osiyo-tohiju-then-what.txt

ID|PSET|ALT_PRONOUNCE|PRONOUN|VERB|GENDER|SYLLABARY|PRONOUNCE|ENGLISH|INTRO NOTE|END NOTE
||síyo|Ꮿ|ᏏᏲ|||o:síyo|Hello.
||||ᏙᎯ|||tò:hi̋|Healthy or peaceful.
|||Ꮷ|ᏙᎯ|||tò:hi̋:ju?|Things are well, aren’t they?
|||Ꮚ|ᏙᎯ|||tò:hi̋:gwu|Just fine, peaceful.

||gadò de:jadó?; dò de:jadó?|ᏕᏣ|ᎠᏙᎠ|||gadò de:jadó:ɂa?|What is your name?
||ja:n dà:gwadó:ɂa; ja:n dà:gwadó; ja:ni dà:gwadó|ᏓᏆ|ᎠᏙᎠ|male||ja:ni dà:gwadó:ɂa|My name is John.
||lini:d dà:gwadó:ɂa; lini:d dà:gwadó|ᏓᏆ|ᎠᏙᎠ|female||lini:da dà:gwadó:ɂa|My name is Linda.
||||ᏣᎳᎩ|||Jalagi|Cherokee.

||Jalagi hiwó:ni?; Jalag hiwó:ni?|Ꭿ|ᏬᏂᎭ|||Jalagi hiwó:niha?|Do you speak Cherokee?
||Hohlga̋́:s Jalagi?|Ꭿ|ᎣᎵᎦ|||Hohlga̋́:sgo Jalagi?|Do you understand Cherokee?
||Gadò hadv:ne?; Dò hadv:ne?|Ꭿ|ᎠᏛᏁᎭ|||Gadò hadv:neha?|What are you doing?
||Ha:dlv wije:nv́:sv̌?|Ꮳ|ᎡᏅᏒᎢ|||Ha:dlv wije:nv́:sv̌:ɂi?|Where did you go a while ago?
|||Ꮳ|ᎡᏅᏒᎢ|||Ha:dlv hwé:ga?|Where are you going?

||gadò de:sdadó?; dò de:sdadó?|ᏕᏍᏗ|ᎠᏙᎠ|||gadò de:sdadó:ɂa?|What are your names you two?
||Jalagi de:sdawó:ni?; Jalag de:sdawó:ni?|ᏕᏍᏓ|ᏬᏂᎭ|||Jalagi de:sdawó:niha?|Do you both speak Cherokee?
||de:sdohlga̋́:s Jalagi?|ᏕᏍᏓ|ᎣᎵᎦ|||de:sdohlga̋́:sgo Jalagi?|Do you two understand Cherokee?
||Gadò de:sdadv:ne?; dò de:sdadv:ne?|ᏕᏍᏗ|ᎠᏛᏁᎭ|||Gadò de:sdadv:neha?|What are you two doing?
||Ha:dlv wisde:nv́:sv̌?|ᏍᏗ|ᎡᏅᏒᎢ|||Ha:dlv wisde:nv́:sv̌:ɂi?|Where did you two go a while ago?
|||ᏍᏗ|ᎡᏅᏒᎢ|||Ha:dlv wisdé:ga?|Where are you two going?

||Gadò dè:jadó?; dò dè:jadó?|ᎢᏥ|ᎠᏙᎠ|||gadò dè:jadó:ɂa?|What are your names you all?
||Jalagi dè:jiwó:ni?; Jalag dè:jiwó:ni?|ᏕᏥ|ᏬᏂᎭ|||Jalagi dè:jiwó:niha?|Do you all speak Cherokee?
||Dè:johlga̋́:s Jalagi?|ᏕᏥ|ᎣᎵᎦ|||dè:johlga̋́:sgo Jalagi?|Do you all understand Cherokee?
||Gadò dè:jadv:ne?; Dò dè:jadv:ne?|ᏕᏥ|ᎠᏛᏁᎭ|||Gadò dè:jadv:neha?|What are you all doing?
||Ha:dlv wì:je:nv́:sv̌?|ᎢᏥ|ᎡᏅᏒᎢ|||Ha:dlv wì:je:nv́:sv̌:ɂi?|Where did you all go a while ago?
|||ᎢᏥ|ᎡᏅᏒᎢ|||Ha:dlv wi:jé:ga?|Where are you all going?