anuluj",
+  "item.bitstreams.upload.drop-message": "Upuść plik, aby przesłać",
+  "item.bitstreams.upload.item": "Pozycja: ",
+  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Udało się utworzyć nowy pakiet.",
+  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Utwórz pakiet",
+  "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Zweryfikuj pliki przed spróbowaniem ponownie.",
+  "item.bitstreams.upload.title": "Prześlij strumień bitów",
+  "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Prześlij",
+  "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Obecnie wyświetlono {{ amount }} plików z {{ total }}.",
+  "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Załaduj wszystkie ({{ total }})",
+  "item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Załaduj więcej",
+  "item.edit.bitstreams.bundle.name": "PACZKA: {{ name }}",
+  "item.edit.bitstreams.discard-button": "Odrzuć",
+  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Pobierz",
+  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Przeciągnij",
+  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Edytuj",
+  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Usuń",
+  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
+  "item.edit.bitstreams.empty": "Ta pozycja nie zawiera żadnych strumieni bitów. Wybierz strumienie do załadowania, aby je utworzyć.",
+  "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Akcje",
+  "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Paczka",
+  "item.edit.bitstreams.headers.description": "Opis",
+  "item.edit.bitstreams.headers.format": "Format",
+  "item.edit.bitstreams.headers.name": "Nazwa",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały odrzucone. Aby je przywrócić, wybierz przycisk 'Cofnij'",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Zmiany odrzucone",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Błąd podczas przenoszenia plików",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Zmiany pozycji dla pliku tej pozycji oraz jego paczki zostały zapisane.",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Zmiana pozycji została zapisana",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Pozycja została w międzyczasie zmieniona przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały cofnięte, aby uniknąć ewentualnych konfliktów",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Zmiany nieaktualne",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Błąd podczas usuwania pliku",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Twoje zmiany dotyczące usunięcia plików z tej pozycji zostały zapisane.",
+  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Zmiany dotyczące usunięcia zapisane",
+  "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Cofnij",
+  "item.edit.bitstreams.save-button": "Zapisz",
+  "item.edit.bitstreams.upload-button": "Prześlij",
+  "item.edit.delete.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.delete.confirm": "Usuń",
+  "item.edit.delete.description": "Czy jesteś pewien, że ta pozycja powinna zostać całkowicie usunięta? Ostrożnie: Teraz nie pozostanie po tej pozycji żaden ślad.",
+  "item.edit.delete.error": "Błąd wystąpił podczas usuwania pozycji",
+  "item.edit.delete.header": "Usuń pozycję: {{ id }}",
+  "item.edit.delete.success": "Ta pozycja została usunięta",
+  "item.edit.head": "Edytuj pozycję",
+  "item.edit.breadcrumbs": "Edytuj pozycję",
+  "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Nie masz dostępu do tej strony",
+  "item.edit.tabs.mapper.head": "Mapper kolekcji",
+  "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Edytowanie pozycji - Mapper kolekcji",
+  "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Mapowanie pozycji do wybranych kolekcji",
+  "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Usuń mapowanie pozycji do wybranych kolekcji",
+  "item.edit.item-mapper.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.item-mapper.description": "To jest narzędzie do mapowania elementów, które pozwala administratorom mapować tę pozycję do innych kolekcji. Możesz wyszukiwać kolekcje i je mapować lub przeglądać listę kolekcji, do których dana pozycja jest aktualnie zmapowana.",
+  "item.edit.item-mapper.head": "Mapper pozycji - Mapowanie pozycji do kolekcji",
+  "item.edit.item-mapper.item": "Pozycja: \"<b>{{name}}</b>\"",
+  "item.edit.item-mapper.no-search": "Wpisz zapytanie, które chcesz wyszukać",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Wystąpiły błędy dla mapowania pozycji w {{amount}} kolekcjach.",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Błędy mapowania",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Udało się zmapować elementy dla {{amount}} kolekcji.",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Mapowanie zakończone",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "Wystąpiły błędy podczas usuwania mapowania do {{amount}} kolekcji.",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Usunięcie mapowania błędów",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Udało się usunąć mapowanie pozycji w {{amount}} kolekcjach.",
+  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Usuwanie mapowania zakończone",
+  "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Przeszukaj kolekcje...",
+  "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Przeglądaj zmapowane kolekcje",
+  "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Mapuj nowe kolekcje",
+  "item.edit.metadata.add-button": "Dodaj",
+  "item.edit.metadata.discard-button": "Odrzuć",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edytuj",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Usuń",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Zatrzymaj edycję",
+  "item.edit.metadata.empty": "Ta pozycja nie zawiera żadnych metadanych. Wybierz Dodaj, aby dodać metadane.",
+  "item.edit.metadata.headers.edit": "Edytuj",
+  "item.edit.metadata.headers.field": "Pole",
+  "item.edit.metadata.headers.language": "Język",
+  "item.edit.metadata.headers.value": "Wartość",
+  "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Wybierz aktualne pole metadanych",
+  "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały odrzucone. Aby wgrać je ponownie wybierz przycisk 'Cofnij'",
+  "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Zmiany odrzucone",
+  "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Wystąpił błąd",
+  "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Twoje zmiany nie zostały zapisane. Przed zapisaniem upewnij się, że wszystkie pola są wypełnione prawidłowo.",
+  "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Nieprawidłowe metadane",
+  "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Pozycja została w międzyczasie zmieniona przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały cofnięte, aby zapobiec ewentualnym konfliktom",
+  "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Zmiany nieaktualne",
+  "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Twoje zmiany metadanych tej pozycji zostały zapisane.",
+  "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadane zostały zapisane",
+  "item.edit.metadata.reinstate-button": "Cofnij",
+  "item.edit.metadata.save-button": "Zapisz",
+  "item.edit.modify.overview.field": "Pole",
+  "item.edit.modify.overview.language": "Język",
+  "item.edit.modify.overview.value": "Wartość",
+  "item.edit.move.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.move.save-button": "Zapisz",
+  "item.edit.move.discard-button": "Odrzuć",
+  "item.edit.move.description": "Wybierz kolekcję, do której chcesz przenieść tę pozycję. Aby zawęzić listę wyświetlanych kolekcji, możesz wprowadzić zapytanie w polu wyszukiwania.",
+  "item.edit.move.error": "Wystąpił błąd podczas przenoszenia pozycji",
+  "item.edit.move.head": "Przenieś pozycję: {{id}}",
+  "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Dziedziczenie polityk",
+  "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Dziedzczenie domyślnych polityk z kolekcji docelowej",
+  "item.edit.move.move": "Przenieś",
+  "item.edit.move.processing": "Przenoszenie...",
+  "item.edit.move.search.placeholder": "Wpisz zapytanie, aby wyszukać w kolekcjach",
+  "item.edit.move.success": "Pozycja została przeniesiona",
+  "item.edit.move.title": "Przenieś pozycję",
+  "item.edit.private.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.private.confirm": "Ukryj",
+  "item.edit.private.description": "Czy chcesz ukryć tę pozycję?",
+  "item.edit.private.error": "Wystąpił błąd podczas ukrywania pozycji",
+  "item.edit.private.header": "Ukryj pozycję: {{ id }}",
+  "item.edit.private.success": "Pozycja jest teraz ukryta",
+  "item.edit.public.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.public.confirm": "Upublicznij",
+  "item.edit.public.description": "Czy chcesz upublicznić tę pozycję?",
+  "item.edit.public.error": "Wystąpił błąd podczas upubliczniania pozycji",
+  "item.edit.public.header": "Upublicznij pozycję: {{ id }}",
+  "item.edit.public.success": "Pozycja jest teraz publiczna",
+  "item.edit.reinstate.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.reinstate.confirm": "Przywróć",
+  "item.edit.reinstate.description": "Czy chcesz przywrócić tę pozycję?",
+  "item.edit.reinstate.error": "Wystąpił błąd podczas przywracania pozycji",
+  "item.edit.reinstate.header": "Przywróć pozycję: {{ id }}",
+  "item.edit.reinstate.success": "Pozycja została przywrócona",
+  "item.edit.relationships.discard-button": "Odrzuć",
+  "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Dodaj",
+  "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Usuń",
+  "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
+  "item.edit.relationships.no-relationships": "Brak relacji",
+  "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany zostały cofnięte. Aby przywrócić zmiany wybierz przycisk 'Cofnij'",
+  "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Zmiany zostały cofnięte",
+  "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Wystąpił błąd podczas edytowania relacji",
+  "item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Ta pozycja została właśnie zmieniona przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały cofnięte, aby uniknąć konfliktów",
+  "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Zmiany są nieaktualne",
+  "item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Twoje zmiany w relacjach tej pozycji zostały zapisane.",
+  "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Relacje zostały zapisane",
+  "item.edit.relationships.reinstate-button": "Cofnij",
+  "item.edit.relationships.save-button": "Zapisz",
+  "item.edit.relationships.no-entity-type": "Dodaj metadaną 'dspace.entity.type', aby umożliwić dodawanie relacji do pozycji",
+  "item.edit.return": "Cofnij",
+  "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Pliki",
+  "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Edycja pozycji - pliki",
+  "item.edit.tabs.curate.head": "Administruj",
+  "item.edit.tabs.curate.title": "Edytowanie pozycji - administruj",
+  "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadane",
+  "item.edit.tabs.metadata.title": "Edycja pozycji - metadane",
+  "item.edit.tabs.relationships.head": "Relacje",
+  "item.edit.tabs.relationships.title": "Edycja pozycja - relacje",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Dostępy...",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Określu dostęp do pozycji",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Usuń permanentnie",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Usuń pozycję permanentnie",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Zmapowane kolekcje",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Zarządzaj mapowanymi kolekcjami",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Przenieś...",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Przenieś pozycję do innej kolekcji",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Ukryj...",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Ukry pozycję",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Upublicznij...",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Upublicznij pozycję",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Przywróć...",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Przywróć pozycję",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "You're not authorized to perform this action",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Wycofaj...",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Wycofaj z repozytorium",
+  "item.edit.tabs.status.description": "Witamy na stronie zarządzania pozycjami. Z tego miejsca możesz wycofać, przywrócić, przenieść lub usunąć daną pozycję. Możesz również aktualizować lub dodawać nowe metadane lub pliki..",
+  "item.edit.tabs.status.head": "Status",
+  "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Identyfikator",
+  "item.edit.tabs.status.labels.id": "ID pozycji",
+  "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Strona pozycji",
+  "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Ostatnia modyfikacja",
+  "item.edit.tabs.status.title": "Edycja pozycji - Status",
+  "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Historia wersji",
+  "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Edycja pozycji - historia wersji",
+  "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Edytowanie lub dodawanie nowych wersji jest niedostępne w tego poziomu interfejsu.",
+  "item.edit.tabs.view.head": "Widok pozycji",
+  "item.edit.tabs.view.title": "Edycja pozycji - widok",
+  "item.edit.withdraw.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.withdraw.confirm": "Wycofaj",
+  "item.edit.withdraw.description": "Czy na pewno chcesz wycofać pozycję?",
+  "item.edit.withdraw.error": "Wystąpił błąd podczas wycofywania pozycji",
+  "item.edit.withdraw.header": "Wycofaj pozycję: {{ id }}",
+  "item.edit.withdraw.success": "Pozycja została wycofana",
+  "item.listelement.badge": "Pozycja",
+  "item.page.description": "Opis",
+  "item.page.journal-issn": "ISSN czasopisma",
+  "item.page.journal-title": "Tytuł czasopisma",
+  "item.page.publisher": "Wydawca",
+  "item.page.titleprefix": "Pozycja: ",
+  "item.page.volume-title": "Tytuł tomu",
+  "item.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania pozycji",
+  "item.search.title": "Wyszukiwanie pozycji",
+  "item.page.abstract": "Abstrakt",
+  "item.page.author": "Autorzy",
+  "item.page.citation": "Cytowanie",
+  "item.page.collections": "Kolekcje",
+  "item.page.collections.loading": "Ładowanie...",
+  "item.page.collections.load-more": "Załaduj więcej",
+  "item.page.date": "Data",
+  "item.page.edit": "Edytuj pozycję",
+  "item.page.files": "Pliki",
+  "item.page.filesection.description": "Opis:",
+  "item.page.filesection.download": "Pobierz",
+  "item.page.filesection.format": "Format:",
+  "item.page.filesection.name": "Nazwa:",
+  "item.page.filesection.size": "Rozmiar:",
+  "item.page.journal.search.title": "Artykuły w czasopiśmie",
+  "item.page.link.full": "Zobacz szczegóły",
+  "item.page.link.simple": "Uproszczony widok",
+  "item.page.person.search.title": "Artykuły tego autora",
+  "item.page.related-items.view-more": "Pokaż o {{ amount }} więcej",
+  "item.page.related-items.view-less": "Ukryj {{ amount }}",
+  "item.page.relationships.isAuthorOfPublication": "Publikacje",
+  "item.page.relationships.isJournalOfPublication": "Publikacje",
+  "item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Autorzy",
+  "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Projekty naukowe",
+  "item.page.subject": "Słowa kluczowe",
+  "item.page.uri": "URI",
+  "item.page.bitstreams.view-more": "Pokaż więcej",
+  "item.page.bitstreams.collapse": "Pokaż mniej",
+  "item.page.filesection.original.bundle": "Oryginalne pliki",
+  "item.page.filesection.license.bundle": "Licencja",
+  "item.page.return": "Powrót",
+  "item.page.version.create": "Utwórz nową wersję",
+  "item.page.version.hasDraft": "Nowa wersja nie może zostać utworzona, ponieważ istnieje już oczekujące na akceptację zgłoszenie dokumentu tego pliku",
+  "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
+  "item.preview.dc.relation.ispartof": "Czasopismo lub seria",
+  "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
+  "item.preview.dc.identifier.uri": "Identyfikator:",
+  "item.preview.dc.contributor.author": "Autorzy:",
+  "item.preview.dc.date.issued": "Data publikacji:",
+  "item.preview.dc.description.abstract": "Abstrakt:",
+  "item.preview.dc.identifier.other": "Inny identyfikator:",
+  "item.preview.dc.language.iso": "Język:",
+  "item.preview.dc.title": "Tytuł:",
+  "item.preview.dc.title.alternative": "Tytuł alternatywny",
+  "item.preview.dc.type": "Typ:",
+  "item.preview.dc.identifier": "Identyfikator:",
+  "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
+  "item.preview.oaire.citation.issue": "Numer wydania",
+  "item.preview.oaire.citation.volume": "Numer tomu",
+  "item.preview.person.familyName": "Nazwisko:",
+  "item.preview.person.givenName": "Nazwa:",
+  "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
+  "item.preview.project.funder.name": "Fundator:",
+  "item.preview.project.funder.identifier": "Identyfikator fundatora:",
+  "item.preview.oaire.awardNumber": "ID finansowania:",
+  "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurysdykcja:",
+  "item.preview.oaire.fundingStream": "Źródło finansowania:",
+  "item.select.confirm": "Potwierdź zaznaczone",
+  "item.select.empty": "Brak pozycji do wyświetlenia",
+  "item.select.table.author": "Autor",
+  "item.select.table.collection": "Kolekcja",
+  "item.select.table.title": "Tytuł",
+  "item.version.history.empty": "Jeszcze nie ma innych wersji tej pozycji.",
+  "item.version.history.head": "Poprzednie wersje",
+  "item.version.history.return": "Powrót",
+  "item.version.history.selected": "Wybrane wersje",
+  "item.version.history.selected.alert": "W tym momencie wyświetlono wersję {{version}} pozycji.",
+  "item.version.history.table.version": "Wersja",
+  "item.version.history.table.item": "Pozycja",
+  "item.version.history.table.editor": "Redaktor",
+  "item.version.history.table.date": "Data",
+  "item.version.history.table.summary": "Podsumowanie",
+  "item.version.history.table.workspaceItem": "Wersja robocza",
+  "item.version.history.table.workflowItem": "Pozycja workflow",
+  "item.version.history.table.actions": "Akcja",
+  "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Edytuj wersję roboczą pozycji",
+  "item.version.history.table.action.editSummary": "Edytuj podsumowanie",
+  "item.version.history.table.action.saveSummary": "Zapisz edycje podsumowania",
+  "item.version.history.table.action.discardSummary": "Odrzuć edycje podsumowania",
+  "item.version.history.table.action.newVersion": "Utwórz nową wersję z tej wersji",
+  "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Wersja usunięta",
+  "item.version.history.table.action.hasDraft": "Nowa wersja nie może zostać utworzona, ponieważ istnieje już oczekujące na akceptację zgłoszenie dokumentu tego pliku",
+  "item.version.notice": "To nie jest najnowsza wersja tej pozycji. Najnowsza wersja jest dostępna <a href='{{destination}}'>tutaj</a>.",
+  "item.version.create.modal.header": "Nowa wersja",
+  "item.version.create.modal.text": "Utwórz nową wersję tej pozycji",
+  "item.version.create.modal.text.startingFrom": "zaczynając od wersji {{version}}",
+  "item.version.create.modal.button.confirm": "Utwórz",
+  "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Utwórz nową wersję",
+  "item.version.create.modal.button.cancel": "Anuluj",
+  "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Nie stwarzaj nowej wersji",
+  "item.version.create.modal.form.summary.label": "Podsumowanie",
+  "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Wprowadź podsumowanie nowej wersji",
+  "item.version.create.notification.success": "Nowa wersja została utworzona z numerem {{version}}",
+  "item.version.create.notification.failure": "Nowa wersja nie została utworzona",
+  "item.version.create.notification.inProgress": "Nowa wersja nie może być utworzona, ponieważ propozycja innej wersji jest już złożona do zaakceptowania",
+  "item.version.delete.modal.header": "Usuń wersję",
+  "item.version.delete.modal.text": "Czy chcesz usunąć wersję {{version}}?",
+  "item.version.delete.modal.button.confirm": "Usuń",
+  "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Usuń wersję",
+  "item.version.delete.modal.button.cancel": "Anuluj",
+  "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Nie usuwaj tej wersji",
+  "item.version.delete.notification.success": "Wersja {{version}} została usunięta",
+  "item.version.delete.notification.failure": "Wersja {{version}} nie została usunięta",
+  "item.version.edit.notification.success": "Podsumowanie wersji {{version}} zostało zmienione",
+  "item.version.edit.notification.failure": "Podsumowanie wersji {{version}} nie zostało zmienione",
+  "journal.listelement.badge": "Czasopismo",
+  "journal.page.description": "Opis",
+  "journal.page.edit": "Edytuj tę pozycję",
+  "journal.page.editor": "Redaktor naczelny",
+  "journal.page.issn": "ISSN",
+  "journal.page.publisher": "Wydawca",
+  "journal.page.titleprefix": "Czasopismo: ",
+  "journal.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania czasopism",
+  "journal.search.title": "Wyszukiwanie czasopism",
+  "journalissue.listelement.badge": "Numer czasopisma",
+  "journalissue.page.description": "Opis",
+  "journalissue.page.edit": "Edytuj pozycję",
+  "journalissue.page.issuedate": "Data wydania",
+  "journalissue.page.journal-issn": "ISSN czasopisma",
+  "journalissue.page.journal-title": "Tytuł czasopisma",
+  "journalissue.page.keyword": "Słowa kluczowe",
+  "journalissue.page.number": "Numer",
+  "journalissue.page.titleprefix": "Wydanie czasopisma: ",
+  "journalvolume.listelement.badge": "Numer tomu czasopisma",
+  "journalvolume.page.description": "Opis",
+  "journalvolume.page.edit": "Edytuj pozycję",
+  "journalvolume.page.issuedate": "Data wydania",
+  "journalvolume.page.titleprefix": "Numer tomu czasopisma: ",
+  "journalvolume.page.volume": "Numer wydania",
+  "iiifsearchable.listelement.badge": "Multimedia dokumentu",
+  "iiifsearchable.page.titleprefix": "Dokument: ",
+  "iiifsearchable.page.doi": "Stały link: ",
+  "iiifsearchable.page.issue": "Wydanie: ",
+  "iiifsearchable.page.description": "Opis: ",
+  "iiifviewer.fullscreen.notice": "Wyświetl na pełnym ekranie dla lepszego widoku.",
+  "iiif.listelement.badge": "Multimedia obrazu",
+  "iiif.page.titleprefix": "Obraz: ",
+  "iiif.page.doi": "Stały link: ",
+  "iiif.page.issue": "Numer wydania: ",
+  "iiif.page.description": "Opis: ",
+  "loading.bitstream": "Ładowanie pliku...",
+  "loading.bitstreams": "Ładowanie plików...",
+  "loading.browse-by": "Ładowanie pozycji...",
+  "loading.browse-by-page": "Ładowanie strony...",
+  "loading.collection": "Ładowanie kolekcji...",
+  "loading.collections": "Ładowanie kolekcji...",
+  "loading.content-source": "Ładowanie źródła treści...",
+  "loading.community": "Ładowanie zbioru...",
+  "loading.default": "Ładowanie...",
+  "loading.item": "Ładowanie pozycji...",
+  "loading.items": "Ładowanie pozycji...",
+  "loading.mydspace-results": "Ładowanie pozycji...",
+  "loading.objects": "Ładowanie...",
+  "loading.recent-submissions": "Ładowanie ostatnich zgłoszeń...",
+  "loading.search-results": "Ładowanie wyników wyszukiwania...",
+  "loading.sub-collections": "Ładowanie podkolekcji...",
+  "loading.sub-communities": "Ładowanie podzbioru...",
+  "loading.top-level-communities": "Ładowanie zbioru wyszego szczebla...",
+  "login.form.email": "Adres e-mail",
+  "login.form.forgot-password": "Nie pamiętasz hasła?",
+  "login.form.header": "Zaloguj się do DSpace",
+  "login.form.new-user": "Nie masz konta? Zarejestruj się.",
+  "login.form.or-divider": "lub",
+  "login.form.orcid": "Zaloguj za pomocą ORCID",
+  "login.form.oidc": "Zaloguj za pomocą OIDC",
+  "login.form.password": "Hasło",
+  "login.form.shibboleth": "Zaloguj za pomocą Shibboleth",
+  "login.form.submit": "Zaloguj się",
+  "login.title": "Zaloguj",
+  "login.breadcrumbs": "Zaloguj",
+  "logout.form.header": "Wyloguj się z DSpace",
+  "logout.form.submit": "Wyloguj się",
+  "logout.title": "Wylogowywanie",
+  "menu.header.admin": "Panel administracyjny",
+  "menu.header.image.logo": "Logo repozytorium",
+  "menu.header.admin.description": "Menu administratora",
+  "menu.section.access_control": "Uprawnienia",
+  "menu.section.access_control_authorizations": "Dostępy",
+  "menu.section.access_control_groups": "Grupy",
+  "menu.section.access_control_people": "Użytkownicy",
+  "menu.section.admin_search": "Wyszukiwanie administracyjne",
+  "menu.section.browse_community": "Ten zbiór",
+  "menu.section.browse_community_by_author": "Wg autorów",
+  "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Wg daty wydania",
+  "menu.section.browse_community_by_title": "Wg tytułów",
+  "menu.section.browse_global": "Wszystko na DSpace",
+  "menu.section.browse_global_by_author": "Wg autorów",
+  "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Wg daty wydania",
+  "menu.section.browse_global_by_subject": "Wg tematu",
+  "menu.section.browse_global_by_title": "Wg tytułu",
+  "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Zbiory i kolekcje",
+  "menu.section.control_panel": "Panel sterowania",
+  "menu.section.curation_task": "Zadanie administracyjne",
+  "menu.section.edit": "Edytuj",
+  "menu.section.edit_collection": "Kolekcja",
+  "menu.section.edit_community": "Zbiór",
+  "menu.section.edit_item": "Pozycja",
+  "menu.section.export": "Eksport",
+  "menu.section.export_collection": "Kolekcja",
+  "menu.section.export_community": "Zbiór",
+  "menu.section.export_item": "Pozycja",
+  "menu.section.export_metadata": "Metadane",
+  "menu.section.icon.access_control": "Sekcja menu Uprawnienia",
+  "menu.section.icon.admin_search": "Sekcja menu Wyszukiwanie administracyjne",
+  "menu.section.icon.control_panel": "Sekcja menu Panel sterowania",
+  "menu.section.icon.curation_tasks": "Sekcja menu Zadanie administracyjne",
+  "menu.section.icon.edit": "Sekcja menu Edycja",
+  "menu.section.icon.export": "Sekcja menu Eksport",
+  "menu.section.icon.find": "Sekcja menu Wyszukiwanie",
+  "menu.section.icon.import": "Sekcja menu Import",
+  "menu.section.icon.new": "Sekcja menu Dodaj",
+  "menu.section.icon.pin": "Przypnij boczny pasek",
+  "menu.section.icon.processes": "Sekcja menu Procesy",
+  "menu.section.icon.registries": "Sekcja menu Rejestry",
+  "menu.section.icon.statistics_task": "Sekcja menu Zadanie statystyczne",
+  "menu.section.icon.workflow": "Sekcja menu Zarządzanie workflow",
+  "menu.section.icon.unpin": "Odepnij boczny pasek",
+  "menu.section.import": "Import",
+  "menu.section.import_batch": "Import masowy (ZIP)",
+  "menu.section.import_metadata": "Metadane",
+  "menu.section.new": "Dodaj",
+  "menu.section.new_collection": "Kolekcja",
+  "menu.section.new_community": "Zbiór",
+  "menu.section.new_item": "Pozycja",
+  "menu.section.new_item_version": "Wersja pozycji",
+  "menu.section.new_process": "Proces",
+  "menu.section.pin": "Przypnij pasek boczny",
+  "menu.section.unpin": "Odepnij pasek boczny",
+  "menu.section.processes": "Procesy",
+  "menu.section.registries": "Rejestry",
+  "menu.section.registries_format": "Formaty",
+  "menu.section.registries_metadata": "Metadane",
+  "menu.section.statistics": "Statystyki",
+  "menu.section.statistics_task": "Zadanie statystyczne",
+  "menu.section.toggle.access_control": "Przełącz sekcję Uprawnienia",
+  "menu.section.toggle.control_panel": "Przełącz sekcję Panel sterowania",
+  "menu.section.toggle.curation_task": "Przełącz sekcję Zadanie kuratora",
+  "menu.section.toggle.edit": "Przełącz sekcję Edytuj",
+  "menu.section.toggle.export": "Przełącz sekcję Eksport",
+  "menu.section.toggle.find": "Przełącz sekcję Wyszukiwanie",
+  "menu.section.toggle.import": "Przełącz sekcję Import",
+  "menu.section.toggle.new": "Przełącz nową sekcję",
+  "menu.section.toggle.registries": "Przełącz sekcję Rejestry",
+  "menu.section.toggle.statistics_task": "Przełącz sekcję Zadanie statystyczne",
+  "menu.section.workflow": "Zarządzaj Workflow",
+  "mydspace.breadcrumbs": "Mój DSpace",
+  "mydspace.description": "",
+  "mydspace.messages.controller-help": "Wybierz tę opcję, aby przesłać wiadomość do zgłaszającego.",
+  "mydspace.messages.description-placeholder": "Wpisz swoją wiadomość tutaj...",
+  "mydspace.messages.hide-msg": "Ukryj wiadomość",
+  "mydspace.messages.mark-as-read": "Oznacz jako przeczytane",
+  "mydspace.messages.mark-as-unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
+  "mydspace.messages.no-content": "Brak treści.",
+  "mydspace.messages.no-messages": "Brak wiadomości.",
+  "mydspace.messages.send-btn": "Wysłano",
+  "mydspace.messages.show-msg": "Pokaż wiadomość",
+  "mydspace.messages.subject-placeholder": "Temat...",
+  "mydspace.messages.submitter-help": "Wybierz tę opcję, aby przesłać wiadomość do osoby kontrolującej.",
+  "mydspace.messages.title": "Wiadomości",
+  "mydspace.messages.to": "Do",
+  "mydspace.new-submission": "Nowe zgłoszenie",
+  "mydspace.new-submission-external": "Import medatanych z zewnętrznego źródła",
+  "mydspace.new-submission-external-short": "Import metadanych",
+  "mydspace.results.head": "Twoje zadania",
+  "mydspace.results.no-abstract": "Brak abstraktu",
+  "mydspace.results.no-authors": "Brak autorów",
+  "mydspace.results.no-collections": "Brak kolekcji",
+  "mydspace.results.no-date": "Brak daty",
+  "mydspace.results.no-files": "Brak plików",
+  "mydspace.results.no-results": "Brak pozycji do wyświetlenia",
+  "mydspace.results.no-title": "Brak tytułu",
+  "mydspace.results.no-uri": "Brak Uri",
+  "mydspace.search-form.placeholder": "Wyszukaj w mydspace...",
+  "mydspace.show.workflow": "Wszystkie zadania",
+  "mydspace.show.workspace": "Twoje zadania",
+  "mydspace.status.mydspaceArchived": "Zarchiwizowano",
+  "mydspace.status.mydspaceValidation": "Walidacja",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Oczekiwanie na redaktora",
+  "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
+  "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Wersja robocza",
+  "mydspace.title": "Mój DSpace",
+  "mydspace.upload.upload-failed": "Bład podczas tworzenia nowej wersji roboczej. Sprawdź poprawność plików i spróbuj ponownie.",
+  "mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Plik jest niemożliwy do przetworzenia. Wykryto wiele wejść, a dopuszczalne jest tylko jedno dla jednego pliku.",
+  "mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Zapytanie niemożliwe do przetworzenia. Tylko jeden plik jest dopuszczalny.",
+  "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "Utworzono {{qty}} przestrzeni roboczych.",
+  "mydspace.view-btn": "Widok",
+  "nav.browse.header": "Cały DSpace",
+  "nav.community-browse.header": "Wg zbiorów",
+  "nav.language": "Zmień język",
+  "nav.login": "Zaloguj",
+  "nav.logout": "Menu profilu użytkownika i wylogowywanie",
+  "nav.main.description": "Główny pasek nawigacji",
+  "nav.mydspace": "Mój DSpace",
+  "nav.profile": "Profil",
+  "nav.search": "Wyszukiwanie",
+  "nav.statistics.header": "Statystyki",
+  "nav.stop-impersonating": "Przestań impersonifikować użytkownika",
+  "nav.toggle": "Przełącz nawigację",
+  "nav.user.description": "Pasek profilu użytkownika",
+  "none.listelement.badge": "Pozycja",
+  "person.listelement.badge": "Osoba",
+  "person.listelement.no-title": "Nie znaleziono imienia",
+  "person.page.birthdate": "Data urodzenia",
+  "person.page.edit": "Edytuj pozycję",
+  "person.page.email": "Adres e-mail",
+  "person.page.firstname": "Imię",
+  "person.page.jobtitle": "Stanowisko",
+  "person.page.lastname": "Nazwisko",
+  "person.page.link.full": "Pokaż wszystkie metadane",
+  "person.page.orcid": "ORCID",
+  "person.page.orcid.create": "Utwórz ORCID ID",
+  "person.page.orcid.granted-authorizations": "Udzielone dostępy",
+  "person.page.orcid.grant-authorizations": "Udziel dostępu",
+  "person.page.orcid.link": "Połącz z ORCID ID",
+  "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "ORCID iD tego profilu ({{ orcid }}) nie jest połączony z bazą ORCID lub połączenie wygasło.",
+  "person.page.orcid.unlink": "Odepnij z ORCID",
+  "person.page.orcid.unlink.processing": "Procesowanie...",
+  "person.page.orcid.missing-authorizations": "Brak dostępów",
+  "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Brakuj następujących dostępów:",
+  "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Świetnie! To miejsce jest puste, co oznacza, że masz dostęp do wszystkich uprawnień, które są dostępne w Twojej instytucji.",
+  "person.page.orcid.no-orcid-message": "Brak przypisanego ORCID iD. Poprez wybranie przycisku poniżej możesz powiązać ten profil wraz z kontem ORCID.",
+  "person.page.orcid.profile-preferences": "Preferencje profilu",
+  "person.page.orcid.funding-preferences": "Preferencje finansowania",
+  "person.page.orcid.publications-preferences": "Preferencje publikacji",
+  "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Jeśli chcesz usunąć Twój ORCID, skontaktuj się z administratorem repozytorium",
+  "person.page.orcid.save.preference.changes": "Aktualizuj ustawienia",
+  "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Afiliacja",
+  "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Biografia",
+  "person.page.orcid.sync-profile.education": "Edukacja",
+  "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Identyfikatory",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.all": "Wszystkie źrodła finansowania",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "Moje źrodła finansowania",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Wybrane źródła finansowania",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Nieaktywne",
+  "person.page.orcid.sync-publications.all": "Wszystkie publikacje",
+  "person.page.orcid.sync-publications.mine": "Moje publikacje",
+  "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Wybrane publikacje",
+  "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Nieaktywne",
+  "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Odrzuć zmianę i nie synchronizuj z ORCID",
+  "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "Rekord kolejki ORCID nie został odrzucony",
+  "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "Rekord kolejki ORCID został odrzucony",
+  "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "Rejestr kolejki w ORCID jest pusty",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Afiliacje",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Kraj",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Edukacja",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "Zewnętrzne identyfikatory",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Inne imiona",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Kwalifikacje",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "URL naukowca",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Słowa kluczowe",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Dodaj nowy wpis w rejestrze ORCID",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Aktualizuj ten wpis w rejestrze ORCID",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Usuń ten wpis z rejestru ORCID",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publikacja",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Afiliacja",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Edukacja",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Kwalifikacje",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Inna nazwa",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Kraj",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Słowa kluczowe",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Zewnętrzny identyfikator",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "URL naukowca",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send": "Synchronizuj z rejestrem ORCID",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "Wysłanie zgłoszenia do ORCID nieudane z powodu braku uprawnień.",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Wybierz <a href='{{orcid}}'>here</a>, aby wystąpić o niezbędne uprawnienia. Jeśli problem wciąż występuje, skontaktuj się z administratorem",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "Wysłanie zgłoszenia do ORCID nie powiodło się ponieważ źródła wysłane do rejestru ORCID nie jest poprawne",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "Wysłanie zgłoszenia do ORCID nie powiodło się",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "Zgłoszenie do ORCID nie powiodło się, ponieważ ta pozycja jest już dodana do rejestru ORCID",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "Pozycja nie istnieje już w rejestrze ORCID.",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "Zgłoszenie do ORCID zostało zakończone pomyślnie",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "Dane, które chcesz zsynchronizować z ORCID nie są poprawne",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "Waluta jest wymagana",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "Aby wysłać pozycję, należy podać przynajmniej jeden identyfikator",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "Tytuł jest wymagany",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "Typ jest wymagany",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "Data początkowa jest wymagana",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "Instytucja finansująca jest wymagana",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "Instytucja jest wymagana",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "Nazwa instytucji jest wymagana",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "Aby wysłać instytucję, należy podać adres",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "Aby wysłać adres, należy podać miasto",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "Aby wysłać adres, należy podać kraj",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "Wymagany jest identyfikator umożliwiający rozróżnienie instytucji. Obsługiwane identyfikatory to GRID, Ringgold, kod LEI oraz identyfikatory z rejestru instytucji finansujących Crossref.",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "Należy uzupełnić wartość w identyfikatorze instytucji",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "Należy uzupełnić źródło w identyfikatorze instytucji",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "Źródło jednego z identyfikatorów organizcji jest niepoprawne. Wspierane źródła to RINGGOLD, GRID, LEI and FUNDREF",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode": "Tryb synchronizacji",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Wsad",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Tryb synchronizacji",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Włącz tryb 'Manual' synchronizacja, aby wyłaczyć tryb synchronizacji wsadowej, wtedy dane do rejestru ORCID będą musiały zostać wysłane ręcznie",
+  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "Opcje synchronizacji zostały zaktualizowane",
+  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "Opcje synchronizacji nie zostały zaktualizowane",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Ręczna",
+  "person.page.orcid.scope.authenticate": "Uzyskaj swój ORCID iD",
+  "person.page.orcid.scope.read-limited": "Przeczytaj informacje o ustawieniach widoczności z firmami trzeciami",
+  "person.page.orcid.scope.activities-update": "Dodaj/aktualizuj swoje aktywności naukowe",
+  "person.page.orcid.scope.person-update": "Dodaj/aktualizuj inne informacje o Tobie",
+  "person.page.orcid.unlink.success": "Odłączenie Twojego profilu od rejestru ORCID powiodło się",
+  "person.page.orcid.unlink.error": "Wystąpił błąd podczas odłączania Twojego profilu od rejestru ORCID. Spróbuj ponownie",
+  "person.page.staffid": "ID pracownika",
+  "person.page.titleprefix": "Osoba: ",
+  "person.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania użytkowników",
+  "person.search.title": "Wyniki wyszukiwania użytkowników",
+  "process.new.select-parameters": "Parametry",
+  "process.new.cancel": "Anuluj",
+  "process.new.submit": "Zapisz",
+  "process.new.select-script": "Skrypt",
+  "process.new.select-script.placeholder": "Wybierz skrypt...",
+  "process.new.select-script.required": "Skrypt jest wymagany",
+  "process.new.parameter.file.upload-button": "Wybierz plik...",
+  "process.new.parameter.file.required": "Proszę wybrać plik",
+  "process.new.parameter.string.required": "Wartość parametru jest wymagana",
+  "process.new.parameter.type.value": "wartość",
+  "process.new.parameter.type.file": "plik",
+  "process.new.parameter.required.missing": "Te parametry są wymagane, ale nie zostały uzupełnione:",
+  "process.new.notification.success.title": "Udało się",
+  "process.new.notification.success.content": "Udało się stworzyć proces",
+  "process.new.notification.error.title": "Błąd",
+  "process.new.notification.error.content": "Wystąpił błąd podczas tworzenia procesu",
+  "process.new.header": "Utwórz nowy proces",
+  "process.new.title": "Utwórz nowy proces",
+  "process.new.breadcrumbs": "Utwórz nowy proces",
+  "process.detail.arguments": "Argumenty",
+  "process.detail.arguments.empty": "Do tego procesu nie zostały przypisane żadne argumenty",
+  "process.detail.back": "Cofnij",
+  "process.detail.output": "Dane wyjściowe procesu",
+  "process.detail.logs.button": "Odzyskaj dane wyjściowe procesu",
+  "process.detail.logs.loading": "Odzyskiwanie",
+  "process.detail.logs.none": "Ten proces nie ma danych wyjściowych",
+  "process.detail.output-files": "Pliki",
+  "process.detail.output-files.empty": "Ten proces nie ma żadnych plików danych wyjściowych",
+  "process.detail.script": "Skrypt",
+  "process.detail.title": "Proces: {{ id }} - {{ name }}",
+  "process.detail.start-time": "Czas rozpoczęcia procesu",
+  "process.detail.end-time": "Czas zakończenia procesu",
+  "process.detail.status": "Status",
+  "process.detail.create": "Stwórz podobny proces",
+  "process.overview.table.finish": "Czas zakończenia (UTC)",
+  "process.overview.table.id": "Identyfikator procesu",
+  "process.overview.table.name": "Nazwa",
+  "process.overview.table.start": "Czas rozpoczęcia (UTC)",
+  "process.overview.table.status": "Status",
+  "process.overview.table.user": "Użytkownik",
+  "process.overview.title": "Przegląd procesów",
+  "process.overview.breadcrumbs": "Przegląd procesów",
+  "process.overview.new": "Nowy",
+  "profile.breadcrumbs": "Zaktualizuj profil",
+  "profile.card.identify": "Dane",
+  "profile.card.security": "Bezpieczeństwo",
+  "profile.form.submit": "Zaktualizuj profil",
+  "profile.groups.head": "Posiadane uprawnienia do kolekcji",
+  "profile.head": "Zaktualizuj profil",
+  "profile.metadata.form.error.firstname.required": "Imię jest wymagane",
+  "profile.metadata.form.error.lastname.required": "Nazwisko jest wymagane",
+  "profile.metadata.form.label.email": "Adres e-mail",
+  "profile.metadata.form.label.firstname": "Imię",
+  "profile.metadata.form.label.language": "Język",
+  "profile.metadata.form.label.lastname": "Nazwisko",
+  "profile.metadata.form.label.phone": "Telefon kontaktowy",
+  "profile.metadata.form.notifications.success.content": "Zmiany w profilu zostały zapisane.",
+  "profile.metadata.form.notifications.success.title": "Profil zapisany",
+  "profile.notifications.warning.no-changes.content": "Nie dokonano żadnych zmian w profilu.",
+  "profile.notifications.warning.no-changes.title": "Brak zmian",
+  "profile.security.form.error.matching-passwords": "Hasła nie są identyczne.",
+  "profile.security.form.info": "Możesz wprowadzić nowe hasło w polu poniżej i zatwierdzić poprzez ponowne wpisanie. Hasło musi mieć przynajmniej 6 znaków.",
+  "profile.security.form.label.password": "Hasło",
+  "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Potwierdź hasło",
+  "profile.security.form.notifications.success.content": "Twoje zmiany w haśle zostały zapisane.",
+  "profile.security.form.notifications.success.title": "Hasło zapisane",
+  "profile.security.form.notifications.error.title": "Błąd podczas próby zmiany hasła",
+  "profile.security.form.notifications.error.not-same": "Hasła nie są identyczne.",
+  "profile.title": "Zaktualizuj profil",
+  "profile.card.researcher": "Profil naukowca",
+  "project.listelement.badge": "Projekt badawczy",
+  "project.page.contributor": "Autorzy",
+  "project.page.description": "Opis",
+  "project.page.edit": "Edytuj pozycję",
+  "project.page.expectedcompletion": "Spodziewany termin zakończenia",
+  "project.page.funder": "Instytucje finansujące",
+  "project.page.id": "ID",
+  "project.page.keyword": "Słowa kluczowe",
+  "project.page.status": "Status",
+  "project.page.titleprefix": "Projekt badawczy: ",
+  "project.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania projektów",
+  "publication.listelement.badge": "Publikacja",
+  "publication.page.description": "Opis",
+  "publication.page.edit": "Edytuj pozycję",
+  "publication.page.journal-issn": "ISSN czasopisma",
+  "publication.page.journal-title": "Tytuł czasopisma",
+  "publication.page.publisher": "Wydawca",
+  "publication.page.titleprefix": "Publikacja: ",
+  "publication.page.volume-title": "Tytuł tomu",
+  "publication.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania publikacji",
+  "publication.search.title": "Wyszukiwanie publikacji",
+  "media-viewer.next": "Nowy",
+  "media-viewer.previous": "Poprzedni",
+  "media-viewer.playlist": "Playlista",
+  "register-email.title": "Rejestracja nowego użytkownika",
+  "register-page.create-profile.header": "Stwórz profil",
+  "register-page.create-profile.identification.header": "Dane",
+  "register-page.create-profile.identification.email": "Adres e-mail",
+  "register-page.create-profile.identification.first-name": "Imię *",
+  "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Wpisz imię",
+  "register-page.create-profile.identification.last-name": "Nazwisko *",
+  "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Wpisz nazwisko",
+  "register-page.create-profile.identification.contact": "Telefon kontaktowy",
+  "register-page.create-profile.identification.language": "Język",
+  "register-page.create-profile.security.header": "Bezpieczeństwo",
+  "register-page.create-profile.security.info": "Wprowadź nowe hasło w polu poniżej i zatwierdź poprzez ponowne wpisanie w drugim polu. Hasło musi mieć przynajmniej 6 znaków.",
+  "register-page.create-profile.security.label.password": "Hasło *",
+  "register-page.create-profile.security.label.passwordrepeat": "Potwierdź hasło *",
+  "register-page.create-profile.security.error.empty-password": "Wprowadź hasło w polu poniżej.",
+  "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "Hasła nie są identyczne.",
+  "register-page.create-profile.submit": "Rejestracja zakończona",
+  "register-page.create-profile.submit.error.content": "Coś się nie udało podczas rejestracji nowego użytkownika.",
+  "register-page.create-profile.submit.error.head": "Rejestracja nie powiodła się",
+  "register-page.create-profile.submit.success.content": "Rejestracja powiodła się. Zalogowano jako stworzony użytkownik.",
+  "register-page.create-profile.submit.success.head": "Rejestracja zakończona",
+  "register-page.registration.header": "Rejestracja nowego użytkownika",
+  "register-page.registration.info": "Zarejestruj się, aby otrzymywać wiadomości o nowych pozycjach w obserowanych kolekcjach, a także przesyłać nowe pozycje do repozytorium.",
+  "register-page.registration.email": "Adres e-mail *",
+  "register-page.registration.email.error.required": "Wypełnij adres e-mail",
+  "register-page.registration.email.error.pattern": "Wypełnij poprawny adres e-mail",
+  "register-page.registration.email.hint": "Ten adres e-mail będzie zweryfikowany i będziesz go używać jako swój login.",
+  "register-page.registration.submit": "Zarejestruj się",
+  "register-page.registration.success.head": "Wiadomość weryfikacyjna zostałą wysłana",
+  "register-page.registration.success.content": "Wiadomość została wysłana na adres e-mail {{ email }}. Zawiera ona unikatowy link i dalsze instrukcje postępowania.",
+  "register-page.registration.error.head": "Błąd podczas próby rejestracji adresu e-mail",
+  "register-page.registration.error.content": "Błąd podczas próby rejestracji adresu e-mail: {{ email }}",
+  "relationships.add.error.relationship-type.content": "Nie znaleziono dopasowania dla typu relacji {{ type }} pomiędzy dwoma pozycjami",
+  "relationships.add.error.server.content": "Błąd serwera",
+  "relationships.add.error.title": "Nie można dodać relacji",
+  "relationships.isAuthorOf": "Autorzy",
+  "relationships.isAuthorOf.Person": "Autorzy (osoby)",
+  "relationships.isAuthorOf.OrgUnit": "Autorzy (jednostki organizacyjne)",
+  "relationships.isIssueOf": "Numery czasopisma",
+  "relationships.isJournalIssueOf": "Numer czasopisma",
+  "relationships.isJournalOf": "Czasopisma",
+  "relationships.isOrgUnitOf": "Jednostki organizacyjne",
+  "relationships.isPersonOf": "Autorzy",
+  "relationships.isProjectOf": "Projekty badawcze",
+  "relationships.isPublicationOf": "Publikacje",
+  "relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Artykuły",
+  "relationships.isSingleJournalOf": "Czasopismo",
+  "relationships.isSingleVolumeOf": "Tom czasopisma",
+  "relationships.isVolumeOf": "Tomy czasopisma",
+  "relationships.isContributorOf": "Autorzy",
+  "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Autor (Jednostka organizacyjna)",
+  "relationships.isContributorOf.Person": "Autor",
+  "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Instytucja finansująca",
+  "repository.image.logo": "Logo repozytorium",
+  "repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",
+  "researcher.profile.action.processing": "Procesowanie...",
+  "researcher.profile.associated": "Przypisanie profilu badacza",
+  "researcher.profile.create.new": "Utwórz nowy",
+  "researcher.profile.create.success": "Profil badacza został utworzony",
+  "researcher.profile.create.fail": "Wystąpił błąd poczas tworzenia profilu badacza.",
+  "researcher.profile.delete": "Usuń",
+  "researcher.profile.expose": "Ujawnij",
+  "researcher.profile.hide": "Ukryj",
+  "researcher.profile.not.associated": "Profil badacza nie został jeszcze przypisany",
+  "researcher.profile.view": "Widok",
+  "researcher.profile.private.visibility": "PRYWATNY",
+  "researcher.profile.public.visibility": "PUBLICZNY",
+  "researcher.profile.status": "Status:",
+  "researcherprofile.claim.not-authorized": "Nie masz uprawnień, aby wystąpić o tę pozycję. Aby otrzymać więcej szczegółów, skontaktuj się z administratorami.",
+  "researcherprofile.error.claim.body": "Wystąpił błąd podczas wystąpienia z prośbą o przypisanie profilu. Spróbuj ponownie później.",
+  "researcherprofile.error.claim.title": "Błąd",
+  "researcherprofile.success.claim.body": "Wystąpienie z prośbą o przypisanie profilu udane",
+  "researcherprofile.success.claim.title": "Sukces",
+  "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",
+  "resource-policies.add.button": "Dodaj",
+  "resource-policies.add.for.": "Dodaj nową politykę",
+  "resource-policies.add.for.bitstream": "Dodaj nową politykę dla plików",
+  "resource-policies.add.for.bundle": "Dodaj nową politykę paczek",
+  "resource-policies.add.for.item": "Dodaj nową politykę pozycji",
+  "resource-policies.add.for.community": "Dodaj nową politykę zbioru",
+  "resource-policies.add.for.collection": "Dodaj nową politykę kolekcji",
+  "resource-policies.create.page.heading": "Utwórz nową politykę zasobu dla ",
+  "resource-policies.create.page.failure.content": "Wystąpił błąd podczas dodawania polityki zasobów.",
+  "resource-policies.create.page.success.content": "Działanie powiodło się",
+  "resource-policies.create.page.title": "Utwórz nową politykę zasobu",
+  "resource-policies.delete.btn": "Usuń zaznaczone",
+  "resource-policies.delete.btn.title": "Usuń zaznaczone polityki zasobów",
+  "resource-policies.delete.failure.content": "Wystąpił błąd podczas usuwania wybranych polityk zasobów.",
+  "resource-policies.delete.success.content": "Działanie powiodło się",
+  "resource-policies.edit.page.heading": "Edytuj politykę zasobu ",
+  "resource-policies.edit.page.failure.content": "Wystąpił błąd poczas edytowania polityki zasobu.",
+  "resource-policies.edit.page.success.content": "Działanie udało się",
+  "resource-policies.edit.page.title": "Edytuj politykę zasobu",
+  "resource-policies.form.action-type.label": "Wybierz ten typ akcji",
+  "resource-policies.form.action-type.required": "Musisz wybrać akcję polityki zasobu.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "Użytkownik lub grupa, która otrzyma uprawnienia.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Wybierz",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Wyszukaj użytkownika",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Wyszukaj grupę",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.action": "Akcja",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.id": "ID",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Nazwa",
+  "resource-policies.form.date.end.label": "Data zakończenia",
+  "resource-policies.form.date.start.label": "Data rozpoczęcia",
+  "resource-policies.form.description.label": "Opis",
+  "resource-policies.form.name.label": "Nazwa",
+  "resource-policies.form.policy-type.label": "Wybierz typ polityki",
+  "resource-policies.form.policy-type.required": "Musisz wybrać typ polityki zasobu.",
+  "resource-policies.table.headers.action": "Akcja",
+  "resource-policies.table.headers.date.end": "Data zakończenia",
+  "resource-policies.table.headers.date.start": "Data rozpoczęcia",
+  "resource-policies.table.headers.edit": "Edytuj",
+  "resource-policies.table.headers.edit.group": "Edytuj grupę",
+  "resource-policies.table.headers.edit.policy": "Edytuj politykę",
+  "resource-policies.table.headers.eperson": "Użytkownik",
+  "resource-policies.table.headers.group": "Grupa",
+  "resource-policies.table.headers.id": "ID",
+  "resource-policies.table.headers.name": "Nazwa",
+  "resource-policies.table.headers.policyType": "typ",
+  "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Polityki dla plików",
+  "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Polityki dla paczek",
+  "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Polityki dla pozycji",
+  "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Polityki dla zbioru",
+  "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Polityki dla kolekcji",
+  "search.description": "",
+  "search.switch-configuration.title": "Pokaż",
+  "search.title": "Szukaj",
+  "search.breadcrumbs": "Szukaj",
+  "search.search-form.placeholder": "Szukaj w repozytorium...",
+  "search.filters.applied.f.author": "Autor",
+  "search.filters.applied.f.dateIssued.max": "Data zakończenia",
+  "search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Data rozpoczęcia",
+  "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Data zgłoszenia",
+  "search.filters.applied.f.discoverable": "Ukryty",
+  "search.filters.applied.f.entityType": "Typ pozycji",
+  "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Ma przypisane pliki",
+  "search.filters.applied.f.itemtype": "Typ",
+  "search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Status",
+  "search.filters.applied.f.subject": "Temat",
+  "search.filters.applied.f.submitter": "Zgłaszający",
+  "search.filters.applied.f.jobTitle": "Stanowisko",
+  "search.filters.applied.f.birthDate.max": "Data zakończenia tworzenia",
+  "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Data rozpoczęcia tworzenia",
+  "search.filters.applied.f.withdrawn": "Wycofane",
+  "search.filters.filter.author.head": "Autor",
+  "search.filters.filter.author.placeholder": "Autor",
+  "search.filters.filter.author.label": "Wyszukaj autora",
+  "search.filters.filter.birthDate.head": "Data urodzenia",
+  "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Data urodzenia",
+  "search.filters.filter.birthDate.label": "Wyszukaj datę urodzenia",
+  "search.filters.filter.collapse": "Ukryj filtr",
+  "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Data opublikowania",
+  "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Data opublikowania",
+  "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Wyszukaj datę opublikowania",
+  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Redaktor",
+  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Redaktor",
+  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Wyszukaj redaktora",
+  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Słowo kluczowe",
+  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Słowo kluczowe",
+  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Wyszukaj temat",
+  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Wydawca",
+  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Wydawca",
+  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Wyszukaj wydawcę",
+  "search.filters.filter.dateIssued.head": "Data",
+  "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Data maksymalna",
+  "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Koniec",
+  "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Data minimalna",
+  "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Start",
+  "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Data zgłoszenia",
+  "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Data zgłoszenia",
+  "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Wyszukaj datę zgłoszenia",
+  "search.filters.filter.discoverable.head": "Ukryty",
+  "search.filters.filter.withdrawn.head": "Wycofane",
+  "search.filters.filter.entityType.head": "Typ pozycji",
+  "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Typ pozycji",
+  "search.filters.filter.entityType.label": "Wyszukaj typ pozycji",
+  "search.filters.filter.expand": "Rozwiń filtr",
+  "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Ma przypisane pliki",
+  "search.filters.filter.itemtype.head": "Typ",
+  "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Typ",
+  "search.filters.filter.itemtype.label": "Wyszukaj typ",
+  "search.filters.filter.jobTitle.head": "Stanowisko",
+  "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Stanowisko",
+  "search.filters.filter.jobTitle.label": "Wyszukaj stanowisko",
+  "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Znajomość języka",
+  "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Znajomość języka",
+  "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Wyszukaj wg znajomości języka",
+  "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Status",
+  "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Status",
+  "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Wyszukaj status",
+  "search.filters.filter.objectpeople.head": "Osoby",
+  "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "Osoby",
+  "search.filters.filter.objectpeople.label": "Wyszukaj użytkowników",
+  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Kraj",
+  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Kraj",
+  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Wyszukaj kraj",
+  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "Miasto",
+  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "Miasto",
+  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Wyszukaj miasto",
+  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Data założenia",
+  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Data założenia",
+  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Wyszukaj datę założenia",
+  "search.filters.filter.scope.head": "Zakres",
+  "search.filters.filter.scope.placeholder": "Filtr zakresu",
+  "search.filters.filter.scope.label": "Wyszukaj filtr zakresu",
+  "search.filters.filter.show-less": "Pokaż mniej",
+  "search.filters.filter.show-more": "Pokaż więcej",
+  "search.filters.filter.subject.head": "Temat",
+  "search.filters.filter.subject.placeholder": "Temat",
+  "search.filters.filter.subject.label": "Wyszukaj temat",
+  "search.filters.filter.submitter.head": "Zgłaszający",
+  "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Zgłaszający",
+  "search.filters.filter.submitter.label": "Wyszukaj zgłaszającego",
+  "search.filters.entityType.JournalIssue": "Numer czasopisma",
+  "search.filters.entityType.JournalVolume": "Tom czasopisma",
+  "search.filters.entityType.OrgUnit": "Jednostka organizacyjna",
+  "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Tak",
+  "search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "Nie",
+  "search.filters.discoverable.true": "Nie",
+  "search.filters.discoverable.false": "Tak",
+  "search.filters.withdrawn.true": "Tak",
+  "search.filters.withdrawn.false": "Nie",
+  "search.filters.head": "Filtry",
+  "search.filters.reset": "Resetuj filtry",
+  "search.filters.search.submit": "Zastosuj",
+  "search.form.search": "Wyszukaj",
+  "search.form.search_dspace": "W repozytorium",
+  "search.form.scope.all": "W całym DSpace",
+  "search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
+  "default.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
+  "search.results.no-results": "Twoj wyszukiwanie nie zwróciło żadnych rezultatów. Masz problem ze znalezieniem tego czego szukasz? Spróbuj użyć",
+  "search.results.no-results-link": "fraz podobnych do Twojego wyszukiwania",
+  "search.results.empty": "Twoje wyszukiwanie nie zwróciło żadnych rezultatów.",
+  "search.sidebar.close": "Wróć do wyników wyszukiwania",
+  "search.sidebar.filters.title": "Filtry",
+  "search.sidebar.open": "Narzędzia wyszukiwania",
+  "search.sidebar.results": "wyniki",
+  "search.sidebar.settings.rpp": "Wyników na stronie",
+  "search.sidebar.settings.sort-by": "Sortuj według",
+  "search.sidebar.settings.title": "Ustawienia",
+  "search.view-switch.show-detail": "Wyświetl widok szczegółowy",
+  "search.view-switch.show-grid": "Wyświetl jako siatkę",
+  "search.view-switch.show-list": "Wyświetl jako listę",
+  "sorting.ASC": "Rosnąco",
+  "sorting.DESC": "Malejąco",
+  "sorting.dc.title.ASC": "Tytułami rosnąco",
+  "sorting.dc.title.DESC": "Tytułami malejąco",
+  "sorting.score.ASC": "Najmniej trafne",
+  "sorting.score.DESC": "Najbardziej trafne",
+  "sorting.dc.date.issued.ASC": "Data wydania rosnąco",
+  "sorting.dc.date.issued.DESC": "Data wydania malejąco",
+  "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Data dostępu rosnąco",
+  "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Data dostępu malejąco",
+  "sorting.lastModified.ASC": "Ostatnia modyfikacja rosnąco",
+  "sorting.lastModified.DESC": "Ostatnia modyfikacja malejąco",
+  "statistics.title": "Statystyki",
+  "statistics.header": "Statystyki dla {{ scope }}",
+  "statistics.breadcrumbs": "Statystyki",
+  "statistics.page.no-data": "Brak dostępnych danych",
+  "statistics.table.no-data": "Brak dostępnych danych",
+  "statistics.table.header.views": "Wyświetlenia",
+  "submission.edit.breadcrumbs": "Edytuj zgłoszenie",
+  "submission.edit.title": "Edytuj zgłoszenie",
+  "submission.general.cancel": "Anuluj",
+  "submission.general.cannot_submit": "Nie masz uprawnień, aby utworzyć nowe zgłoszenie.",
+  "submission.general.deposit": "Deponuj",
+  "submission.general.discard.confirm.cancel": "Anuluj",
+  "submission.general.discard.confirm.info": "Czy na pewno? To działanie nie może zostać cofnięte.",
+  "submission.general.discard.confirm.submit": "Tak, na pewno",
+  "submission.general.discard.confirm.title": "Odrzuć zgłoszenie",
+  "submission.general.discard.submit": "Odrzuć",
+  "submission.general.info.saved": "Zapisane",
+  "submission.general.info.pending-changes": "Niezapisane zmiany",
+  "submission.general.save": "Zapisz",
+  "submission.general.save-later": "Zapisz wersję roboczą",
+  "submission.import-external.page.title": "Importuj metdane z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title": "Importuj metadane z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.Journal": "Importuj czasopismo z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.JournalIssue": "Importuj numer czasopisma z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.JournalVolume": "Importuj tom czasopisma z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.OrgUnit": "Importuj wydawcę z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.Person": "Importuj osobę z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.Project": "Importuj projekt z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.Publication": "Importuj publikację z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.title.none": "Importuj metadane z zewnętrznego źródła",
+  "submission.import-external.page.hint": "Enter a query above to find items from the web to import in to DSpace.",
+  "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Powrót do MyDSpace",
+  "submission.import-external.search.placeholder": "Wyszukaj zewnętrzne źródła danych",
+  "submission.import-external.search.button": "Szukaj",
+  "submission.import-external.search.button.hint": "Zacznij wpisywać frazę, aby wyszukać",
+  "submission.import-external.search.source.hint": "Wybierz zewnętrzne źródło",
+  "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
+  "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
+  "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
+  "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
+  "submission.import-external.source.loading": "ładowanie...",
+  "submission.import-external.source.sherpaJournal": "Czasopisma w SHERPA",
+  "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "Czasopisma w SHERPA wg ISSN",
+  "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "Wydawcy w SHERPA",
+  "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
+  "submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
+  "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
+  "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
+  "submission.import-external.source.pubmedeu": "Pubmed Europe",
+  "submission.import-external.source.lcname": "Nazwy Biblioteki Kongresu",
+  "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
+  "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
+  "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
+  "submission.import-external.source.wos": "Web Of Science",
+  "submission.import-external.source.epo": "Europejski Urząd Patentowy (EPO)",
+  "submission.import-external.preview.title.Journal": "Podgląd czasopisma",
+  "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Podgląd organizacji",
+  "submission.import-external.preview.title.Person": "Podgląd osoby",
+  "submission.import-external.preview.title.Project": "Podgląd projektu",
+  "submission.import-external.preview.title.Publication": "Podgląd publikacji",
+  "submission.import-external.preview.subtitle": "Metadane poniżej zostały zaimportowane z zewnętrznego źródła. Niektóre pola zostaną uzupełnione automatycznie, kiedy rozpoczniesz zgłaszanie pozycji.",
+  "submission.import-external.preview.button.import": "Rozpocznij zgłoszenie",
+  "submission.import-external.preview.error.import.title": "Błąd zgłoszenia",
+  "submission.import-external.preview.error.import.body": "Wystąpił błąd podczas procesu importowania pozycji z zewnętrznego źródła.",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Zamknij",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.added": "Udało się dodać wpis do selekcji",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Importuj zdalnego autora",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Importuj zdalne czasopismo",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Importuj zdalny numer czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Importuj zdalny tom czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Projekt",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Nowy typ danych dodany!",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Projekt",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Importuj zdalnego autora",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Importuj zdalną osobę",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Importuj zdalny produkt",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Importuj zdalną aparaturę badawczą",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Importuj zdalne wydarzenie",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Importuj zdalną instytucję finansującą",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Importuj zdalnego wydawcę",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Importuj zdalnie patent",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Importuj zdalnie projekt",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Importuj zdalnie publikację",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Udało się dodać autora do selekcji",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.new-entity": "Udało się zaimportować i dodać zewnętrznego autora do selekcji",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority": "Nadrzędność",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority.new": "Importuj jako nową, lokalną, nadrzędną pozycję",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Anuluj",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Wybierz kolekcję do zaimportowania nowych pozycji",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "Typ danych",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Importuj jako nowy lokalny typ danych",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "Importuj z LC Name",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "Importuj z ORCID",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "Importuj z Sherpa Journal",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "Importuj z Sherpa Publisher",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "Importuj z PubMed",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "Importuj z arXiv",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Import",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Importuj zdalne czasopismo",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Successfully added local journal to the selection",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal to the selection",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Importuj zdalny numer czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Udało się dodać lokalne czasopismo do zaznaczenia",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Udało się zaimportować i dodać czasopismo zewnętrzne do zaznaczenia",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Importuj zdalny numer czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Udało się dodać lokalny numer czasopismo do zaznaczenia",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Udało się zaimportować i dodać zewnętrzny numer czasopisma do zaznaczenia",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Wybierz lokalne powiązanie:",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Odznacz wszystko",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Odznacz stronę",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "Ładowanie...",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Wyszukaj zapytanie",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Zastosuj",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Wyszukaj...",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Zaznacz wszystko",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-page": "Zaznacz stronę",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selected": "Zaznacz {{ size }} pozycji",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Autorzy lokalni ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Czasopisma lokalne ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Projekty lokalne ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Publikacje lokalne ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Autorzy lokalni ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Lokalne jednostki organizacyjne ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Lokalne paczki danych ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Lokalne pliki danych ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Lokalne czasopisma ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Lokalne numery czasopism ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Lokalne numery czasopism ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Lokalne tomy czasopism ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Lokalne tomy czasopism ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Sherpa Journals ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaPublisher": "Sherpa Publishers ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.orcid": "ORCID ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.lcname": "LC Names ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.pubmed": "PubMed ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.arxiv": "arXiv ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Wyszukaj instytucje finansujące",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Wyszukaj finansowanie",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Wyszukaj jednostki organizacyjne",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projekty",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Instytucja finansująca projekt",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Finansowanie OpenAIRE API",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Projekt",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projekty",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Instytucja finansująca projekt",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Wyszukaj...",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Aktualne zaznaczenie ({{ count }})",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Numery czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Numery czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Tomy czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Tomy czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "Czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isAuthorOfPublication": "Autorzy",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Instytucja finansująca",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Projekty",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Publikacje",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Autorzy",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Jednostki organizacyjne",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Paczki danych",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Pliki danych",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Instytucja finansująca",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Finansowanie",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Nadrzędna jednostka organizacyjna",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Przełącz na listę rozwijaną",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Ustawienia",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Twoje zaznaczenie jest puste.",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Wybrani autorzy",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Wybrane czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Wybrane tomy czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Wybrane projekty",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Wybrane publikacje",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Wybrani autorzy",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Wybrane jednostki organizacyjne",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Wybrane pakiety danych",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Wybrane pliki danych",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Wybrane czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Wybrany numer wydania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Wybrany tom czasopisma",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Wybrane instytucje finansujące",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Wybrane finansowanie",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Wybrany numer wydania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Wybrana jednostka organizacyjna",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Wyniki wyszukiwania",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Czy chcesz zapisać \"{{ value }}\" jako wariant imienia dla tego użytkownika, aby Ty lub inni użytkownicy mogli używać tego wariantu w przyszłych zgłoszeniach?. Jeśli nie, nadal możesz użyć tego wariantu w tym zgłoszeniu.",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Zapisz nowy wariant imienia",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Użyj tylko w tym zgłoszeniu",
+  "submission.sections.ccLicense.type": "Typ licencji",
+  "submission.sections.ccLicense.select": "Wybierz typ licencji…",
+  "submission.sections.ccLicense.change": "Zmień typ licencji…",
+  "submission.sections.ccLicense.none": "Brak dostępnych licencji",
+  "submission.sections.ccLicense.option.select": "Wybierz opcję…",
+  "submission.sections.ccLicense.link": "Wybrano licencję:",
+  "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Udzielam powyższej licencji",
+  "submission.sections.general.add-more": "Dodaj więcej",
+  "submission.sections.general.collection": "Kolekcja",
+  "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Wystąpił błąd podczas zgłaszania pozycji. Spróbuj ponownie później.",
+  "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Udało się wprowadzić pozycję.",
+  "submission.sections.general.discard_error_notice": "Wystąpił błąd podczas odrzucania pozycji. Spróbuj ponownie później.",
+  "submission.sections.general.discard_success_notice": "Udało się odrzucić pozycję.",
+  "submission.sections.general.metadata-extracted": "Nowe metadane zostany rozpakowane i dodane do sekcji <strong>{{sectionId}}</strong>.",
+  "submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "Nowa sekcja <strong>{{sectionId}}</strong> została dodana do zgłoszenia.",
+  "submission.sections.general.no-collection": "Nie znaleziono kolekcji",
+  "submission.sections.general.no-sections": "Opcje niedostępne",
+  "submission.sections.general.save_error_notice": "Wystąpił błąd podczas zapisywania numeru. Spróbuj ponownie później. Po odświeżeniu strony niezapisane zmiany mogą zostać utracone.",
+  "submission.sections.general.save_success_notice": "Udało się zapisać zgłoszenie.",
+  "submission.sections.general.search-collection": "Szukaj kolekcji",
+  "submission.sections.general.sections_not_valid": "Niektóre sekcje są niekompletne.",
+  "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Licencja Creative Commons",
+  "submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Odzyskaj",
+  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepcustom": "Opisz",
+  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepone": "Opisz",
+  "submission.sections.submit.progressbar.describe.steptwo": "Opisz",
+  "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Potencjalne duplikaty",
+  "submission.sections.submit.progressbar.license": "Zdeponuj licencję",
+  "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Prześlij pliki",
+  "submission.sections.status.errors.title": "Błędy",
+  "submission.sections.status.valid.title": "Poprawność",
+  "submission.sections.status.warnings.title": "Ostrzeżenia",
+  "submission.sections.status.errors.aria": "ma błędy",
+  "submission.sections.status.valid.aria": "jest poprawne",
+  "submission.sections.status.warnings.aria": "ma ostrzeżenia",
+  "submission.sections.toggle.open": "Otwórz sekcję",
+  "submission.sections.toggle.close": "Zamknij sekcję",
+  "submission.sections.toggle.aria.open": "Rozwiń sekcję {{sectionHeader}}",
+  "submission.sections.toggle.aria.close": "Zwiń sekcję {{sectionHeader}}",
+  "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Anuluj",
+  "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Czy na pewno? To działanie nie może zostać cofnięte.",
+  "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Tak, na pewno",
+  "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Usuń plik",
+  "submission.sections.upload.delete.submit": "Usuń",
+  "submission.sections.upload.download.title": "Pobierz plik",
+  "submission.sections.upload.drop-message": "Upuść pliki, aby załączyć je do tej pozycji",
+  "submission.sections.upload.edit.title": "Edytuj plik",
+  "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Typ dostępu",
+  "submission.sections.upload.form.date-required": "Data jest wymagana.",
+  "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Data przyznania dostępu od jest wymagana.",
+  "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Data przyznania dostępu do jest wymagana.",
+  "submission.sections.upload.form.from-label": "Pozwól na dostęp od",
+  "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "Od",
+  "submission.sections.upload.form.group-label": "Grupa",
+  "submission.sections.upload.form.group-required": "Grupa jest wymagana",
+  "submission.sections.upload.form.until-label": "Pozwól na dostęp do",
+  "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Do",
+  "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "Pliki wgrane do kolekcji {{collectionName}} będą dostępne dla poniższych grup:",
+  "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Zwróć uwagę na to, że pliki w kolekcji {{collectionName}} będą dostępne dla poniższych grup, z wyjątkiem tych, które zostały wyłączone z dostępu:",
+  "submission.sections.upload.info": "Tutaj znajdują się wszystkie pliki dodane w tym momencie do pozycji. Możesz zaktualizować metadane pliku i warunki dostępu lub <strong>przesłać dodatkowe pliki, przeciągając i opuszczając je gdziekolwiek na tej stronie</strong>",
+  "submission.sections.upload.no-entry": "Nie",
+  "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Pliki nie zostały jeszcze wgrane.",
+  "submission.sections.upload.save-metadata": "Zapisz metadane",
+  "submission.sections.upload.undo": "Anuluj",
+  "submission.sections.upload.upload-failed": "Przesyłanie nieudane",
+  "submission.sections.upload.upload-successful": "Przesyłanie udane",
+  "submission.submit.breadcrumbs": "Nowe zgłoszenie",
+  "submission.submit.title": "Nowe zgłoszenie",
+  "submission.workflow.generic.delete": "Usuń",
+  "submission.workflow.generic.delete-help": "Jeśli chcesz odrzucić tę pozycję, wybierz \"Delete\". Będzie wymagane potwierdzenie tej decyzji.",
+  "submission.workflow.generic.edit": "Edytuj",
+  "submission.workflow.generic.edit-help": "Wybierz tę opcję, aby zmienić metadane pozycji.",
+  "submission.workflow.generic.view": "Podgląd",
+  "submission.workflow.generic.view-help": "Wybierz tę opcję, aby wyświetlić metadane pozycji.",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Zatwierdź",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Jeśli ta pozycja ma zostać zatwierdzona i wprowadzona do kolekcji, wybierz \"Approve\".",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Edytuj",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Wybierz tę opcję, aby zmienić metadane pozycji.",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Proszę wpisać powód odrzucenia zgłoszenia w poniższe pole, wskazując, czy zgłaszający może poprawić problem i ponownie przesłać zgłoszenie.",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Opisz powód odrzucenia zgłoszenia",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Odrzuć pozycję",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Powód",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Odrzuć",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Jeśli po przejrzeniu pozycji stwierdzono, że nie nadaje się ona do włączenia do kolekcji, wybierz opcję \"Reject\". Zostaniesz wtedy poproszony o określenie powodu odrzucenia, i wskazanie czy zgłaszający powinien wprowadzić zmiany i przesłać ponownie pozycję.",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Cofnij do puli zadań",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Cofnij zadanie do puli, aby inny użytkownik mógł się go podjąć.",
+  "submission.workflow.tasks.generic.error": "Podczas działania wystąpił błąd...",
+  "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Procesowanie...",
+  "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Zgłaszający",
+  "submission.workflow.tasks.generic.success": "Udało się",
+  "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Podejmij pracę",
+  "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Przypisz to zadanie do siebie.",
+  "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Ukryj szczegóły",
+  "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Pokaż szczegóły",
+  "thumbnail.default.alt": "Miniatura",
+  "thumbnail.default.placeholder": "Brak miniatury",
+  "thumbnail.project.alt": "Logo projektu",
+  "thumbnail.project.placeholder": "Obraz zastępczy projketu",
+  "thumbnail.orgunit.alt": "Logo jednostki organizacyjnej",
+  "thumbnail.orgunit.placeholder": "Obraz zastępczy jednostki organizacyjnej",
+  "thumbnail.person.alt": "Zdjęcie profilowe",
+  "thumbnail.person.placeholder": "Brak zdjęcia profilowego",
+  "title": "DSpace",
+  "vocabulary-treeview.header": "Widok drzewka",
+  "vocabulary-treeview.load-more": "Pokaż więcej",
+  "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Resetuj",
+  "vocabulary-treeview.search.form.search": "Szukaj",
+  "vocabulary-treeview.search.no-result": "Brak pozycji do wyświetlenia",
+  "vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "The Norwegian Science Index",
+  "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Kategorie tematów badań",
+  "uploader.browse": "wyszukaj na swoim urządzeniu",
+  "uploader.drag-message": "Przeciągnij i upuść pliki tutaj",
+  "uploader.delete.btn-title": "Usuń",
+  "uploader.or": ", lub ",
+  "uploader.processing": "Procesowanie",
+  "uploader.queue-length": "Długość kolejki",
+  "virtual-metadata.delete-item.info": "Wybierz typy, dla których chcesz zapisać wirtualne metadane jako rzeczywiste metadane",
+  "virtual-metadata.delete-item.modal-head": "Wirtualne metadane tego powiązania",
+  "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Wybierz pozycje, dla których chcesz zapisać wirtualne metadane jako rzeczywiste metadane",
+  "workflowAdmin.search.results.head": "Zarządzaj procesami",
+  "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Edytuj pozycję procesu",
+  "workflow-item.edit.title": "Edytuj pozycję procesu",
+  "workflow-item.delete.notification.success.title": "Usunięte",
+  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Ten element procesu został usunięty",
+  "workflow-item.delete.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
+  "workflow-item.delete.notification.error.content": "Ten element procesu nie mógł zostać usunięty",
+  "workflow-item.delete.title": "Usuń element procesu",
+  "workflow-item.delete.header": "Usuń element procesu",
+  "workflow-item.delete.button.cancel": "Anuluj",
+  "workflow-item.delete.button.confirm": "Usuń",
+  "workflow-item.send-back.notification.success.title": "SOdeślij do zgłaszającego",
+  "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Ten element procesu został odesłany do zgłaszającego",
+  "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
+  "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Ten element procesu nie mógł zostać odesłany do zgłaszającego",
+  "workflow-item.send-back.title": "Odeślij element procesu do zgłaszającego",
+  "workflow-item.send-back.header": "Odeślij element procesu do zgłaszającego",
+  "workflow-item.send-back.button.cancel": "Anuluj",
+  "workflow-item.send-back.button.confirm": "Odeślij",
+  "workflow-item.view.breadcrumbs": "Widok procesu",
+  "idle-modal.header": "Sesja wkrótce wygaśnie",
+  "idle-modal.info": "Ze względów bezpieczeństwa sesja wygaśnie po {{ timeToExpire }} minutach nieaktywności. Twoja sesja wkrótce wygaśnie. Czy chcesz ją przedłużyć albo wylogować się?",
+  "idle-modal.log-out": "Wyloguj",
+  "idle-modal.extend-session": "Wydłuż sesję",
+  "workspace.search.results.head": "Twoje zadania",
+  "orgunit.listelement.badge": "Jednostka organizacyjna",
+  "orgunit.page.city": "Miasto",
+  "orgunit.page.country": "Kraj",
+  "orgunit.page.dateestablished": "Data założenia",
+  "orgunit.page.description": "Opis",
+  "orgunit.page.edit": "Edytuj pozycję",
+  "orgunit.page.id": "ID",
+  "orgunit.page.titleprefix": "Jednostka organizacyjna: ",
+  "pagination.options.description": "Opcje strony",
+  "pagination.results-per-page": "Wyników na stronę",
+  "pagination.showing.detail": "{{ range }} z {{ total }}",
+  "pagination.showing.label": "Teraz wyświetlane ",
+  "pagination.sort-direction": "Opcje sortowania",
+  "cookies.consent.purpose.sharing": "Udostępnianie",
+  "item.preview.dc.identifier.issn": "ISSN",
+  "500.page-internal-server-error": "Usługa niedostępna",
+  "500.help": "Serwer jest tymczasowo niezdolny do obsługi Twojego żądania z powodu przestoju konserwacyjnego lub problemów z przepustowością. Prosimy spróbować ponownie później.",
+  "500.link.home-page": "Zabierz mnie na stronę główną",
+  "error-page.description.401": "brak autoryzacji",
+  "error-page.description.403": "brak dostępu",
+  "error-page.description.500": "usługa niedostępna",
+  "error-page.description.404": "nie znaleziono strony",
+  "error-page.orcid.generic-error": "Podczas logowania za pomocą ORCID wystąpił błąd. Upewnij się, że udostępniłeś DSpace adres e-mail swojego konta ORCID. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z administratorem",
+  "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargo",
+  "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Tylko metadane",
+  "access-status.open.access.listelement.badge": "Open Access",
+  "access-status.restricted.listelement.badge": "Brak dostępu",
+  "access-status.unknown.listelement.badge": "Nieznane",
+  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.remove": "Usuń \"{{name}}\"",
+  "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Tylko waliduj",
+  "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "Po wybraniu tej opcji przesłany plik CSV zostanie poddany walidacji. Otrzymasz raport o wykrytych zmianach, ale żadne zmiany nie zostaną zapisane.",
+  "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "Etykieta canvyIIIF",
+  "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Etykieta dla tego obrazu. Jeśli nie została dostarczona, zostanie użyta domyślna etykieta.",
+  "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "Spis treści IIIF",
+  "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Dodanie tekstu tutaj zapoczątkuje nowy zakres spisu treści.",
+  "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "Szerokość canvy IIIF",
+  "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "Szerokość canvy jest zwykle równa szerokości obrazu.",
+  "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "Wysokość canvy IIIF",
+  "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "Wysokość canvy jest zwykle równa szerokości obrazu.",
+  "browse.back.all-results": "Wszystkie wyniki wyszukiwania",
+  "pagination.next.button": "Następny",
+  "pagination.previous.button": "Poprzedni",
+  "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Brak więcej stron z wynikami wyszukiwania",
+  "browse.startsWith": ", zaczyna się od {{ startsWith }}",
+  "browse.title.page": "Przeszukiwanie {{ collection }} wg {{ field }} {{ value }}",
+  "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Załaduj więcej paczek",
+  "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Załaduj więcej",
+  "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Pokaż polityki plików dla paczek",
+  "comcol-role.edit.create.error.title": "Nie udało się utworzyć grupy dla roli '{{ role }}'",
+  "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Nie ustalono identyfikatora dla tego obiektu",
+  "confirmation-modal.delete-profile.header": "Usuń profil",
+  "confirmation-modal.delete-profile.info": "Czy na pewno chcesz usunąć profil",
+  "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Anuluj",
+  "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Usuń",
+  "error.invalid-search-query": "Zapytanie nie jest poprawne. Wejdź na <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Solr query syntax</a>, aby dowiedzieć się o najlepszych praktykach i dodatkowych informacjach o tym błędzie.",
+  "feed.description": "Aktualności",
+  "footer.link.feedback": "Prześlij uwagi",
+  "form.group-collapse": "Zwiń",
+  "form.group-collapse-help": "Kliknij tutaj, aby zwinąć",
+  "form.group-expand": "Rozwiń",
+  "form.group-expand-help": "Kliknij tutaj, aby rozwinąć",
+  "health.breadcrumbs": "Stan systemu",
+  "health-page.heading": "Stan systemu",
+  "health-page.info-tab": "Informacje",
+  "health-page.status-tab": "Status",
+  "health-page.error.msg": "Serwis stanu systemu jest tymczasowo niedostępny",
+  "health-page.property.status": "Kod statusu",
+  "health-page.section.db.title": "Baza danych",
+  "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
+  "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Autentykacja",
+  "health-page.section.solrOaiCore.title": "OAI",
+  "health-page.section.solrSearchCore.title": "Wyszukiwarka",
+  "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Statystyki",
+  "health-page.section-info.app.title": "Backend aplikacji",
+  "health-page.section-info.java.title": "Java",
+  "health-page.status": "Status",
+  "health-page.status.ok.info": "operacyjny",
+  "health-page.status.error.info": "Wykryte problemy",
+  "health-page.status.warning.info": "Wykryte potencjalne problemy",
+  "health-page.title": "Stan systemu",
+  "health-page.section.no-issues": "Nie wykryto żadnych problemów",
+  "info.feedback.breadcrumbs": "Uwagi",
+  "info.feedback.head": "Uwagi",
+  "info.feedback.title": "Uwagi",
+  "info.feedback.info": "Dziękujemy za podzielenie się opinią na temat systemu DSpace. Doceniamy Twój wkład w lepsze działanie systemu!",
+  "info.feedback.email_help": "Ten adres zostanie użyty, aby przesłać odpowiedź na uwagi.",
+  "info.feedback.send": "Prześlij uwagi",
+  "info.feedback.comments": "Komentarz",
+  "info.feedback.email-label": "Twoj adres e-mail",
+  "info.feedback.create.success": "Uwagi przesłane!",
+  "info.feedback.error.email.required": "Poprawny adres e-mail jest wymagany",
+  "info.feedback.error.message.required": "Treść komentarza jest wymagana",
+  "info.feedback.page-label": "Strona",
+  "info.feedback.page_help": "Ta strona odnosi się do uwag.",
+  "item.orcid.return": "Powrót",
+  "item.truncatable-part.show-more": "Pokaż więcej",
+  "item.truncatable-part.show-less": "Pokaż mniej",
+  "item.page.orcid.title": "ORCID",
+  "item.page.orcid.tooltip": "Otwórz ustawienia ORCID",
+  "item.page.claim.button": "Podejmij pracę",
+  "item.page.claim.tooltip": "Podejmij pracę jako profil",
+  "item.version.create.modal.submitted.header": "Tworzenie nowej wersji...",
+  "item.version.create.modal.submitted.text": "Nowa wersja została utworzona. Mogło to trwać chwilę, jeśli pozycja ma wiele powiązań.",
+  "journal-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania czasopism",
+  "menu.section.icon.health": "Sekcja menu Stan systemu",
+  "menu.section.health": "Stan systemu",
+  "metadata-export-search.tooltip": "Eksportuj wyniki wyszukiwania w formacie CSV",
+  "metadata-export-search.submit.success": "Eksport rozpoczął się",
+  "metadata-export-search.submit.error": "Eksport nie rozpoczął się",
+  "person.page.name": "Nazwa",
+  "person-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania osób",
+  "profile.special.groups.head": "Autoryzacja do specjalnych grup, do których należysz",
+  "project-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania projektów",
+  "publication-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania publikacji",
+  "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "Wystąpił błąd podczas edycji (użytkownika lub grupy) związany z polityką zasobu.",
+  "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "Wystąpił błąd podczas edycji polityki zasobu. Użytkownik lub grupa zostały zaktualizowane pomyślnie.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Nie można zmienić typu",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "Nie można zastąpić użytkownika grupą.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "Nie można zastąpić grupy użytkownikiem.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Usuń obecną polityke zasobu i stwórz nową o określonym typie.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",
+  "search.results.view-result": "Widok",
+  "default-relationships.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
+  "statistics.table.title.TotalVisits": "Wyświetlnia ogółem",
+  "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Wyświetlenia w miesiącu",
+  "statistics.table.title.TotalDownloads": "Pobrania",
+  "statistics.table.title.TopCountries": "Wyświetlenia wg krajów",
+  "statistics.table.title.TopCities": "Wyświetlenia wg miast",
+  "submission.import-external.preview.title": "Podgląd pozycji",
+  "submission.import-external.preview.title.none": "Podgląd pozycji",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Import pozycji zdalnie",
+  "submission.sections.general.cannot_deposit": "Nie można zakończyć deponowania, ponieważ w formularzu wystąpiły błędy.<br>Aby zakończyć deponowanie, wypełnij wszystkie obowiązkowe pola.",
+  "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Warunki dostępu do pozycji",
+  "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Polityki Sherpa",
+  "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Informacje o polityce open access wydawcy.",
+  "submission.sections.status.info.title": "Dodatkowe informacje",
+  "submission.sections.status.info.aria": "Dodatkowe informacje",
+  "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Wybierz w jaki sposób pliki dla tej pozycji po jest zdeponowaniu będą mogły być udostępnione",
+  "submission.sections.upload.form.from-hint": "Wybierz datę, od której ma zostać zastosowany warunek dostępu",
+  "submission.sections.upload.form.until-hint": "Wybierz datę, do której ma zostać zastosowany warunek dostępu",
+  "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Jeśli checkbox jest zaznaczony, pozycja będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania. Jeśli checkbox jest odznaczony, dostęp do pozycji będzie dostępny tylko przez bezpośredni link, pozycja nie będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania.",
+  "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Niemożliwe do wyszukania",
+  "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Typ warunku dostępu",
+  "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Wybierz warunek dostępu, aby przypisać go do pozycji, kiedy zostanie zdeponowany.",
+  "submission.sections.accesses.form.date-required": "Data jest wymagana.",
+  "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Początkowa data przyznania dostępu jest wymagana.",
+  "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Końcowa data przyznania dostępu jest wymagana.",
+  "submission.sections.accesses.form.from-label": "Udziel dostępu od",
+  "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Wybierz datę, od kiedy zostanie przyznany dostęp do tej pozycji",
+  "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "Od",
+  "submission.sections.accesses.form.group-label": "Grupa",
+  "submission.sections.accesses.form.group-required": "Grupa jest wymagana.",
+  "submission.sections.accesses.form.until-label": "Udziel dostępu do",
+  "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Wybierz datę, do kiedy zostanie przyznany dostęp do tej pozycji",
+  "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Do",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information": "Informacje o publikacji",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Tytuł",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "Numery ISSN",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Wydawca",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Wydawca Romeo",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Wydawca Zeto",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Polityka wydawnicza",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "Poniższe informacje zostały znalezione za pośrednictwem Sherpa Romeo. W oparciu o politykę Twojego wydawcy, zawiera ona porady dotyczące tego, czy embargo może być konieczne i/lub jakie pliki możesz przesłać. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem strony poprzez formularz.",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Rodzaje Open Access dozwolone przez politykę wydawniczą tego czasopisma są wymienione poniżej. Kliknij na wybrany rodzaj, aby przejść do szczegółowego widoku",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "Aby uzuyskać więcej informacji, kliknij tutaj:",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Wersja",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Embargo",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "Brak embargo",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "Brak",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "Licencja",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Wymagania wstępne",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Lokalizacja",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Wymagania",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Odśwież",
+  "submission.sections.sherpa.record.information": "Informacje o rekordzie",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Data utworzenia",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Ostatnia modyfikacja",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
+  "submission.sections.sherpa.error.message": "Wystąpił błąd podczas pobierania informacji z Sherpa",
+  "submission.workspace.generic.view": "Podgląd",
+  "submission.workspace.generic.view-help": "Wybierz tę opcje, aby zobaczyć metadane.",
+  "workflow.search.results.head": "Zadania na workflow",
+  "workspace-item.view.breadcrumbs": "Widok wersji roboczej",
+  "workspace-item.view.title": "Widok wersji roboczej",
+  "researcher.profile.change-visibility.fail": "Wystąpił niespodziewany błąd podczas zmiany widoczności profilu",
+  "person.page.orcid.link.processing": "Łączenie profilu z ORCID...",
+  "person.page.orcid.link.error.message": "Coś poszło nie tak podczas łączenia z ORCID. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem.",
+  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Typ",
+  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Opis",
+  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Akcja",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Projekt",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Niewłaściwy dwuznakowy kod kraju ISO 3166",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "Wymagana data publikacji to co najmniej rok po 1900",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Wybierz, czy chcesz wysłać swoje projekty na swoją listę informacji o projektach w profilu ORCID.",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Wybierz, czy chcesz wysłać swoje publikacje na swoją listę informacji o publikacjach w profilu ORCID.",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Wybierz, czy chcesz wysłać swoje dane bibliograficzne lub osobiste identyfikatory do swojego profilu ORCID.",
+  "person.orcid.sync.setting": "Ustawienia synchronizacji z ORCID",
+  "person.orcid.registry.queue": "Kolejka rejestru z ORCID",
+  "person.orcid.registry.auth": "Autoryzacje z ORCID",
+  "home.recent-submissions.head": "Najnowsze publikacje",
+  "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "Nie wybrano ISSN i informacje o polityce wydawniczej czasopisma są niedostępne",
+  "admin.batch-import.breadcrumbs": "Import zbiorczy",
+  "admin.batch-import.page.dropMsg": "Drop a batch ZIP to import",
+  "admin.batch-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the batch ZIP to import",
+  "admin.batch-import.page.error.addFile": "Najpierw wybierz plik (ZIP)",
+  "admin.batch-import.page.header": "Import masowy",
+  "admin.batch-import.page.help": "Wybierz kolekcję do zaimportowania kolekcji. Potem, upuść lub przeszukaj plik SAF, który zawiera pozycje do importu",
+  "admin.batch-import.page.remove": "usuń",
+  "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "Jeśli wybrano, importowany plik ZIP będzie walidowany. Otrzymasz raport ze zmianami, ale żadne zmiany nie zostaną wykonane zapisane.",
+  "collection.form.correctionSubmissionDefinition": "Wzór zgłoszenia do prośby o korektę",
+  "comcol-role.edit.delete.error.title": "Nie udało się usunąć roli '{{ role }}' dla grup",
+  "confirmation-modal.export-batch.header": "Eksport maasowy (ZIP) {{ dsoName }}",
+  "confirmation-modal.export-batch.info": "Czy na pewno chcesz wyeksportować plik ZIP z {{ dsoName }}",
+  "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Eksport masowy (ZIP) z",
+  "menu.section.export_batch": "Eksport masowy (ZIP)",
+  "nav.user-profile-menu-and-logout": "Profil użytkownika i wylogowywanie",
+  "process.detail.actions": "Akcje",
+  "process.detail.delete.body": "Czy na pewno chcesz usunąć bieżący proces?",
+  "process.detail.delete.button": "Usuń proces",
+  "process.detail.delete.cancel": "Anuluj",
+  "process.detail.delete.confirm": "Usuń proces",
+  "process.detail.delete.error": "Nie udało się usunąć procesu",
+  "process.detail.delete.header": "Usuń proces",
+  "process.detail.delete.success": "Proces został usunięty.",
+  "admin.batch-import.title": "Masowy import",
+  "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Wybierz kolekcję",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
+  "admin.registries.schema.fields.table.id": "ID",
+  "cookies.consent.app.description.google-recaptcha": "Podczas rejestracji i odzyskiwania hasła używamy narzędzia google reCAPTCHA",
+  "cookies.consent.app.disable-all.description": "Przełącz, aby zaakceptować lub odrzucić wszystkie",
+  "cookies.consent.app.disable-all.title": "Akceptowacja lub odrzucenie wszystkich",
+  "cookies.consent.app.title.google-recaptcha": "Google reCaptcha",
+  "cookies.consent.content-modal.service": "usługa",
+  "cookies.consent.content-modal.services": "usługi",
+  "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "Zbieramy i przetwarzamy Twoje dane w celu: <strong>autentykacji, ustawień preferencji i zgód oraz do celów statystycznych</strong>.",
+  "cookies.consent.content-notice.title": "Zgoda na ciasteczka",
+  "cookies.consent.ok": "Zgadzam się",
+  "cookies.consent.purpose.registration-password-recovery": "Rejestracja i odzyskiwanie hasła",
+  "cookies.consent.save": "Zapisz",
+  "curation-task.task.citationpage.label": "Generuj stronę z cytowaniem",
+  "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Import masowy z",
+  "orgunit.listelement.no-title": "Brak tytyłu",
+  "process.bulk.delete.error.body": "Proces z ID {{processId}} nie może być usunięty. Pozostałe procesy zostaną usunięte.",
+  "process.bulk.delete.error.head": "Błąd podczas usuwania procesu",
+  "process.bulk.delete.success": "{{count}} proces/y został/y usunięte",
+  "process.overview.delete": "Usuń {{count}} proces/y",
+  "process.overview.delete.body": "Czy na pewno usunąć {{count}} proces/y?",
+  "process.overview.delete.clear": "Wyczyść selekcję procesów do usunięcia",
+  "process.overview.delete.header": "Usuń procesy",
+  "process.overview.delete.processing": "{{count}} procesów zostanie usuniętych. Poczekaj, gdy usuwanie się zakończy. Może to zająć chwilę.",
+  "process.overview.table.actions": "Akcje",
+  "profile.security.form.label.current-password": "Aktualne hasło",
+  "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "Wystąpił błąd podczas próby zmiany hasła. Sprawdź czy aktualne hasło jest prawidłowe.",
+  "profile.security.form.notifications.error.general": "Uzupełnij wymagane pola dla bezpieczeństwa na formularzu",
+  "register-page.registration.error.recaptcha": "Wystąpił błąd podczas próby autentykacji przez reCAPTCHA",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.must-accept-cookies": "Aby się zarejestrować, musisz zaakceptować ciasteczka dla <b>rejestracji i odzyskiwania hasła</b> (Google reCaptcha).",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.error": "Wystąpił błąd podczas weryfikacji reCaptcha",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.expired": "Weryfikacja wygasła. Zweryfikuj ponownie.",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.title": "Google reCaptcha",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Otwórz ustawienia plików cookies",
+  "search.results.response.500": "Wystąpił błąd podczas wysyłania zapytania. Spróbuj ponownie później",
+  "submission.sections.license.granted-label": "Potwierdzam akceptację powyższej licencji",
+  "submission.sections.license.notgranted": "Najpierw musisz zaakceptować licencję",
+  "submission.sections.license.required": "Najpierw musisz zaakceptować licencję",
+  "confirmation-modal.export-batch.confirm": "Eksportuj",
+  "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Anuluj",
+  "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Zbiorcza edycja dostępu do osiągnięć",
+  "administrativeBulkAccess.search.results.head": "Wyniki wyszukiwania",
+  "admin.access-control.bulk-access": "Zbiorcza edycja dostępu do osiągnięć",
+  "admin.access-control.bulk-access.title": "Zbiorcza edycja dostępu do osiągnięć",
+  "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "Krok 1: Wybierz pozycje",
+  "admin.access-control.bulk-access-browse.search.header": "Wyszukaj",
+  "admin.access-control.bulk-access-browse.selected.header": "Obecny wybór({{number}})",
+  "admin.access-control.bulk-access-settings.header": "Krok 2: Działanie do wykonania",
+  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "Na tej stronie można edytować opcje grupy i przypisane do niej osoby. W górnej sekcji można edytować nazwę i opis grupy, chyba że jest to grupa administratorów dla zbioru i kolekcji. W tym przypadku nazwa i opis grupy są generowane automatycznie i nie można ich edytować. W kolejnych sekcjach można edytować przypisanie użytkowników do grupy. Szczegóły na [stronie](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group).",
+  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "Aby dodać lub usunąć użytkownika do/z tej grupy, kliknij przycisk 'Przeglądaj wszystko' lub użyj paska wyszukiwania poniżej, aby wyszukać użytkowników (użyj listy rozwijanej po lewej stronie paska wyszukiwania, aby wybrać, czy chcesz wyszukiwać według imienia i nazwiska, czy według adresu e-mail). Następnie kliknij ikonę plusa przy każdym użytkowniku, którego chcesz dodać do poniższej listy, lub ikonę kosza przy każdym użytkowniku, którego chcesz usunąć. Poniższa lista może mieć kilka stron: użyj strzałek pod listą, aby przejść do kolejnych stron. Gdy wszystkie zmiany zostaną wprowadzone, zapisz je, klikając przycisk 'Zapisz' w górnej sekcji.",
+  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "Aby dodać lub usunąć podgrupę do/z tej grupy, kliknij przycisk 'Przeglądaj wszystko' lub użyj wyszukiwarki poniżej, aby wyszukać użytkowników. Następnie kliknij ikonę plusa przy każdym użytkowniku, którego chcesz dodać do poniższej listy, lub ikonę kosza przy każdym użytkowniku, którego chcesz usunąć. Poniższa lista może składać się z kilku stron: użyj przycisków pod listą, aby przejść do kolejnych stron. Gdy wszystkie zmiany zostaną wprowadzone, zapisz je, klikając przycisk 'Zapisz' w górnej sekcji.",
+  "admin.workflow.item.workspace": "Przestrzeń robocza",
+  "admin.workflow.item.policies": "Polityki",
+  "admin.workflow.item.supervision": "Recenzja",
+  "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
+  "admin.metadata-import.page.error.addFileUrl": "Najpierw wpisz URL pliku!",
+  "admin.metadata-import.page.toggle.upload": "Prześlij",
+  "admin.metadata-import.page.toggle.url": "URL",
+  "admin.metadata-import.page.urlMsg": "Wpisz URL pliku ZIP, aby wykonać import masowy",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Ocena",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.rating.error": "Ta pozycja musi zostać oceniona",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.review.label": "Recenzja",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.review.error": "Musisz wpisać tekst recenzji",
+  "advanced-workflow-action.rating.description": "Wybierz ocenę poniżej",
+  "advanced-workflow-action.rating.description-requiredDescription": "Wybierz ocenę poniżej i wpisz uzasadnienie",
+  "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-single": "Wybierz recenzenta przed zdeponowaniem pozycji",
+  "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-multiple": "Wybierz jednego lub więcej recenzentów przed zdeponowaniem pozycji",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.head": "Użytkownicy",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.head": "Dodaj użytkownika",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.button.see-all": "Przeglądaj wszystko",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.headMembers": "Aktualni użytkownicy",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.metadata": "Metadane",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.email": "Adres e-mail (dokładny)",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.button": "Wyszukaj",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.id": "ID",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.name": "Nazwa",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.identity": "Tożsamość",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.email": "Adres e-mail",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "NetID",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Usuń / Dodaj",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Usuń użytkownika z nazwę \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Dodano użytkownika o nazwie: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Nie dodano użytkownika: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Usunięto użytkownika: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Nie usunięto użytkownika: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Dodano użytkownika \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.noActiveGroup": "Brak aktywnej grupy, najpierw wpisz nazwę.",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-members-yet": "W tej grupie nie ma użytkowników, wyszukaj ich i dodaj.",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-items": "Nie znaleziono żadnych użytkowników",
+  "advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "Recenzent nie jest wybrany.",
+  "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "Wystąpił błąd podczas zapisu pliku.",
+  "browse.comcol.by.srsc": "Wg słów kluczowych",
+  "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Przeglądaj wg słów kluczowych",
+  "browse.startsWith.input": "Filtr",
+  "browse.taxonomy.button": "Przeglądaj",
+  "search.browse.item-back": "Powrót do wyników wyszukiwania",
+  "claimed-approved-search-result-list-element.title": "Zaakceptowano",
+  "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Odrzucono i przesłano do deponującego",
+  "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Odrzucono i przesłano do recenzenta",
+  "collection.edit.tabs.access-control.head": "Dostępy",
+  "collection.edit.tabs.access-control.title": "Edycja kolekcji - dostępy",
+  "collection.listelement.badge": "Kolekcja",
+  "community.edit.tabs.access-control.head": "Dostępy",
+  "community.edit.tabs.access-control.title": "Edycja zbioru - dostępy",
+  "comcol-role.edit.scorereviewers.name": "Ocena recenzenta",
+  "comcol-role.edit.scorereviewers.description": "Recenzenci mogą oceniać zdeponowane pozycje, co określi, czy pozycja zostanie przyjęta lub odrzucona.",
+  "curation-task.task.register-doi.label": "Rejestracja DOI",
+  "dso.name.unnamed": "Bez nazwy",
+  "dso-selector.create.community.or-divider": "lub",
+  "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "lub",
+  "dso-selector.results-could-not-be-retrieved": "Wystąpił błąd, proszę odświeżyć stronę",
+  "supervision-group-selector.header": "Wybór grupy recenzenckiej",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.label": "Wybierz typ funkcji",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.none": "BRAK",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.editor": "REDAKTOR",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.observer": "OBSERWATOR",
+  "supervision-group-selector.select.group.label": "Wybierz grupę",
+  "supervision-group-selector.button.cancel": "Anuluj",
+  "supervision-group-selector.button.save": "Zapisz",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.error": "Wybierz typ funkcji",
+  "supervision-group-selector.select.group.error": "Wybierz grupę",
+  "supervision-group-selector.notification.create.success.title": "Grupa recenzencka został dodana dla grupy {{ name }}",
+  "supervision-group-selector.notification.create.failure.title": "Błąd",
+  "supervision-group-selector.notification.create.already-existing": "Funkcja recenzenta już jest przypisana do tej grupy",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.header": "Usuń subksrypcje",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.info": "Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję: \"{{ dsoName }}\"",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.cancel": "Anuluj",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Usuń",
+  "error.validation.metadata.name.invalid-pattern": "To pole nie może zawierać kropek, przecinków i spacji. Zamiast tego This field cannot contain dots, commas or spaces. Zamiast tego może użyć pól z notacji SNEQ",
+  "error.validation.metadata.name.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 32 znaki",
+  "error.validation.metadata.namespace.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 256 znaków",
+  "error.validation.metadata.element.invalid-pattern": "To pole nie może zawierać kropek, przecinków i spacji. Zamiast tego This field cannot contain dots, commas or spaces. Zamiast tego może użyć pól z notacji SNEQ",
+  "error.validation.metadata.element.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 64 znaki",
+  "error.validation.metadata.qualifier.invalid-pattern": "To pole nie może zawierać kropek, przecinków i spacji",
+  "error.validation.metadata.qualifier.max-length": "To pole nie może zawierać więcej niż 64 znaki",
+  "forgot-email.form.email.error.not-email-form": "Wpisz prawidłowy adres e-mail",
+  "form.other-information.email": "Adres e-mail",
+  "form.other-information.first-name": "Imię",
+  "form.other-information.insolr": "Solr Index",
+  "form.other-information.institution": "Instytucja",
+  "form.other-information.last-name": "Nazwisko",
+  "form.other-information.orcid": "ORCID",
+  "form.create": "Utwórz",
+  "info.end-user-agreement.hosting-country": "Stany Zjednoczone",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UNKNOWN": "Nieznane",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_REGISTERED": "W kolejce do rejestracji",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_RESERVED": "W kolejce do rezerwacji",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.IS_REGISTERED": "Zarejestrowane",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.IS_RESERVED": "Zarezerwowane",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_RESERVED": "Zarezerwowane (aktualizacja w kolejce)",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_REGISTERED": "Zarejestrowane (aktualizacja w kolejce)",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_BEFORE_REGISTRATION": "W kolejce do aktualizacji i rejestracji",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_DELETED": "Zakolejkowane do usunięcia",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.DELETED": "Usunięte",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.PENDING": "Oczekujące (niezarejestrowane)",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.MINTED": "Rezerwowanie nazwy (niezarejestrowane)",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Zarejestruj nowe lub oczekujące DOI",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Rejestruj DOI...",
+  "item.edit.register-doi.header": "Zarejestruj nowe lub oczekujące DOI",
+  "item.edit.register-doi.description": "Zweryfikuj poniższe identyfikatory i metadane pozycji i rozpocznij rejestrację DOI lub anuluj",
+  "item.edit.register-doi.confirm": "Zatwierdź",
+  "item.edit.register-doi.cancel": "Anuluj",
+  "item.edit.register-doi.success": "DOI jest w kolejce do rejestracji.",
+  "item.edit.register-doi.error": "Wystąpił błąd poczas rejestracji DOI",
+  "item.edit.register-doi.to-update": "To DOI zostało zarezerwowane i będzie znajdować się w kolejce do rejestracji",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Zatwierdź",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "To pole przechowuje wirutalne wartości metadanych, np. wartość pobraną z encji, z którą jest połączona ta pozycja. Dodaj lub usuń relację w zakładce 'Relacje' ",
+  "item.edit.metadata.metadatafield.error": "Wystąpił błąd podczas walidcji pól metadanych",
+  "item.edit.metadata.reset-order-button": "Cofnij zamianę kolejności",
+  "item.edit.curate.title": "Zarządzaj pozycją: {{item}}",
+  "item.edit.tabs.access-control.head": "Dostęp",
+  "item.edit.tabs.access-control.title": "Edycja pozycji - dostęp",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Usuń zadanie dla recenzenta",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.info": "Czy na pewno usunąć zadanie dla recenzenta",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.cancel": "Anuluj",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.confirm": "Usuń",
+  "workflow-item.search.result.notification.deleted.success": "Usunięto zadanie dla recenzenta \"{{name}}\"",
+  "workflow-item.search.result.notification.deleted.failure": "Nie usunięto zadania dla recenzenta \"{{name}}\"",
+  "workflow-item.search.result.list.element.supervised-by": "Recenzja:",
+  "workflow-item.search.result.list.element.supervised.remove-tooltip": "Usuń grupę recenzencką",
+  "item.preview.dc.subject": "Słowo kluczowe:",
+  "item.preview.dc.publisher": "Wydawca:",
+  "itemtemplate.edit.metadata.add-button": "Dodaj",
+  "itemtemplate.edit.metadata.discard-button": "Cofnij",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Zatwierdź",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edytuj",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Usuń",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Cofnij zmiany",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Nie edytuj",
+  "itemtemplate.edit.metadata.empty": "To pozycja nie zawiera żadnych metadanych. Wybierz Dodaj, aby je wprowadzić.",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Edytuj",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Pole",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Język",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Wartość",
+  "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "Wystąpił błąd podczas walidowania pola metadanych",
+  "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Wybierz odpowiednie pole metadanych",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Twoje zmiany nie zostały zachowane. Aby spróbować wprowadzić je ponownie wybierz Cofnij",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Zmiany nie zostały zachowane",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.error.title": "Wystąpił błąd",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Twoje zmiany nie zostały zapisane. Upewnij się, że wszystkie pola zostały wypełnione prawidłowo.",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Nieprawidłowe metadan",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Wzór dla pozycji, na którą w tym momencie pracujesz, został zmodyfikowany przez innego użytkownika. Twoje zmiany zostały odrzucone, aby uniknąć konfliktów pomiędzy wersjami.",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Zmiany zostały odrzucone",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.content": "Zmiany w metadanych wzoru pozycji zostały zapisane.",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadane zostały zapisane",
+  "itemtemplate.edit.metadata.reinstate-button": "Cofnij",
+  "itemtemplate.edit.metadata.reset-order-button": "Cofnij zmianę kolejności",
+  "itemtemplate.edit.metadata.save-button": "Zapisz",
+  "menu.section.access_control_bulk": "Zbiorowe zarządzanie dostępem",
+  "menu.section.browse_global_by_srsc": "Wg słów kluczowych",
+  "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Pozycje recenzowane",
+  "mydspace.status.mydspaceArchived": "Opublikowano",
+  "mydspace.status.mydspaceValidation": "Walidacja",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Oczekiwanie na redakctora",
+  "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Redakcja",
+  "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Przestrzeń robocza",
+  "nav.context-help-toggle": "Przełącz pomoc kontekstową",
+  "nav.search.button": "Wpisz wyszukiwaną frazę",
+  "nav.subscriptions": "Subksrypcje",
+  "process.new.notification.error.max-upload.content": "Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar pliku",
+  "register-page.registration.email.error.not-email-form": "Wprowadź poprawny adres e-mail",
+  "register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Użyj adresu e-mail z domeny: {{ domains }}",
+  "register-page.registration.error.maildomain": "Tego adresu e-mail nie możesz zarejestrować, ponieważ nie ma go na liście domen. Dozwolone domeny to: {{ domains }}",
+  "register-page.registration.info.maildomain": "Konta mogą być założone dla adresów e-mail z domeną",
+  "repository.title": "Repozytorium DSpace",
+  "search.filters.applied.f.supervisedBy": "Recenzent",
+  "search.filters.filter.show-tree": "Przeglądaj {{ name }} strukturę recenzentów",
+  "search.filters.filter.supervisedBy.head": "Recenzent",
+  "search.filters.filter.supervisedBy.placeholder": "Recenzent",
+  "search.filters.filter.supervisedBy.label": "Wyszukaj recenzenta",
+  "statistics.table.no-name": "(nazwa obiektu nie może zostać załadowana)",
+  "submission.import-external.source.datacite": "DataCite",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isPublicationOfAuthor": "Publikacje autora",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Publikacje",
+  "submission.sections.identifiers.info": "Te identyfikatory zostaną utworzone dla pozycji:",
+  "submission.sections.identifiers.no_handle": "Do tej pozycji nie zostały przypisane żadne Handle",
+  "submission.sections.identifiers.no_doi": "Do tej pozycji nie zostały przypisane żadne DOI",
+  "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",
+  "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
+  "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Inne identyfikatory: ",
+  "submission.sections.submit.progressbar.identifiers": "Identyfikatory",
+  "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer": "Wybierz recenzenta",
+  "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer-help": "",
+  "submission.workflow.generic.submit_score": "Wynik",
+  "submission.workflow.generic.submit_score-help": "",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Odrzuć",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
+  "submitter.empty": "n.d.",
+  "subscriptions.title": "Subskrypcje",
+  "subscriptions.item": "Subskrypcje pozycji",
+  "subscriptions.collection": "Subskrypcje kolekcji",
+  "subscriptions.community": "Subskrypcje zbiorów",
+  "subscriptions.subscription_type": "Typ subksrypcji",
+  "subscriptions.frequency": "Częstotliwość subskrypcji",
+  "subscriptions.frequency.D": "Codziennie",
+  "subscriptions.frequency.M": "Co miesiąc",
+  "subscriptions.frequency.W": "Co tydzień",
+  "subscriptions.tooltip": "Subskrybuj",
+  "subscriptions.modal.title": "Subksrypcje",
+  "subscriptions.modal.type-frequency": "Rodzaj i częstotliwość subksrypcji",
+  "subscriptions.modal.close": "Zamknij",
+  "subscriptions.modal.delete-info": "Aby usunąć tę subksrypcję przejdź do strony 'Subskrypcje', która znajduje się w profilu użytkownika",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.type.content": "Zawartość",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.D": "Codziennie",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.W": "Co tydzień",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.M": "Co miesiąc",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.submit": "Zapisz",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.processing": "Ładowanie...",
+  "subscriptions.modal.create.success": "Zasubskrybowano {{ type }}",
+  "subscriptions.modal.delete.success": "Subskrypcja została anulowana",
+  "subscriptions.modal.update.success": "Twoja subskrypcja {{ type }} została zaktualizowana",
+  "subscriptions.modal.create.error": "Wystąpił bład podczas tworzenia subskrypcji",
+  "subscriptions.modal.delete.error": "Wystąpił bład podczas usuwania subskrypcji",
+  "subscriptions.modal.update.error": "Wystąpił bład podczas aktualizacji subskrypcji",
+  "subscriptions.table.dso": "Słowo kluczowe",
+  "subscriptions.table.subscription_type": "Typ subskrypcji",
+  "subscriptions.table.subscription_frequency": "Częstotliwość subskrypcji",
+  "subscriptions.table.action": "Akcja",
+  "subscriptions.table.edit": "Edytuj",
+  "subscriptions.table.delete": "Usuń",
+  "subscriptions.table.not-available": "Niedostępne",
+  "subscriptions.table.not-available-message": "Ta pozycja została usunięta lun nie masz do niej dostępu, aby ją wyswietlić",
+  "subscriptions.table.empty.message": "Ta pozycja nie ma w tym momencie żadnych subksrypcji. Aby zasubkrybować i otrzymywać aktualizacje o tym zbiorze lub kolekcji, wybierz przycisk subskrypcji na stronie pozycji.",
+  "vocabulary-treeview.info": "Wybierz słowo kluczowe, aby dodać je do filtra",
+  "supervisedWorkspace.search.results.head": "Pozycje recenzowane",
+  "supervision.search.results.head": "Status zadań: Szkic i redakcja",
+  "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Usunięto wersję roboczą",
+  "workspace-item.delete.header": "Usuń wersję roboczą",
+  "workspace-item.delete.button.confirm": "Usuń",
+  "workspace-item.delete.button.cancel": "Anuluj",
+  "workspace-item.delete.notification.success.title": "Usunięto",
+  "workspace-item.delete.title": "Wersja robocza została usunieta",
+  "workspace-item.delete.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
+  "workspace-item.delete.notification.error.content": "Wersja robocza nie może zostać usunieta",
+  "workflow-item.advanced.title": "Zaawansowane workflow",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.title": "Wybrany recenzent",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.content": "Recenzent został przypisany",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.content": "Nie udało się wybrać recenzenta dla pozycji",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.title": "Wybierz recenzenta",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.header": "Wybierz recenzenta",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.button.cancel": "Anuluj",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.button.confirm": "Zatwierdź",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.title": "Ocena recenzji",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.content": "Ocena tej pozycji została zapisana",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.title": "Coś poszło nie tak",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.content": "Nie można ocenić tej pozycji",
+  "workflow-item.scorereviewaction.title": "Oceń pozycję",
+  "workflow-item.scorereviewaction.header": "Oceń pozycję",
+  "workflow-item.scorereviewaction.button.cancel": "Anuluj",
+  "workflow-item.scorereviewaction.button.confirm": "Potwierdź",
+  "listable-notification-object.default-message": "Ta pozycja nie może być odzyskana",
+  "system-wide-alert-banner.retrieval.error": "Coś poszło nie tak podczas odzyskiwania alertu systemowego",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.prefix": "W",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.days": "{{days}} dni,",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.hours": "{{hours}} godziny",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.minutes": "{{minutes}} minut:",
+  "menu.section.system-wide-alert": "Alert systemowy",
+  "system-wide-alert.form.header": "Alert systemowy",
+  "system-wide-alert-form.retrieval.error": "Coś poszło nie tak podczas odzyskiwania alertu systemowego",
+  "system-wide-alert.form.cancel": "Anuluj",
+  "system-wide-alert.form.save": "Zapisz",
+  "system-wide-alert.form.label.active": "AKTYWNE",
+  "system-wide-alert.form.label.inactive": "NIEAKTYWNE",
+  "system-wide-alert.form.error.message": "Alert systemowy musi zawierać wiadomość",
+  "system-wide-alert.form.label.message": "Alert systemowy",
+  "system-wide-alert.form.label.countdownTo.enable": "Wprowadź licznik czasowy",
+  "system-wide-alert.form.label.countdownTo.hint": "Wskazówka: Wpisz wartość licznika czasu. Kiedy licznik jest włączony, alert systemowy zostanie wyświetlony o wybranym czasie. Kiedy odliczanie zostanie zakończone, alert systemowy zostanie wyłączony. Serwer NIE zostanie zatrzymany automatycznie.",
+  "system-wide-alert.form.label.preview": "Podgląd alertu systemowego",
+  "system-wide-alert.form.update.success": "Alert systemowy został zaktualizowany",
+  "system-wide-alert.form.update.error": "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji alertu systemowego",
+  "system-wide-alert.form.create.success": "Alert systemowy został utworzony",
+  "system-wide-alert.form.create.error": "Coś poszło nie tak podczas tworzenia alertu systemowego",
+  "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "Alerty systemowe",
+  "admin.system-wide-alert.title": "Alerty systemowe",
+  "item-access-control-title": "Ta strona pozwala na zmianę dostępów metadanych pozycji i plików do nich dołączonych.",
+  "collection-access-control-title": "Ta strona pozwala na zmianę warunków dostępu dla wszystkich pozycji w tej kolekcji. Zmiany mogą być wykonywane zarówno na metadanych pozycji jak i plikach do nich dołączonych.",
+  "community-access-control-title": "Ta strona pozwala na zmianę warunków dostępu dla wszystkich pozycji w każdej kolekcji w tym zbiorze. Zmiany mogą być wykonywane zarówno na metadanych pozycji jak i plikach do nich dołączonych.",
+  "access-control-item-header-toggle": "Metadane pozycji",
+  "access-control-bitstream-header-toggle": "Pliki",
+  "access-control-mode": "Tryb",
+  "access-control-access-conditions": "Warunki dostępu",
+  "access-control-no-access-conditions-warning-message": "W tym momencie żadne warunki dostępu nie zostały określone. Jeśli zadanie zostanie rozpoczęte, obecne warunki dostępu zostaną zastąpione domyślnymi warunkami dostępu z nadrzędnej kolekcji.",
+  "access-control-replace-all": "Zastąp warunki dostępu",
+  "access-control-add-to-existing": "Dodaj do już istniejących",
+  "access-control-limit-to-specific": "Ogranicz zmiany do wybranych plików",
+  "access-control-process-all-bitstreams": "Zaktualizuj wszystkie pliki dla tej pozycji",
+  "access-control-bitstreams-selected": "wybrane pliki",
+  "access-control-cancel": "Anuluj",
+  "access-control-execute": "Wykonaj",
+  "access-control-add-more": "Dodaj więcej",
+  "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Wybierz pliki",
+  "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "Brak pozycji do wyświetlenia.",
+  "access-control-select-bitstreams-modal.close": "Zamknij",
+  "access-control-option-label": "Typ warunków dostępu",
+  "access-control-option-note": "Wybierz warunki dostępu, które chcesz przypisać do zaznaczonych pozycji.",
+  "access-control-option-start-date": "Dostęp od",
+  "access-control-option-start-date-note": "Wybierz datę, kiedy wybrane warunki dostępu mają obowiązywać",
+  "access-control-option-end-date": "Dostęp do",
+  "access-control-option-end-date-note": "Wybierz datę, kiedy wybrane warunki dostępu mają obowiązywać",
 }