diff --git a/app/logbook/olog/ui/src/main/java/org/phoebus/logbook/olog/ui/Messages.java b/app/logbook/olog/ui/src/main/java/org/phoebus/logbook/olog/ui/Messages.java
index 271cf5859..ac04bfbd4 100644
--- a/app/logbook/olog/ui/src/main/java/org/phoebus/logbook/olog/ui/Messages.java
+++ b/app/logbook/olog/ui/src/main/java/org/phoebus/logbook/olog/ui/Messages.java
@@ -19,6 +19,7 @@ public class Messages
             ArchivedLaunchExternalAppFailed,
             ArchivedNoEntriesFound,
             ArchivedSaveFailed,
+            Back,
             CloseRequestHeader,
             CloseRequestButtonContinue,
             CloseRequestButtonDiscard,
@@ -29,6 +30,7 @@ public class Messages
             FileSave,
             FileSaveFailed,
             FileTooLarge,
+            Forward,
             GroupingFailed,
             GroupSelectedEntries,
             Level,
diff --git a/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/LogEntryDisplay.fxml b/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/LogEntryDisplay.fxml
index 7dc070fdf..2ed4d8596 100644
--- a/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/LogEntryDisplay.fxml
+++ b/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/LogEntryDisplay.fxml
@@ -34,9 +34,9 @@
                               text="%ShowHideLogEntryGroup" disable="true" onAction="#showHideLogEntryGroup"/>
                 <Region fx:id="spring" /> <!-- Spring to make the next elements right-aligned. -->
                 <Button fx:id="goBackButton" mnemonicParsing="false"
-                        onAction="#goBack" text="Back" disable="true" />
+                        onAction="#goBack" text="%Back" disable="true" />
                 <Button fx:id="goForwardButton" mnemonicParsing="false"
-                        onAction="#goForward" text="Forward" disable="true" />
+                        onAction="#goForward" text="%Forward" disable="true" />
             </items>
         </ToolBar>
     </top>
diff --git a/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/messages.properties b/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/messages.properties
index f8684d01e..e6a8c7194 100644
--- a/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/messages.properties
+++ b/app/logbook/olog/ui/src/main/resources/org/phoebus/logbook/olog/ui/messages.properties
@@ -12,6 +12,7 @@ ArchivedLaunchExternalAppFailed=Unable to launch external application to view fi
 Author=Author:
 Attachments=Attachments
 AttachmentsSearchProperty=Attachments:
+Back=Back
 BrowseButton=Browse
 Cancel=Cancel
 CancelTooltip=Cancel the current entry.
@@ -40,6 +41,7 @@ File=File
 FileSave=Save Attachment
 FileSaveFailed=Failed to save attachment.
 FileTooLarge=File {0} too large, selected file(s) not added.
+Forward=Forward
 GoToFirstPage=Go to first page
 GoToLastPage=Go to last page
 GroupingFailed=Failed to create group, log entries already contained in different groups.