diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 103c17f..07f8805 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,10 @@
 
 ## Unreleased
 
+* Adds the ability to translate page URLs
+  * See [Docs > Translating URLs](https://rosey.app/docs/urls/)
+* Fixes an issue where some internal links with query strings or hash fragments would not be rewritten
+
 ## v2.0.5 (March 19, 2024)
 
 * Fixes an issue where `<template>` elements were being ignored by generate and build. 
diff --git a/docs/content/docs/_index.md b/docs/content/docs/_index.md
index 2fa51eb..f4ff874 100644
--- a/docs/content/docs/_index.md
+++ b/docs/content/docs/_index.md
@@ -93,6 +93,7 @@ _site/
 index.liquid
 +rosey/
 +>> base.json
++>> base.urls.json
 {{< /tree >}}
 
 This `base.json` file contains all text that needs to be translated. For the layout we tagged above, this will look like the following:
diff --git a/docs/content/docs/checks.md b/docs/content/docs/checks.md
index be87120..767cb97 100644
--- a/docs/content/docs/checks.md
+++ b/docs/content/docs/checks.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Rosey Checks File"
 nav_title: "Rosey Checks File"
 nav_section: Workflow
-weight: 6
+weight: 7
 ---
 
 The Rosey checks file highlights any discrepancies between your base translation file and your translated locale files, such as out of date or missing translations.
diff --git a/docs/content/docs/generate.md b/docs/content/docs/generate.md
index 0dd48ad..80439da 100644
--- a/docs/content/docs/generate.md
+++ b/docs/content/docs/generate.md
@@ -26,6 +26,14 @@ The path to generate the Rosey base locale file to. Defaults to `rosey/base.json
 |-----------------|--------------|------------|
 | `--base <FILE>` | `ROSEY_BASE` | `base`     |
 
+### Base URLs
+
+The path to generate the Rosey base urls file to. Defaults to `rosey/base.urls.json`
+
+| CLI Flag             | ENV Variable      | Config Key  |
+|----------------------|-------------------|-------------|
+| `--base-urls <FILE>` | `ROSEY_BASE_URLS` | `base_urls` |
+
 ### Separator
 
 The separator to use between Rosey namespaces when generating keys. Defaults to `:`
diff --git a/docs/content/docs/urls.md b/docs/content/docs/urls.md
new file mode 100644
index 0000000..5aec76a
--- /dev/null
+++ b/docs/content/docs/urls.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: "Translated URLs"
+nav_title: "Translated URLs"
+nav_section: Workflow
+weight: 6
+---
+
+Rosey URL locale files can contain translated URLs for your website in a given language.
+
+## Creating translated URL locale files
+
+Creating URL locale files is not a step performed by Rosey. This part of the translation workflow is left open ended, usually integrating into an existing translation workflow for a company, or being programmatically created by transforming the input URLs.
+
+Rosey will look for URL locale files alongside the standard locale files. For a file at `rosey/locales/es.json`, Rosey will look for URLs at `rosey/locales/es.urls.json`.
+
+Locale files should be created based on the base URL file output from the [Rosey generate command](/docs/generate/). For the example base URL file:
+
+```json
+{
+    "version": 2,
+    "keys": {
+        "index.html": {
+            "original": "index.html"
+        },
+        "home/index.html": {
+            "original": "home/index.html"
+        },
+        "posts/hello-world.html": {
+            "original": "posts/hello-world.html"
+        }
+    }
+}
+```
+
+The `rosey/locales/ja-jp.urls.json` locale file should match the structure:
+
+```json
+{
+    "index.html": {
+        "original": "index.html",
+        "value": "index.html"
+    },
+    "home/index.html": {
+        "original": "home/index.html",
+        "value": "家/index.html"
+    },
+    "posts/hello-world.html": {
+        "original": "posts/hello-world.html",
+        "value": "投稿/こんにちは世界.html"
+    }
+}
+```
+
+Each of these keys is an object with `original` and `value` strings. The `value` string should contain the translated destination file, and will be used by Rosey when building your final multilingual site. 
+
+The output should always include the `.html` extension. Rosey will remove any trailing `index.html` filename where able.
+
+All internal links to these files will be updated within the target locale.
diff --git a/rosey/Cargo.lock b/rosey/Cargo.lock
index ece80d1..3644b6c 100644
--- a/rosey/Cargo.lock
+++ b/rosey/Cargo.lock
@@ -1680,6 +1680,12 @@ version = "1.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b1de2e551fb905ac83f73f7aedf2f0cb4a0da7e35efa24a202a936269f1f18e1"
 
+[[package]]
+name = "path-slash"
+version = "0.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e91099d4268b0e11973f036e885d652fb0b21fedcf69738c627f94db6a44f42"
+
 [[package]]
 name = "pear"
 version = "0.2.3"
@@ -2067,6 +2073,7 @@ dependencies = [
  "html5ever",
  "kuchiki",
  "notify",
+ "path-slash",
  "portpicker",
  "rayon",
  "regex",
@@ -2074,6 +2081,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "sha2",
  "tokio",
+ "url",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/rosey/Cargo.toml b/rosey/Cargo.toml
index dbc8d8a..49b8c08 100644
--- a/rosey/Cargo.toml
+++ b/rosey/Cargo.toml
@@ -24,3 +24,5 @@ actix-files = "0.6"
 tokio = { version = "1.36", features = ["macros", "rt-multi-thread", "time"] }
 notify = "5.0.0"
 charabia = "0.6.0"
+path-slash = "0.2"
+url = "2"
diff --git a/rosey/features/build/rosey-build-links.feature b/rosey/features/build/rosey-build-links.feature
index 8f45844..a08e6b9 100644
--- a/rosey/features/build/rosey-build-links.feature
+++ b/rosey/features/build/rosey-build-links.feature
@@ -15,6 +15,8 @@ Feature: Rosey Links
       <h4><a href="/posts/hello-world.png">Hello World Asset</a></h4>
       <h5><a href="posts/hello-world/">Hello World Relative</a></h5>
       <h6><a href="/posts/hello-world.html">Hello World Extension</a></h6>
+      <h7><a href="/posts/hello-world/#title">Hello World Anchor</a></h7>
+      <h8><a href="/posts/hello-world.html?q=a">Hello World Query</a></h8>
       </body>
       </html>
       """
@@ -42,6 +44,12 @@ Feature: Rosey Links
     Then I should see a selector 'h6>a' in "dist/translated_site/blank/index.html" with the attributes:
       | href      | /blank/posts/hello-world.html |
       | innerText | Hello World Extension         |
+    Then I should see a selector 'h7>a' in "dist/translated_site/blank/index.html" with the attributes:
+      | href      | /blank/posts/hello-world/#title |
+      | innerText | Hello World Anchor              |
+    Then I should see a selector 'h8>a' in "dist/translated_site/blank/index.html" with the attributes:
+      | href      | /blank/posts/hello-world.html?q=a |
+      | innerText | Hello World Query                 |
 
 
   Scenario: Rosey doesn't update links already pointing to a locale
diff --git a/rosey/features/build/rosey-build-translated-links.feature b/rosey/features/build/rosey-build-translated-links.feature
new file mode 100644
index 0000000..cc06272
--- /dev/null
+++ b/rosey/features/build/rosey-build-translated-links.feature
@@ -0,0 +1,119 @@
+Feature: Rosey Translated Links
+  Background:
+    Given I have the environment variables:
+      | ROSEY_SOURCE | dist/site            |
+      | ROSEY_DEST   | dist/translated_site |
+    Given I have a "dist/site/index.html" file with the content:
+      """
+      <html>
+      <body>
+      <h1><a href="/posts/hello-world">Hello World</a></h1>
+      <h2><a href="/posts/hello-world/">Hello World Trailing Slash</a></h2>
+      <h3><a href="/posts/hello-world/index.html">Hello World Direct Index Link</a></h3>
+      <h4><a href="posts/hello-world/">Hello World Relative</a></h4>
+      <h5><a href="/posts/foobar">Foobar</a></h5>
+      <h6><a href="/posts/foobar/">Foobar Trailing Slash</a></h6>
+      <h7><a href="/posts/foobar/index.html">Foobar Direct Index Link</a></h7>
+      </body>
+      </html>
+      """
+    And I have a "dist/site/posts/hello-world/index.html" file with the content:
+      """
+      <html>
+      <body>
+      <h1>Hello</h1>
+      <h2><a href="/posts/foobar/">Foobar Trailing Slash</a></h2>
+      </body>
+      </html>
+      """
+    And I have a "dist/site/posts/foobar/index.html" file with the content:
+      """
+      <html>
+      <body>
+      <h1>Hello</h1>
+      </body>
+      </html>
+      """
+    And I have a "rosey/locales/cool.json" file with the content:
+      """
+      {}
+      """
+    And I have a "rosey/locales/cool.urls.json" file with the content:
+      """
+      {
+        "index.html": {
+          "original": "index.html",
+          "value": "index.html"
+        },
+        "posts/hello-world/index.html": {
+          "original": "posts/hello-world/index.html",
+          "value": "radical-articles/sup-world/index.html"
+        },
+        "posts/foobar/index.html": {
+          "original": "posts/foobar/index.html",
+          "value": "radical-articles/foobar/foobar.html"
+        }
+      }
+      """
+
+  Scenario: Rosey updates internal links using translation keys
+    When I run my program with the flags:
+      | build |
+    Then I should see a selector 'h1>a' in "dist/translated_site/cool/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/sup-world/ |
+      | innerText | Hello World                       |
+    Then I should see a selector 'h2>a' in "dist/translated_site/cool/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/sup-world/ |
+      | innerText | Hello World Trailing Slash        |
+    Then I should see a selector 'h3>a' in "dist/translated_site/cool/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/sup-world/ |
+      | innerText | Hello World Direct Index Link     |
+    Then I should see a selector 'h4>a' in "dist/translated_site/cool/index.html" with the attributes:
+      | href      | posts/hello-world/   |
+      | innerText | Hello World Relative |
+    Then I should see a selector 'h5>a' in "dist/translated_site/cool/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/foobar/foobar.html |
+      | innerText | Foobar                                    |
+    Then I should see a selector 'h6>a' in "dist/translated_site/cool/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/foobar/foobar.html |
+      | innerText | Foobar Trailing Slash                     |
+    Then I should see a selector 'h7>a' in "dist/translated_site/cool/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/foobar/foobar.html |
+      | innerText | Foobar Direct Index Link                  |
+    Then I should see a selector 'h2>a' in "dist/translated_site/cool/radical-articles/sup-world/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/foobar/foobar.html |
+      | innerText | Foobar Trailing Slash                     |
+
+  Scenario: Rosey updates meta urls using translation keys
+    When I run my program with the flags:
+      | build |
+    Then I should see a selector 'link' in "dist/translated_site/posts/hello-world/index.html" with the attributes:
+      | rel      | alternate                         |
+      | href     | /cool/radical-articles/sup-world/ |
+      | hreflang | cool                              |
+
+    Then I should see a selector 'link' in "dist/translated_site/en/posts/hello-world/index.html" with the attributes:
+      | rel      | alternate                         |
+      | href     | /cool/radical-articles/sup-world/ |
+      | hreflang | cool                              |
+    Then I should see a selector 'link' in "dist/translated_site/cool/radical-articles/sup-world/index.html" with the attributes:
+      | rel      | alternate              |
+      | href     | /en/posts/hello-world/ |
+      | hreflang | en                     |
+
+  Scenario: Rosey generates redirects with translation keys
+    When I run my program with the flags:
+      | build                     |
+      | --default-language "cool" |
+    Then I should see a selector 'a' in "dist/translated_site/posts/hello-world/index.html" with the attributes:
+      | href      | /cool/radical-articles/sup-world/     |
+      | innerText | Click here if you are not redirected. |
+
+  Scenario: Rosey generates canonicals with translation keys
+    When I run my program with the flags:
+      | build                     |
+      | --default-language "cool" |
+    Then I should see a selector 'link' in "dist/translated_site/posts/hello-world/index.html" with the attributes:
+      | rel      | canonical                         |
+      | href     | /cool/radical-articles/sup-world/ |
+      | hreflang | cool                              |
diff --git a/rosey/features/generate/rosey-generate-urls.feature b/rosey/features/generate/rosey-generate-urls.feature
new file mode 100644
index 0000000..0aeec5c
--- /dev/null
+++ b/rosey/features/generate/rosey-generate-urls.feature
@@ -0,0 +1,31 @@
+Feature: Rosey Generate URLs
+  Background:
+    Given I have the environment variables:
+      | ROSEY_SOURCE | dist/site            |
+      | ROSEY_DEST   | dist/translated_site |
+
+  Scenario: Rosey generates a URLs file
+    Given I have a "dist/site/index.html" file with the content:
+      """
+      <html>
+      <body>
+      <p data-rosey="seal">Kiss From A Rose</p>
+      <p data-rosey="sting">Desert Rose</p>
+      </body>
+      </html>
+      """
+    And I have a "dist/site/about/index.html" file with the content:
+      """
+      <html>
+      <body>
+      <p data-rosey="seal">Kiss From A Rose</p>
+      <p data-rosey="seal">Kiss From A Rose</p>
+      </body>
+      </html>
+      """
+    When I run my program with the flags:
+      | generate |
+    Then I should see "rosey/base.urls.json" containing the values:
+      | version                         | int:2            |
+      | keys.index\.html.original       | index.html       |
+      | keys.about/index\.html.original | about/index.html |
diff --git a/rosey/src/lib.rs b/rosey/src/lib.rs
index c9c41f3..0c32983 100644
--- a/rosey/src/lib.rs
+++ b/rosey/src/lib.rs
@@ -107,6 +107,7 @@ impl RoseyOptions {
                 separator: matches.get("separator", base.separator),
                 locales: working_dir.join(matches.get("locales", base.locales)),
                 base: working_dir.join(matches.get("base", base.base)),
+                base_urls: working_dir.join(matches.get("base-urls", base.base_urls)),
                 default_language: matches.get("default-language", base.default_language),
                 redirect_page: matches
                     .get_opt("redirect-page", base.redirect_page)
@@ -200,6 +201,17 @@ impl RoseyTranslation {
         }
     }
 
+    pub fn insert_uncounted(&mut self, key: String, value: String) {
+        match self {
+            RoseyTranslation::V1(keys) => {
+                keys.insert(key, value);
+            }
+            RoseyTranslation::V2(keys) => {
+                keys.insert(key, RoseyTranslationEntry::new(value));
+            }
+        }
+    }
+
     pub fn get(&self, key: &str) -> Option<&String> {
         match self {
             RoseyTranslation::V1(keys) => keys.get(key),
@@ -302,6 +314,10 @@ impl RoseyLocale {
         self.keys.insert(key, value, page);
     }
 
+    pub fn insert_uncounted(&mut self, key: String, value: String) {
+        self.keys.insert_uncounted(key, value);
+    }
+
     pub fn output(&mut self, version: u8) -> String {
         match version {
             2 => serde_json::to_string_pretty(self).unwrap(),
diff --git a/rosey/src/main.rs b/rosey/src/main.rs
index 1e991f2..d546ce3 100644
--- a/rosey/src/main.rs
+++ b/rosey/src/main.rs
@@ -58,6 +58,15 @@ async fn main() {
                             example_defaults.base.display()
                         )),
                 )
+                .arg(
+                    Arg::with_name("base-urls")
+                        .long("base-urls")
+                        .value_name("PATH")
+                        .help(&format!(
+                            "The file to generate the Rosey base URLs file to. \n ─ Defaults to '{}'",
+                            example_defaults.base_urls.display()
+                        )),
+                )
                 .arg(
                     Arg::with_name("separator")
                         .long("separator")
diff --git a/rosey/src/options.rs b/rosey/src/options.rs
index b0772f2..c3cdcee 100644
--- a/rosey/src/options.rs
+++ b/rosey/src/options.rs
@@ -15,6 +15,7 @@ pub struct RoseyPublicConfig {
     pub tag: String,
     pub separator: String,
     pub base: PathBuf,
+    pub base_urls: PathBuf,
     pub locales: PathBuf,
     pub languages: Option<Vec<String>>,
     pub exclusions: String,
@@ -35,6 +36,7 @@ impl Default for RoseyPublicConfig {
             tag: "data-rosey".into(),
             separator: ":".into(),
             base: "rosey/base.json".into(),
+            base_urls: "rosey/base.urls.json".into(),
             locales: "rosey/locales".into(),
             languages: None,
             exclusions: r#"\.(html?|json)$"#.into(),
@@ -69,6 +71,7 @@ impl Display for RoseyPublicConfig {
         writeln!(f, "   - Source:              {}", self.source.display())?;
         writeln!(f, "   - Destination:         {}", self.dest.display())?;
         writeln!(f, "   - Base locale file:    {}", self.base.display())?;
+        writeln!(f, "   - Base urls file:      {}", self.base_urls.display())?;
         writeln!(f, "   - Locales directory:   {}", self.locales.display())?;
         match &self.images_source {
             Some(s) => writeln!(f, "   - Images source:       {}", s.display())?,
diff --git a/rosey/src/runners/builder.rs b/rosey/src/runners/builder.rs
index 09245a7..b166be0 100644
--- a/rosey/src/runners/builder.rs
+++ b/rosey/src/runners/builder.rs
@@ -22,6 +22,7 @@ use crate::{RoseyOptions, RoseyTranslation};
 pub struct RoseyBuilder {
     options: RoseyOptions,
     pub translations: BTreeMap<String, RoseyTranslation>,
+    pub url_translations: BTreeMap<String, RoseyTranslation>,
 }
 
 impl From<RoseyOptions> for RoseyBuilder {
@@ -29,6 +30,7 @@ impl From<RoseyOptions> for RoseyBuilder {
         RoseyBuilder {
             options,
             translations: BTreeMap::default(),
+            url_translations: BTreeMap::default(),
         }
     }
 }
@@ -98,7 +100,6 @@ impl RoseyBuilder {
         let walker = globwalk::GlobWalkerBuilder::from_patterns(&config.source, &["**/*"])
             .build()
             .unwrap()
-            .into_iter()
             .filter_map(Result::ok)
             .filter(|file| {
                 file.file_type().is_file() && !re.is_match(&file.path().to_string_lossy())
@@ -131,7 +132,6 @@ impl RoseyBuilder {
             globwalk::GlobWalkerBuilder::from_patterns(source_folder, &["**/*.{html,json}"])
                 .build()
                 .unwrap()
-                .into_iter()
                 .filter_map(Result::ok)
                 .partition(|file| self.find_locale_overwrite(file.path()).is_none());
 
@@ -163,7 +163,6 @@ impl RoseyBuilder {
         let walker = globwalk::GlobWalkerBuilder::from_patterns(&config.locales, &["**/*.json"])
             .build()
             .unwrap()
-            .into_iter()
             .filter_map(Result::ok);
 
         walker.for_each(|file| {
@@ -176,7 +175,12 @@ impl RoseyBuilder {
             let value = read_to_string(file.path()).expect("Failed to read locale file");
             let value = serde_json::from_str(&value);
             if let Ok(value) = value {
-                self.translations.insert(locale, value);
+                if locale.ends_with(".urls") {
+                    self.url_translations
+                        .insert(locale.trim_end_matches(".urls").to_string(), value);
+                } else {
+                    self.translations.insert(locale, value);
+                }
             }
         });
     }
diff --git a/rosey/src/runners/builder/html.rs b/rosey/src/runners/builder/html.rs
index 05d8d43..7f7ccf3 100644
--- a/rosey/src/runners/builder/html.rs
+++ b/rosey/src/runners/builder/html.rs
@@ -25,7 +25,10 @@ use html5ever::{
     QualName,
 };
 use kuchiki::{traits::TendrilSink, Attribute, ExpandedName, NodeRef};
+use path_slash::PathExt as _;
 use sha2::{Digest, Sha256};
+use url::Url;
+use utils::filepath_to_output_url;
 
 use crate::RoseyTranslation;
 
@@ -55,46 +58,71 @@ impl RoseyBuilder {
 
         //If the file is already in a locale folder, then output it only for that locale
         if let Some(key) = self.find_locale_overwrite(file) {
+            let url_translations = self.url_translations.get(key);
+
             page.set_locale_key(key);
             page.rewrite_html();
-            page.rewrite_meta_tags(relative_path);
+            page.rewrite_meta_tags(relative_path, &self.url_translations);
             page.rewrite_image_tags();
             page.rewrite_assets();
-            page.rewrite_anchors();
+            page.rewrite_anchors(url_translations);
 
             let output_path = dest_folder.join(relative_path);
             page.output_file(&output_path);
             return;
         }
 
-        page.rewrite_meta_tags(relative_path);
-        page.rewrite_anchors();
+        page.rewrite_meta_tags(relative_path, &self.url_translations);
+
+        let default_url_translations = self.url_translations.get(&config.default_language);
+        page.rewrite_anchors(default_url_translations);
+
+        let translated_default_url = default_url_translations
+            .and_then(|t| t.get(&relative_path.to_slash_lossy()))
+            .map(Into::into)
+            .unwrap_or_else(|| relative_path.to_owned());
 
         let output_path = dest_folder
             .join(&config.default_language)
-            .join(relative_path);
+            .join(translated_default_url);
         page.output_file(&output_path);
-        self.output_redirect_file(&config.default_language, relative_path);
+
+        self.output_redirect_file(
+            &config.default_language,
+            relative_path,
+            &self.url_translations,
+        );
 
         self.translations.keys().for_each(|key| {
+            let url_translations = self.url_translations.get(key);
+
+            let translated_url = url_translations
+                .and_then(|t| t.get(&relative_path.to_slash_lossy()))
+                .map(Into::into)
+                .unwrap_or_else(|| relative_path.to_owned());
+
             page.set_locale_key(key);
             page.rewrite_html();
-            page.rewrite_meta_tags(relative_path);
+            page.rewrite_meta_tags(relative_path, &self.url_translations);
             page.rewrite_image_tags();
             page.rewrite_assets();
-            page.rewrite_anchors();
+            page.rewrite_anchors(url_translations);
 
-            let output_path = dest_folder.join(key).join(relative_path);
+            let output_path = dest_folder.join(key).join(translated_url);
             page.output_file(&output_path);
         });
     }
 
-    pub fn output_redirect_file(&self, locale: &str, relative_path: &Path) {
+    pub fn output_redirect_file(
+        &self,
+        locale: &str,
+        relative_path: &Path,
+        url_translations: &BTreeMap<String, RoseyTranslation>,
+    ) {
         let config = &self.options.config;
         let dest_folder = &config.dest;
         let dest_file = dest_folder.join(relative_path);
-        let path = relative_path.display().to_string();
-        let path = path.trim_end_matches("index.html").replace('\\', "/");
+        let path = filepath_to_output_url(&relative_path.to_slash_lossy());
 
         if let Some(parent) = dest_file.parent() {
             create_dir_all(parent).unwrap();
@@ -113,9 +141,15 @@ impl RoseyBuilder {
             .chain(std::iter::once(&config.default_language))
             .filter(|key| *key != locale)
         {
+            let translated_path = url_translations
+                .get(key)
+                .and_then(|t| t.get(&relative_path.to_slash_lossy()))
+                .map(|p| filepath_to_output_url(p))
+                .unwrap_or_else(|| path.clone());
+
             write!(
                 alternates,
-                r#"<link rel="alternate" href="/{key}/{path}" hreflang="{key}">"#
+                r#"<link rel="alternate" href="/{key}/{translated_path}" hreflang="{key}">"#
             )
             .expect("Failed to output redirect - alternate link");
         }
@@ -137,9 +171,18 @@ impl RoseyBuilder {
             }
         }
 
+        let translated_default_url = if let Some(translated_url) = url_translations
+            .get(locale)
+            .and_then(|t| t.get(&relative_path.to_slash_lossy()))
+        {
+            filepath_to_output_url(translated_url)
+        } else {
+            path
+        };
+
         let mut output = output
             .replace("DEFAULT_LANGUAGE", locale)
-            .replace("SITE_PATH", &format!("/{path}"))
+            .replace("SITE_PATH", &format!("/{translated_default_url}"))
             .replace("ALTERNATES", &alternates);
 
         if let Ok(lookup) = serde_json::to_string(&lookup) {
@@ -240,12 +283,21 @@ impl<'a> RoseyPage<'a> {
     }
 
     pub fn process_anchors(&mut self) {
+        let base_url = Url::parse("https://example.com").unwrap();
+
         for element in self.dom.select("a[href]").unwrap() {
             let attributes = element.attributes.borrow();
             let src = attributes.get("href").unwrap();
-            let ext = src.rfind('.').map(|index| src.split_at(index + 1).1);
+            let Ok(parsed) = base_url.join(src) else {
+                continue;
+            };
+            let ext = parsed
+                .path()
+                .rfind('.')
+                .map(|index| parsed.path().split_at(index + 1).1);
 
             if src.starts_with('/')
+                && parsed.host_str() == base_url.host_str()
                 && matches!(ext, Some("html") | Some("htm") | None)
                 && !self
                     .translations
@@ -259,13 +311,41 @@ impl<'a> RoseyPage<'a> {
         }
     }
 
-    pub fn rewrite_anchors(&mut self) {
+    pub fn rewrite_anchors(&mut self, url_translations: Option<&RoseyTranslation>) {
         let locale_key = self.get_locale_key();
+        let base_url = Url::parse("https://example.com").unwrap();
         for (original, node) in &self.anchor_tags {
             let element = node.as_element().unwrap();
             let mut attributes = element.attributes.borrow_mut();
+
+            let Ok(mut parsed) = base_url.join(original) else {
+                continue;
+            };
+
+            if parsed.host_str() != base_url.host_str() {
+                continue;
+            }
+
+            if let Some(urlmap) = url_translations {
+                let rel_url = parsed.path().trim_start_matches('/');
+
+                let candidate_url = if rel_url.ends_with('/') {
+                    format!("{rel_url}index.html")
+                } else if rel_url.ends_with(".html") || rel_url.ends_with(".htm") {
+                    rel_url.to_string()
+                } else {
+                    format!("{rel_url}/index.html")
+                };
+
+                if let Some(modified_url) = urlmap.get(&candidate_url) {
+                    parsed.set_path(&filepath_to_output_url(modified_url));
+                }
+            }
+
+            let output = parsed.as_str().trim_start_matches(base_url.as_str());
+
             attributes.remove("href");
-            attributes.insert("href", format!("/{locale_key}{original}"));
+            attributes.insert("href", format!("/{locale_key}/{output}"));
         }
     }
 
@@ -479,12 +559,13 @@ impl<'a> RoseyPage<'a> {
         }
     }
 
-    pub fn rewrite_meta_tags(&mut self, relative_path: &Path) {
+    pub fn rewrite_meta_tags(
+        &mut self,
+        original_relative_path: &Path,
+        url_translations: &BTreeMap<String, RoseyTranslation>,
+    ) {
         let locale_key = self.get_locale_key();
 
-        let path = relative_path.display().to_string();
-        let path = path.trim_end_matches("index.html");
-
         let html_tag = self.html_tag.as_ref().unwrap();
         let mut attributes = html_tag.as_element().unwrap().attributes.borrow_mut();
         attributes.remove("lang");
@@ -504,6 +585,14 @@ impl<'a> RoseyPage<'a> {
             .filter(|key| *key != locale_key)
             .enumerate()
         {
+            let translated_path = url_translations
+                .get(key)
+                .and_then(|t| t.get(&original_relative_path.to_slash_lossy()))
+                .map(|p| filepath_to_output_url(p))
+                .unwrap_or_else(|| {
+                    filepath_to_output_url(&original_relative_path.to_slash_lossy())
+                });
+
             let mut attributes = self.link_tags[i]
                 .as_element()
                 .unwrap()
@@ -517,9 +606,9 @@ impl<'a> RoseyPage<'a> {
             }
 
             if let Some(href) = attributes.get_mut("href") {
-                *href = format!("/{key}/{path}");
+                *href = format!("/{key}/{translated_path}");
             } else {
-                attributes.insert("href", format!("/{key}/{path}"));
+                attributes.insert("href", format!("/{key}/{translated_path}"));
             }
         }
     }
diff --git a/rosey/src/runners/builder/html/utils.rs b/rosey/src/runners/builder/html/utils.rs
index 8a793a6..209973c 100644
--- a/rosey/src/runners/builder/html/utils.rs
+++ b/rosey/src/runners/builder/html/utils.rs
@@ -11,6 +11,10 @@ use crate::RoseyTranslation;
 
 use super::get_translated_asset;
 
+pub fn filepath_to_output_url(p: &str) -> String {
+    p.trim_end_matches("index.html").replace('\\', "/")
+}
+
 pub struct TranslationRewriter<'a> {
     result: String,
     images_source: &'a Path,
diff --git a/rosey/src/runners/builder/json.rs b/rosey/src/runners/builder/json.rs
index 37e0a95..81b9798 100644
--- a/rosey/src/runners/builder/json.rs
+++ b/rosey/src/runners/builder/json.rs
@@ -103,7 +103,7 @@ impl RoseyBuilder {
                 let mut array_namespace = false;
                 let mut key = None;
 
-                match schema_array.get(0) {
+                match schema_array.first() {
                     Some(Value::String(schema_value)) => {
                         schema_value.trim().split('|').for_each(|part| {
                             if part == "rosey-array-ns" {
diff --git a/rosey/src/runners/checker.rs b/rosey/src/runners/checker.rs
index 5c70a38..c66abb5 100644
--- a/rosey/src/runners/checker.rs
+++ b/rosey/src/runners/checker.rs
@@ -58,7 +58,6 @@ impl RoseyChecker {
         let walker = globwalk::GlobWalkerBuilder::from_patterns(&config.locales, &["**/*.json"])
             .build()
             .unwrap()
-            .into_iter()
             .filter_map(Result::ok);
 
         walker.for_each(|entry| self.process_file(entry));
diff --git a/rosey/src/runners/generator.rs b/rosey/src/runners/generator.rs
index d6fa911..3755132 100644
--- a/rosey/src/runners/generator.rs
+++ b/rosey/src/runners/generator.rs
@@ -13,6 +13,7 @@ use crate::{RoseyLocale, RoseyOptions};
 pub struct RoseyGenerator {
     pub options: RoseyOptions,
     pub locale: RoseyLocale,
+    pub urls_locale: RoseyLocale,
     pub current_file: String,
 }
 
@@ -22,6 +23,7 @@ impl From<RoseyOptions> for RoseyGenerator {
         RoseyGenerator {
             options,
             locale: RoseyLocale::new(version),
+            urls_locale: RoseyLocale::new(version),
             current_file: String::default(),
         }
     }
@@ -34,12 +36,12 @@ impl RoseyGenerator {
             globwalk::GlobWalkerBuilder::from_patterns(&config.source, &["**/*.{htm,html,json}"])
                 .build()
                 .unwrap()
-                .into_iter()
                 .filter_map(Result::ok);
 
         walker.for_each(|file| self.process_file(file));
 
         self.output_locale();
+        self.output_urls();
     }
 
     fn output_locale(&mut self) {
@@ -59,6 +61,23 @@ impl RoseyGenerator {
         }
     }
 
+    fn output_urls(&mut self) {
+        let config = &self.options.config;
+        let urls_dest = &config.base_urls;
+        let urls_folder = urls_dest.parent().unwrap();
+        create_dir_all(urls_folder).unwrap();
+        let output = self.urls_locale.output(config.version);
+
+        if let Ok(file) = File::create(urls_dest) {
+            let mut writer = BufWriter::new(file);
+            if writer.write(output.as_bytes()).is_err() {
+                eprintln!("Failed to write: {urls_dest:?}")
+            }
+        } else {
+            eprintln!("Failed to open: {urls_dest:?}")
+        }
+    }
+
     fn process_file(&mut self, file: DirEntry) {
         match file.path().extension().map(|ext| ext.to_str().unwrap()) {
             Some("htm" | "html") => self.process_html_file(file.path()),
diff --git a/rosey/src/runners/generator/html.rs b/rosey/src/runners/generator/html.rs
index 41fa0d9..a046071 100644
--- a/rosey/src/runners/generator/html.rs
+++ b/rosey/src/runners/generator/html.rs
@@ -1,5 +1,6 @@
 use base64::{encode_config, CharacterSet, Config};
 use kuchiki::{traits::TendrilSink, NodeRef};
+use path_slash::PathExt;
 use sha2::{Digest, Sha256};
 use std::{collections::BTreeMap, fmt::Write, fs::read_to_string, path::Path};
 
@@ -10,8 +11,13 @@ impl RoseyGenerator {
         let config = &self.options.config;
         let dom = kuchiki::parse_html().one(read_to_string(file).unwrap());
         crate::inline_templates(&dom);
-        self.current_file =
-            String::from(file.strip_prefix(&config.source).unwrap().to_str().unwrap());
+        self.current_file = file
+            .strip_prefix(&config.source)
+            .unwrap()
+            .to_slash_lossy()
+            .into_owned();
+        self.urls_locale
+            .insert_uncounted(self.current_file.clone(), self.current_file.clone());
         self.process_html_node(dom, None, None);
     }
 
diff --git a/rosey/src/runners/generator/json.rs b/rosey/src/runners/generator/json.rs
index 1b27ed7..8a844bd 100644
--- a/rosey/src/runners/generator/json.rs
+++ b/rosey/src/runners/generator/json.rs
@@ -77,7 +77,7 @@ impl RoseyGenerator {
                 let mut array_namespace = false;
                 let mut key = None;
 
-                match schema_array.get(0) {
+                match schema_array.first() {
                     Some(Value::String(schema_value)) => {
                         schema_value.trim().split('|').for_each(|part| {
                             if part == "rosey-array-ns" {
diff --git a/rosey/test.sh b/rosey/test.sh
index 92efcbf..78d532f 100755
--- a/rosey/test.sh
+++ b/rosey/test.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 cargo build
 if [ -z "$1" ]; then
-    TEST_BINARY=./target/debug/rosey npx -y humane@latest
+    TEST_BINARY=./target/debug/rosey npx -y humane@v0.3.12
 else
-    TEST_BINARY=./target/debug/rosey npx -y humane@latest --name "$1"
+    TEST_BINARY=./target/debug/rosey npx -y humane@v0.3.12 --name "$1"
 fi