diff --git a/src/filters/transform/vsfilter/xy_sub_filter.cpp b/src/filters/transform/vsfilter/xy_sub_filter.cpp
index e3232e545..ad26caeff 100644
--- a/src/filters/transform/vsfilter/xy_sub_filter.cpp
+++ b/src/filters/transform/vsfilter/xy_sub_filter.cpp
@@ -1242,12 +1242,10 @@ STDMETHODIMP XySubFilter::RequestFrame( REFERENCE_TIME start, REFERENCE_TIME sto
                 //fix me:
                 ASSERT(0);
             }
-            if (m_xy_bool_opt[BOOL_IS_MOVABLE])
-            {
-              CRenderedTextSubtitle * rts = dynamic_cast<CRenderedTextSubtitle*>(m_curSubStream);
-              if ((rts) && ((!rts->IsMovable()) || ((!rts->IsSimple()) && (!m_xy_bool_opt[BOOL_ALLOW_MOVING]))))
-                m_xy_bool_opt[BOOL_IS_MOVABLE] = false;
-            }
+
+            CRenderedTextSubtitle * rts = dynamic_cast<CRenderedTextSubtitle*>(m_curSubStream);
+            m_xy_bool_opt[BOOL_IS_MOVABLE] = (!rts) || ((rts->IsMovable()) && ((rts->IsSimple()) || (m_xy_bool_opt[BOOL_ALLOW_MOVING])));
+
         }
     }
     CAutoLock cAutoLock(&m_csConsumer);
diff --git a/src/subtitles/RTS.cpp b/src/subtitles/RTS.cpp
index 48d5373b8..5686d0752 100644
--- a/src/subtitles/RTS.cpp
+++ b/src/subtitles/RTS.cpp
@@ -3375,18 +3375,20 @@ STDMETHODIMP CRenderedTextSubtitle::RenderEx( IXySubRenderFrame**subRenderFrame,
         return hr;
     }
 
-    if ((m_movable) && (!m_simple))
+    if (!m_simple)
     {
+        bool newMovable = true;
         POSITION pos=sub2List.GetHeadPosition();
         while ( pos!=NULL )
         {
             const CSubtitle2& sub2 = sub2List.GetNext(pos);
             if (sub2.s->m_hard_position_level > POS_LVL_NONE)
             {
-              m_movable = false;
+              newMovable = false;
               break;
             }
         }
+        m_movable = newMovable;
     }
 
     TRACE_RENDERER_REQUEST("Begin build draw item tree");