diff --git a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/LoginWithPhoneViewModel.kt b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/LoginWithPhoneViewModel.kt
index 4e87b805..1f656058 100644
--- a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/LoginWithPhoneViewModel.kt
+++ b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/LoginWithPhoneViewModel.kt
@@ -141,7 +141,7 @@ class LoginWithPhoneViewModel @Inject constructor(
     }
 
     fun onIncompleteCode() {
-        errorMessage = translator("~~Enter a full phone code.")
+        errorMessage = translator("loginWithPhone.please_enter_full_phone")
     }
 
     fun requestPhoneCode(phoneNumber: String) {
@@ -166,7 +166,7 @@ class LoginWithPhoneViewModel @Inject constructor(
                     // TODO Be more specific
                     // TODO Capture error and report to backend
                     errorMessage =
-                        translator("loginWithPhone.invalid_phone_unavailable_try_again")
+                        translator("loginWithPhone.please_enter_full_code")
                 }
             } finally {
                 isRequestingCode.value = false
@@ -300,7 +300,7 @@ class LoginWithPhoneViewModel @Inject constructor(
             } catch (e: Exception) {
                 // TODO Be more specific on the failure where possible
                 errorMessage =
-                    translator("~~Check the phone number and code is correct. If login continues to fail try again later or request a new code.")
+                    translator("loginWithPhone.check_number_try_again")
             } finally {
                 isVerifyingCode.value = false
             }
diff --git a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/OrgPersistentInviteViewModel.kt b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/OrgPersistentInviteViewModel.kt
index 34d0183a..e2133701 100644
--- a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/OrgPersistentInviteViewModel.kt
+++ b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/OrgPersistentInviteViewModel.kt
@@ -138,7 +138,7 @@ class OrgPersistentInviteViewModel @Inject constructor(
                 } catch (e: Exception) {
                     logger.logException(e)
                     inviteFailMessage.value =
-                        translator("~~There are issues with invitations. Please try again later.")
+                        translator("persistentInvitations.invitation_error_try_again_later")
                 } finally {
                     isJoiningOrg.value = false
                 }
@@ -207,7 +207,7 @@ class OrgPersistentInviteViewModel @Inject constructor(
             } catch (e: Exception) {
                 logger.logException(e)
                 inviteFailMessage.value =
-                    translator("~~There are issues with invitations. Please try again later.")
+                    translator("persistentInvitations.invitation_error_try_again_later")
             } finally {
                 isJoiningOrg.value = false
             }
diff --git a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/PasteOrgInviteViewModel.kt b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/PasteOrgInviteViewModel.kt
index b68cf6b4..cc6d3405 100644
--- a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/PasteOrgInviteViewModel.kt
+++ b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/PasteOrgInviteViewModel.kt
@@ -69,7 +69,7 @@ class PasteOrgInviteViewModel @Inject constructor(
                 }
             } catch (e: Exception) {
                 inviteCodeError.value =
-                    translator("~~Invites are not working at the moment. Please try again later.")
+                    translator("pasteInvite.invite_not_working_try_again")
                 logger.logException(e)
             } finally {
                 isVerifyingCode.value = false
diff --git a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/RequestOrgAccessViewModel.kt b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/RequestOrgAccessViewModel.kt
index a4030d25..ea54857f 100644
--- a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/RequestOrgAccessViewModel.kt
+++ b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/RequestOrgAccessViewModel.kt
@@ -264,7 +264,7 @@ class RequestOrgAccessViewModel @Inject constructor(
                 }
             } catch (e: Exception) {
                 inviteInfoErrorMessage.value =
-                    translator("~~Invite is not working at the moment. Please try again alter.")
+                    translator("requestAccess.request_access_not_working")
                 logger.logException(e)
             } finally {
                 isRequestingInvite.value = false
diff --git a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/ui/AuthComposables.kt b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/ui/AuthComposables.kt
index 1854b99d..301a42f1 100644
--- a/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/ui/AuthComposables.kt
+++ b/feature/authentication/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/authentication/ui/AuthComposables.kt
@@ -80,7 +80,7 @@ fun LoginWithDifferentMethod(
         enabled = enabled,
     ) {
         val text = translator(
-            "~~Login using different method",
+            "loginForm.use_different_method",
             R.string.loginUsingDifferentMethod,
         )
         Row(
diff --git a/feature/caseeditor/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/caseeditor/ui/EditExistingCaseScreen.kt b/feature/caseeditor/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/caseeditor/ui/EditExistingCaseScreen.kt
index 76749c19..9955b3d6 100644
--- a/feature/caseeditor/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/caseeditor/ui/EditExistingCaseScreen.kt
+++ b/feature/caseeditor/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/caseeditor/ui/EditExistingCaseScreen.kt
@@ -818,7 +818,7 @@ private fun LazyListScope.propertyInfoItems(
                     Image(
                         modifier = Modifier.size(24.dp),
                         painter = painterResource(R.drawable.ic_jump_to_case_on_map),
-                        contentDescription = LocalAppTranslator.current.translate("~~Center Case on map"),
+                        contentDescription = LocalAppTranslator.current.translate("actions.jump_to_case"),
                     )
 
                     if (distanceAwayText.isNotBlank()) {
@@ -1121,7 +1121,7 @@ internal fun EditExistingCaseNotesView(
             ) {
                 Icon(
                     imageVector = CrisisCleanupIcons.CaretUp,
-                    contentDescription = t("~~Scroll to top"),
+                    contentDescription = t("actions.scroll_to_top"),
                 )
             }
         }
diff --git a/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/InviteTeammateViewModel.kt b/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/InviteTeammateViewModel.kt
index 49d2f7f8..b6b1a109 100644
--- a/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/InviteTeammateViewModel.kt
+++ b/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/InviteTeammateViewModel.kt
@@ -599,7 +599,7 @@ class InviteTeammateViewModel @Inject constructor(
                 sendInvites()
             } catch (e: Exception) {
                 sendInviteErrorMessage.value =
-                    translator("~~Invites are not working at the moment. Please try again later.")
+                    translator("inviteTeammates.invite_error")
                 logger.logException(e)
             } finally {
                 isSendingInvite.value = false
@@ -714,7 +714,7 @@ class InviteTeammateViewModel @Inject constructor(
 
         if (!isInviteSuccessful) {
             sendInviteErrorMessage.value =
-                translator("~~Invites are not working at the moment. Please try again later.")
+                translator("inviteTeammates.invite_error")
         }
     }
 }
diff --git a/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/ui/InviteTeammateScreen.kt b/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/ui/InviteTeammateScreen.kt
index 8487e5c4..d1050e9a 100644
--- a/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/ui/InviteTeammateScreen.kt
+++ b/feature/organizationmanage/src/main/java/com/crisiscleanup/feature/organizationmanage/ui/InviteTeammateScreen.kt
@@ -188,7 +188,7 @@ fun InviteTeammateContent(
             },
     ) {
         Text(
-            t("~~Invite new user via email invitation link"),
+            t("inviteTeammates.invite_new_user_via_email"),
             listItemModifier,
             style = LocalFontStyles.current.header4,
         )
@@ -513,7 +513,7 @@ private fun NewOrganizationInput(
     UserInfoErrorText(viewModel.selectedIncidentError)
     val incidentLookup by viewModel.incidentLookup.collectAsStateWithLifecycle()
     val selectedIncident = incidentLookup[viewModel.selectedIncidentId] ?: EmptyIncident
-    val selectIncidentHint = t("~~Select Incident")
+    val selectIncidentHint = t("actions.select_incident")
     val incidents by viewModel.incidents.collectAsStateWithLifecycle()
     Box(
         Modifier