[其他]：关于“合金矿石”

[Kasualix]

详细信息

身为合金，又是矿石，想想就离谱。
相关lang：

来自百度百科的资料：
合金（alloy）是指一种金属与另一种或几种金属或非金属经过混合熔化，冷却凝固后得到的具有金属性质的固体产物
矿石是指可从中提取有用组分或其本身具有某种可被利用的性能的矿物集合体。

[boring-cyborg]

感谢您来反馈问题。请在反馈前后检查是否有相同的问题。

[Cactusstudent]

或许应该有一些改为XX金属？这些大多都是老翻译了，如果可以的话可以开个pr集中解决下

[mczph]

taiga1.12这几个矿石是没有的

[Kasualix]

taiga1.12这几个矿石是没有的

我只是一股脑在Code里Download ZIP然后就全局搜索了，存在与否我并不知晓。

[mamaruo]

应该修正

[Kasualix]

这个 aquamarine 该怎么处理？新 PR 的 Atlantis 里也有这玩意，还出了个海蓝宝石锭（Aquamarine Ingot），感觉不太对劲。
我看到的几种译法（不算合金矿石）：
https://www.mcmod.cn/item/538614.html
https://www.mcmod.cn/item/62398.html
https://www.mcmod.cn/item/322561.html
就这个 Atlantis 里该怎么译而言我个人偏向激水和蓝晶。倒不是说海蓝宝石错，毕竟物品形态&环境也大不相同，星辉里它也确实是个宝石而不是锭。

[Kasualix]

来自ChatGPT的回复，貌似还挺合理的

[Ricky-fight]

其实还是在胡说八道（）