-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
bnt08.tsv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: Illegal quoting in line 4.
1677 lines (1676 loc) · 101 KB
/
bnt08.tsv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
##Title: Слоўнік лясных тэрмінаў (БНТ)
##HTMLDescription_BEGIN
<div>
<p class="dictdesc-st">Створана на падставе:</p>
<p><b>Музычныя тэрміны</b>. Менск: Інбелкульт, 1926.</p>
</div>
<div>
<p class="spoiler">Прадмова</p>
<p>Пры складаньні слоўніку лясных тэрмінаў мелі на ўвазе дапамагчы лясным спэцыялістым пры пераходзе іх на беларускую мову, з прычыны чаго ў слоўніку сабраны тэрміны, якія ўжываюцца як у васобных галінах лясное навукі, так і ў канцэлярыі лясьніцтва.</p>
<p>Слоўнік складаецца з дзьвюх частак: першая – гэта расійска-беларускі слоўнік; другая − альфабэтны сьпіс беларускіх тэрмінаў.</p>
<p>Слоўнік складзены Тэрмінолёгічнай Камісіяй Лясное Падсэкцыі Інстытуту Беларускае Культуры, у якой працавалі члены Падсэкцыі <i>Язэп Троська, Якуб Шамоль, Амбр. Хацяновіч, Ч. Бялюнас і П. Санько</i>. Большасць тэрмінаў узята з проекту лясной тэрмінолёгіі, які быў зложаны Яз. Троськам, прыняты Камісіяй за аснову. Канчальная рэдакцыя слоўніку зацьверджана Правапісна-Тэрмінолёгічнай Камісіяй Інстытуту Беларускае Культуры.</p>
<p>З прычыны таго, што пры ўкладаньні гэтага слоўніку нельга было шырака выкарыстаць народныя назовы, слоўнік выдаецца ў дыскусійным парадку.</p>
<p>Апроч таго, Лясная Падсэкцыя, а таксама Навуковае Таварыства ў Горках па вывучэньні Беларусі, якое працуе на правох сэкцыі Інстытуту Беларускае Культуры, распачалі працу зьбіраньня матар’ялу для поўнай навуковай беларускай лясной тэрмінолёгіі, кіруючыся складзенай для гэтых мэтаў інструкцыяй.</p>
<p>Падсэкцыя лічыць вельмі патрэбнай далейшую праверку зьмешчаных у слоўніку тэрмінаў, на падставе матар'ялу і народнае мовы і прасіць лясных спэцыялістых сваім удзелам дапамагчы ў зьбіраньні патрэбнага матар’ялу.</p>
<p> </p>
<p>Менск, май 1926.</p>
</div>
##HTMLDescription_END
##ArticleLang: ru/be
абрикос — Armeniaca vulgaris lam абрыкос, морэля
абрис абрыс, абводак
абсолютная одновозрастность абсолютная аднаўзроснасьць
абсолютная разновозрастность абсолютная рознаўзроснасьць
австрийская камеральная такса аўстрыйская камэральная такса
австрийская сосна — Pinus austriaca hoss аўстрыйская хвоя
административная единица адміністрацыйная адзінка
административное деление адміністрацыйны падзел
администрация лесная адміністрацыя лясная
азимут истинный азімут запраўдны
азимут магнитный азімут магнэсавы
айлант — Ailanthus glandulosa dest айлянт
академия лесная акадэмія лясная
акация белая, американская, душистая — Robinia pseudoacacia L. робінія, белая акацыя
акация желтая, сибирская — Caragana arborescens Lam карагана, жоўтая акацыя
акклиматизация растений акліматызацыя расьлін
акт о лесонарушении акт аб лесапарушэньні
акт свидетельства акт пасьведчаньня
амбар сьвіран
анализ ствола аналіз ствала
анкета анкета, пытальнік
аноним анонім, бязіменьнік
аппарат апарат
арендная плата арэндная плата, чынш
арест арышт
артель лесная арцель лясная
аршинник (сортим.) аршыновік
ассигновка асыгноўка
ассистент асыстэнт
астролябия астролябія
атаман дубовик (лоцман.) дубовік
атлас атляс
аттестат атэстат
бабочка — Lepidoptera матыль, мятлік, матылёк
баварские таблицы баварскія табліцы
багульник — Ledum palustre L. багун
баклага біклага
бактерии клубеньковые корнябародаўкавыя бактэрыі
балка (сортим.) бэлька, балька
балка бельская круглая бэлька бельская круглая
балка рыжская бэлька рыская
балка французская бэлька француская
барабан для сушки шишек барабан на сушэньня шышак
барабан сеяльный барабан для сяўбы
барбарис — Berberis vulgaris барбарыс
баржа віціна, бярліна
барка лайба, дуб
барсук — Meles Taxus Pall. барсук
бархатное дерево — Philodendron amurensis Rupr. аксамітнае дрэва
барыш предпринимателя зыск прадпрыемцы
безвершинники безьверхавіньнікі
безвершинное хозяйство безьверхавінная гаспадарка
бессучковый лес (техн.) бяссучковы лес
бесхозяйственный негаспадарны
бекас — Scolopax gallinago Briss. бакас, чэпік, пякур
белая гниль луба от гриба — Polyporus sulfureus белая гніліна дубу
белка — Sciurus vulgaris L. вавёрка, белка
беломошник беламшэньнік
белотал гл. ива
белоус — Nardus stricta L. сівец
береза бородавчатая — Betula verrucosa ehr. гузаватая бяроза
береза карликовая — Betula humilis schrk. ніцая бяроза
береза корельская — Var. Betula pubescens чачоткавая бяроза
береза пушистая — Betula pubescens бяроза пухнатая
березовый заболонник — Eccoptogaster Ratzeburgil Sans) бярозавы сколіт
березовый лес бярэзьнік
березовый кап япа, нарасьць бярозавая
березовый сок бярозавік, бярозавы сок
березовый трутовик — Pоlуporus betulinus бярозавы трут
бересклет бородавчатый — Evonymus verrucosus Scop. брызьліна гузаватая
бересклет европейский — Evonymus Europaeus L. эўропейская брызьліна
берест — Ulmus suberosa Ehrh. L. бераст
береста бяроста
бесплатно дарма
билет лесорубочный білет лесасечны
билет на пастьбу скота білет на пашу жывёлы
бирючина — Ligustrum vulgare L. біручына
бобр — Castor fiber L. бабёр
болванка балванка
болото моховое балота мохавае, імшара, імшарына
болото непроходимое немерач
болото с зарослью березы бель
болото с зарослью ольхи алёс
болото топкое дрыгва
больное дерево хворае дрэва
большой еловый короед, типограф — Ips typographus L. вялікі яловы караед, друкар
большой ильмовый заболонник — Scolitus destructor Ol. лёмавы сколіт
большой сосновый долгоносик, слоник — Hylobius abietis L. вялікі хваёвы доўганосік, слонік
большой сосновый короед, стенограф — Ips stenographus, Ips sexdentatus вялікі хваёвы караед, шасьцізубчаты
большой сосновый лубоед — Blastopliagus (Myelophilus) piniperda L. вялікі хваёвы лубаед
бондарка (клёпка) бандарка
бондарные изделия бандарныя вырабы
бондарное производство бандарная вытворчасьць
бонитет бонітэт
бонитирование бонітаваньне
бор бор
бордосская жидкость бардоская вадкасьць
бороздник баразёньнік
борона лесная барана лясная
бортневое пчеловодство барцёвае пчалярства
бортник бортнік
борьба с вредителями зьнішчэньне шкоднікаў, змаганьне са шкоднікамі
бочевка (сортим.) бачкоўка
боярышник обыкновенный — Crataegus oxacanta L. глог калючы
браковка леса бракоўка лесу
браконьер самапраўны паляўнічы, браконьер
бревно бервяно, калода
бревно нижнего венца в постройке падруба
бредина гл. ива
брикет древесный цагліна дрэўная
брикет торфяной цагліна тарфовая
брус восьмигранный брус васьмікантовік
брус квадратный брус квадратовы
брус косяковый шула
брус кубичный брус кубічны
брус мемельский брус мэмэльскі
брус обзольный брус абзаваты
брус острокантный брус кантовік
брус подвальный брус падрубавы
брус рамочный брус білавы
брус стропильный кроква
брус трехгранный брус трохкантовік
брусника — Yaccinium vitis Idaea L. брусьніца
буерак роў
бузина красная — Sambucus racemosa L. бузіна чырвоная
бузина черная — Sambucus nigra L. бузіна чорная
бук — Fagus silvatica L. бук
бунт (техн.) бунт
бумажный завод паперня
бумажное производство папяровая вытворчасьць
бурав Бирмана сьвердзел Бірмана
бурав Пресслера сьвердзел Прэсьлера
бурав сажальный сьвердзел саджальны
бурелом буралом
буссоль бусоль, компас
бюро лесное бюро лясное
вал мельничный вал млынавы
вал сеяльный вал для сяўбы, сявальны вал
валеж павал
валежник ламачча
валить валіць
валка леса павал лесу
вальдшнеп — Scoloapax rusticola L. слонка, слука
ванчес (сорт.) ванчас
ванчес английский ванчас ангельскі
ванчес голландский ванчас голяндзкі
варивня варыўня
василек (сорт.) паўванчас
вата древесная, шерсть древесная вата дрэўная
вверенный даручаны
вдвойне удвая, удубальт
ведомость оценочная ведамасьць ацэначная
ведомость перечетная ведамасьць пералікавая
ведомость рубкам ведамасьць на высечкі
ведьмина метла віхрова мятла
век дерева век дрэва
веник венік
веник гуменный мятла
верба гл. ива
верболоз гл. ива козья
вереск — Calluna Salisb. верас
вереск обыкновенный — Calluna vulgaris Salisb. верас звычайны
верещатник (бор) верасьняк
верста вярста
вертун гак бракарскі
верхний отруб верхні адрэз
верхушка вяршок
вершина дерева верхавіна, вяршына
вершина оврага верх раўчака
вершинник верхаўё
вершок вяршок
вес древесины вага драўніны
весенняя кампания веснавая кампанія
ветвление галінаваньне
ветвление чередующееся галінаваньне чаргоўнае
ветвление спиральное галінаваньне пакручастае
ветвление супротивное галінаваньне процілеглае
ветвление мутовчатое галінаваньне кальчаковае
ветка галіна
ветка еловая лапка
ветреница дубровная — Anemone nemorosa L. курасьлеп гаевы
ветреница лесная — Anemone silvestris L. курасьлеп лясны
ветреница желтая — Anemone ranunculoides L. курасьлеп жоўты
ветровал вывараць
ветролом ветралом
ветроупорность ветратрываласьць
ветроупорная опушка ветратрывалы ўзьлесак
веха вяха
вешка тычка, точка
взрослый дарослы
взрыхлитель пухнач
взыскать сыскаць, спагнаць
видовое число відавая лічба
виды хозяйства віды гаспадаркі
визирная линия візірка, візір
вилка мерная клюба, шаблон, вілка
виновный вінавайца
винт закрепительный шруб замацавальны
винт микрометренный шруб дробнамерны
винт становой шруб пастаўны
вица вітка
вкрапление укропленасьць
влажность почвы вільготнасьць глебы
влияние света уплыў сьвятла
вместимость зьмяшчальнасьць
водослой вадаслой
возвышенное место среди болота груд
возмужалость дерева даросласьць дрэва
возникновение узьнікненьне
возобновление леса аднаўленьне лесу
возобновление леса естественное (отпрысками, поросль, самосевом) натуральнае аднаўленье лесу (парасткамі, атожылкамі, самасевам)
возобновление леса искусственное (посевом, посадками) штучнае аднаўленьне лесу (сяўбой, пасадкамі)
возраст узрост
возраст возмужалости узрост даросласьці
возраст дерева узрост дрэва
возраст насаждения узрост дрэвастану
возраст спелости узрост дасьпеласьці
возращение узрашчэньне
волк — Canis lupus L. воўк
волнушка — Agaricus torminosus L. ваўнянка
волокуша (трансп.) каркі, падкаркі
волчье лыко — Daphne mesereum воўча ягада
воронка сеяльная лейка сявальная
воспитание насаждения гадоўля дрэвастану, узгадаваньне
воспретить забараніць
воспроизводительная способность здольнасьць аднаўленьня
вредители леса шкоднікі лесу
вредный шкадлівы
временное сельско-хозяйственное пользование часовае сельска-гаспадарчае карыстаньне
всходы усходы
всхожесть семян усходнасьць насеньня
второстепенная порода другарадная парода
втройне утрая
выборка выбарка
выборочная рубка (добровольная) выбарковая высечка (самахвотная)
выборочная рубка (подневольная) адборная высечка (прымусовая)
вывозка вывазка
вывозка лесоматериалов тралёўка лесаматар’ялаў
вывороть вывараць
выгон выган
выгоревшее торфяное болото выжар
выдел насаждений вылучэньне дрэвастанаў, выдзел дрэвастанаў
выдел участков выдзел, вылучэньне вучасткаў
выдра — Lutra vilgaris выдра
выжимание морозом выцісканьне марозам
выжимание растений выцісканьне расьлін
выкапывание выкопваньне
выкур (перед.) выкур
выпалывание поліва
выпь обыкновенная — Воtaurus stellaris Steph. вып звычайная, бугай, бухала
выпь малая — Botaurus minor малая вып
выращивание леса гадаваньне лесу
вырубка сплошная высечка суцэльная, у пень
вырубка хворостяного леса выцярэбліваньне, выцераб
вырубка (под сельскохозяйственное пользование) пасека
высадка из гряды высадка з градкі
высадка на постоянное место высадка на сталае месца
высев семян сяўба
высокоствольник высокаствольны ці насенны дрэвастан
высокоствольное хозяйство высокаствольная гаспадарка
высота груди вышыня грудзей
высота дерева вышыня дрэва
высота насаждения вышыня дрэвастану
высотомер вышнямер
вычисление площади вылічэньне плошчы
вышка пожарная пажарная вышка
выщелачивание дерева выпалоскваньне дрэва
выщелачивание почвы выпалоскваньне глебы
вяз — Ulmus effusa vill. вяз
вязанка вязанка, бярэмя
вязовый заболонник — Scolytus multistriatus Fabr. вязавы сколіт
габитус дерева постаць дрэва
гарь пажарышча, смаль
география растений географія расьлін
геодезія лесная геодэзія лясная
гербарий зельнік
гербовой сбор гэрбавы збор
гибкость гнуткасьць
гигроскопичность гігроскопічнасьць, вадаўборлівасьць
главная порода галоўная парода
главное пользование галоўнае карыстаньне
главный доход галоўны даход
глазомер вокамер
гледичия — Gleditschia triacanthos L. глядычыя
глинистая почва гл. почва
глоговина, берека — Sorbus torminalis Crantz. глогавіна
глухарь — Tetrao urogallus L. глушэц
гнать лес сплаўляць, гнаць дрэва
гнездо гняздо
гниение гніцьцё
гнилость ствола трухлявасьць ствала
гнилые сучья (фаут.) гнілыя сукі
гниль белая гл. белая гниль
гниль бурая от гриба — Trametes radiciperda гніліна бурая
гниль вершинная гніліна верхавінная
гниль корневая хвойных пород от гриба — Polyporus annosus или Trametes radiciperda каранёвая гніліна
гниль красная березы от гриба — Polyporus betilinus чырвоная гніліна бярозы
гниль красная дуба от гриба — Polyporus sulfureus чырвоная гніліна дубу
гниль красная хвойных от гриба — Trametes pini чырвоная гніліна хваёвых
гниль красная сухая от гриба — Polyporus vaporarius чырвоная гніліна сухая
год семенной насенны год
годичная лесосека гадавая лесасека
годичное кольцо гадавы персьцень
годичный слой гадавы слой
голосеменные растения голанасенныя расьліны
голубика — Vaccinium uliginosum L. буякі
голубь дикий — Columba oenas Briss. дзікі галуб
гонка леса сплаў лесу
гонка смолы смалярства
гонт шпунтовый гонта шпаравая
гонтина ганціна
гончий ганчак
гонщик плотов плытнік
горбыль аполак
гордовина, черная калина — Viburnum lantana L. чорная каліна
горлица — Tlirtur auritus Gray. турчык
господствующая порода пануючая парода
госпотребитель дзяржаўны спажыўца
граб — Carpinus betulus L. граб
грабли лесные граблі лясныя
грабовый лес грабнік
граница граніца, мяжа
граничный угол гранічны рог, вугал
гребенка (2-х рядовый плот) плыт двохрадовік
грибница грыбня
грунтовые воды грунтовыя воды
группа група
группа возраста група ўзросту
груша дикая — Pyrus communis L. дзікая ігруша
гусеница вусень
гусь дикий — Anser segetum Mey et Wolf. дзікая гусь
грядка градка, града
губка губа
губка на березе серая — Polyporus fomentarius Fries губа шэрая бярозавая
губка на березе темная — Polyporus laevigatus Fries губа цьмяная бярозавая
губка на дубе желтая — Polyporus sulfureus Fries губа жоўтая дубовая
губка на дубе серая — Polyporus igniarius Fries губа шэрая дубовая скрыпель
губка на дубе темная — Polyporus dryadeus Fries губа цьмяная дубовая
губка на ели — Trametes radiciperda губа яловая
губка на ольхе серая губа шэрая альховая
губка на ольхе серая (с жесткими волосками)— Polyporus hirsutus Schrad. губа шурпатая альховая
губка на осине — Polyporus salicinus Fries губа асінавая
губка на сосне — Trametes pini губа хваёвая
дача лесная дача лясная
дача неустроенная дача неўпарадкаваная
дача устроенная дача ўпарадкаваная
движение песка рух пяску
двойка (сорт.) дваяк
двудомные растения рознапнёвыя расьліны
двузубчатый короед — Ips bidentatus Hbst. двохзубавы караед
двухъярусное насаждение двохпаверхавы дрэвастан
девственный лес пушча
девственная почва цаліна
дегтярный завод дзягцярня
дегтярник дзягцяр
действительный запас запраўдны запас
деление административное гл. административное деление
деление на кварталы падзел на кварталы
деление на хозяйственные части падзел на гаспадарчыя часткі
деловая древесина таварная драўніна
деловое дерево таварнае дрэва
делопроизводитель дзелавод
делянка дзялянка
дендрология дэндролёгія
дендрометр дрэвамер
дерево безвершинное гл. безвершинное дерево
дерево вильчатое дрэва вілаватае
дерево дуплистое дрэва дуплястае
дерево закомелистое дрэва захвоставатае
дерево контрольное дрэва паверачнае
дерево ловчее дрэва прынаднае
дерево модельное дрэва модэльнае
дерево оболонистое дрэва абалоністае
дерево отпускное дрэва выдачнае
дерево отпущенное дрэва выданае
дерево перестойное дрэва перасьпелае
дерево подчиненное дрэва падлеглае
дерево поделочное дрэва сталярскае
дерево резервное дрэва запаснае
дерево рудовое дрэва стрыжнёвае
дерево с несколькими вершинами дрэва сахатае
дерево спелое дрэва дасьпелае
дерево строевое дрэва будаўлянае
дерево угнетенное дрэва прыгнечанае
дерево фаутное дрэва хабатнае
дерево чахлое дрэва змарнелае
дерн дзёран
десятина дзесяціна
десятка (сорт.) дзясятка
дикий дзікі
дичь дзічына
длина даўжыня
добротность насаждения дабрыня дрэвастану
добывание дабываньне
договор дагавор, умова, контракт
дознание дазнаньне
долгоносик белоточечный — Pissodes notatus L. белакропчаты слонік
домашний скот свойская жывёла, хатняя жывёла
домовой гриб — Merullius lacrymans Fr. хатні грыб
донесение паведамленьне
дорога дарога, шлях
доска дошка
доска дюймовка дошка цалёўка
доска полудюймовка дошка шалёўка
доска сеяльная дошка сявальная
доска тарандская (высотомер) дошка тарандзкая
доход даход, прыбытак (зыск)
дрань дор, лучына
дрань штукатурная лучына тынкавальная
древесина драўніна
древесина косослойная драўніна косая
древесина оболоневая драўніна забалоневая
древесина прямослойная драўніна правая
древесина ядровая драўніна стрыжнёвая
древесная школка дрэўная школка
древесница въедливая — Zeuzera руrinа L. заедлівая драўніца
древоточец — Cossus шашаль
древоточец пахучий — Cossus ligniperda сьмярдзючы шашаль
дробь шрот
дрова дровы
дровяной лес дрывяны лес
дровяной склад дрывяны склад
дрозд певчиий — Turdus musicus L. дрозд-пявун
дрозд черный — Merula merula L. дрозд чорны, косік
дручек (сорт.) дручок
дуб зимний — Quercus pedunculata Ehrh. дуб раньні, зімні
дуб летний — Quercus sessiliflora Sm. дуб позьні, летні
дуб пробковый — Quercus sliber L. дуб коркавы
дуб пушистый — Quercus pubescens Willd. дуб пухнаты
дубильная кора дубільная, гарбоўная кара
дубликат дублікат
дубовый гнездовьюн — Tortrix viridana Ehrh. дубовы кублароб
дубовый шелкопряд — Bombyx processionea L. дубовы ядвабнік
дыхание растений дыханьне расьлін
дюйм цаля
дятел дзяцел
дятел большой пестрый — Dendrocopus major Koch. дзяцел вялікі пярэсты
дятел малый пестрый — Dendrocopus minor Koch. дзяцел малы
дятел зеленый — Gecinus viridis L. зялёная жаўна
единица хозяйственная адзінка гаспадарчая
единично (таксац.) адзінкамі
еж — Erinaceus europaeus L. вожык
ежевика — Rubus caesius L. ажына
ежегодный доход штогодны даход
еловый лубоед, полиграф — Tomicus polygraphus яловы лубаед
ель восточная — Рісеа orientalis Carr. елка ўсходняя
ель обыкновенная — Рісеа excelsa Lamark. елка звычайная
ель сибирская — Picea obovata Ledeb. елка сібірская
естественное возобновление леса гл. возобновление леса
жасмин — Jasminum fruticans L. Jasm. officinale ясьмін
железная дорога чыгунка
желудь жолуд
женский цветок жаночая кветка
жерди жэрдкі
жердневый лес жардняк
живая изгородь жываплот
живица жывіца
животное жывёла
живучесть пня жывучасьць пня
жижа для обмакивания корней жыжка для мачаньня карэньняў
жимолость обыкновенная — Lonicera Xylosteum L. бружмень звычайны
жимолость татарская — Lonicera tatarica L. бружмень татарскі
жуки — Coleoptera жукі
журавль — Grus сіnеrеа Bechlast жораў
заболонь абалона
заболонник абалоньнік, шашаль
загнивание корней загніваньне карэньня
загонщики (при облаве) заганятыя
загородка загарадка
заготовка загатоўка
заготовка леса загатоўка лесу
заготовка хозяйственная загатоўка гаспадарчая
загромождение заваленасьць
заделка семян (на грядках) засыпка насеньня
задерневшая лесосека зьдзірванелая пасека
задичание почвы зьдзічэньне глебы
заказник (охотничий) заказьнік
закладка лесосек закладзіны лесасек, дзялянак
заключение комиссии погляд камісіі
закон закон
закорина зачос
закрепление сыпучих песков замацаваньне выдмаў
залог заклад
залогодатель закладаўца
замена древесных пород замена дрэўных парод
занумерованный занумараваны
запас запас
запись запіс
заповедник зарочнік
запрещенный забаронены
запруда живая гаць жывая
запруда хворостяная гаць хварасьцяная
заруб (начало рубки) засечка
засуха суша, сухмень
засушить засушыць
захламленность заваленасьць ламаччам
защитное значение заслоннае значэньне
защитная опушка заслонны узьлесак
защитный лес заслонны лес
защитная покрышка заслонны насьціл
заяц (белый, серый) — Lepus europaeus заяц (бяляк, шарак)
звездчатка злачная, пьяная трава — Stellaria graminea зоркаўка травяністая
звездчатка лесная — Stellaria holostea L. зоркаўка вялікакветная
звено зьвяно
зверь зьвер
земельный фонд зямельны фонд, фундуш
землемер каморнік
землепользователь зямлякарыстальнік
земляника — Fragaria vesca L. суніца, паземка
зимняя лесная дорога зімнік
злоумышленность зламыснасьць
злоупотребление злоўжываньне
змеи — Ophidia зьмеі
зола попел
зоологический сад зоолёгічны сад
ива белая (верба, ветла) — Salix alba L. вярба звычайная
ива белотал — Salix viminalis L. лаза прырэчная (паўзрэчная)
ива желтая, тальник, лозник — Salix purpurea L. жоўтая лаза
ива козья, бредина — Salix caprea L. вярба-брэднік
ива ломкая — Salix fragilis L. вярба крохкая
ива ушастая — Salix aurita L. лаза вушастая
иван-да-марья — Melampyrum nemorosum L. братаўка гаёвая
иванов побег іванаў парастак
избраники будущего насаждения аблюбаванцы будучага дрэвастану
извлечение семян дабываньне насеньня
изгородь загарадзь, плот
изменение зьмена
измерение диаметра памер дыямэтру
изреженность прарэджанасьць
изреживание прарэджваньне
изыскание вышукваньне
ильм — Ulmus montana лём
ильм пробчатый — Ulmus suberosa Ehrh. лём коркаваты
имущество движимое маёмасьць рухомая
имущество недвижимое маёмасьць нярухомая
инвалид інвалід
инвентарь інвэнтар
инвентарная опись інвэнтарны сьпіс
иней шэрань, іней
институт інстытут
инструкция інструкцыя
интенсивность хозяйства інтэнсыўнасьць гаспадаркі
интерес інтэрас
ирга, мушмула — Amelanchier ovalis D. С. мушмула
искусственное лесоразведение штучная лесагадоўля
исполнить выканаць
исполнение выкананьне, спаўненьне
использовать скарыстаць
испытание добротности выпрабоўка дабрыні
исследование дасьледваньне
истребление зьнішчэньне
июльский хрущ — Polyphylla fullo L. хрушч малы кропчаты
кабан дикий — Sus scrofa L. дзік
казенный скарбовы
казна скарб
кайма шляк
калина — Viburnum Oplilus L. каліна
камбиальный слой мязга
камедь клей, смала
камера сушильная камора сушильная
камыш — Scirpus Z. міліца
канал канал
канифоль каліфоня
кап япа, наплыў
капитал культурный капітал культурны
капитал оборотный капітал зваротны
капитал основной капітал асноўны
капитальный ремонт капітальны рамонт, грунтоўны рамонт
капкан пастка
карта карта
картонное производство картонавая вытворчасьць
касса каса
катище (место склада) рум
каштан благородный — Саstаnеа vulgaris Lam каштан праўдзівы
качество почвы якасьць глебы
квадратная сажень квадратовы сажань
квартал квартал
квитанция квіток
кедр сибирский — Pinus Cembra L. кедр сібірскі
кизил — Cornus mas L. кізіл, дрон
кислица — Oxalis acetosella L. кісьліца звычайная
кисть гронка
класс возраста кляса ўзросту
клеймение дерева адбіваньне дрэва
клеймить адбіваць, клеймаваць
клеймо адбой, кляймо
клен американский — Acer Negundo клён амэрыканскі
клен белый, явор — Acer Pseudoplatanus L. явар
клен остролистый — Acer platanoides L. клён звычайны
клен полевой, паклен, черноклен — Acer campestre L. клён палявы
клен татарский — Acer tataricum L. клён татарскі
клепки изготовление кляпчарства
клетка (складочн.) клетка
клюква — Vaccinium Oхусосcus L. журавіна
кобчик — Falco vespertinus сакол-жулёнак
кодекс кодэкс
кодекс о труде кодэкс аб працы
кожица на коре скурка
козлы (при разработке) казлы, сталюга
кол сажальный кол пасадкавы
количество колькасьць
колимость древесины колкасьць драўніны
колода калода
колоссальный вялізарны
колышек сотенный соценны калочак
комель камель
коммерческий камэрцыйны
компост нагной, кампост
кондовая (рудовая) сосна асмолавая (стрыжнёвая) хвоя
контроль контроль
контрольная семенная станция контрольная насенная станцыя
конфискация конфіскацыя
конфисковать конфіскаваць
кооперация коопэрацыя
копа капа
копия копія
кора кара
кора с молодого лилового ствола луцьце
корельская береза чачотка
корневой чехлик каранёвы каптурок
корень корань
корень боковой корань бакавы
корень главный корань асноўны, стрыжнёвы
корень придаточный корань дадатковы
корешок карэньчык
корневые мочки каранёвыя махрачыкі
коробочка (плодовая) пушачка
короеды караеды
коростель — Crex pratensis Bechst. драч, дзяркач
корчевание пней карчаваньне пнёў
корявый каравы
косослой касаслой
костер курный касьцёр курны
костяника — Rubus saxatilis L. касьцянка
косуля, дикая коза — Cervus capreolus L. дзікая каза
косяк вушак
котловина катліна
коэффициент коэфіцыент
кража крадзеж
крайний крайні
красная гниль (на старых елях) — Nyctomyces чырвоная гніліна
кратчайший найкарацейшы
кредит крэдыт
кредитование крэдытаваньне
крепость древесины моц драўніны
крестьянин селянін
кривое дерево крывое дрэва
кроква (сортимент) кроква
крона карона
крот — Talpa europaea L. крот
круглый год увесь год
кругляк кругляк
крупная древесина (сортим.) буйная драўніна
крупномерное дерево тоўстае дрэва
крупнослойность буйнаслойнасьць
крупный (сортимент) вялікі
крушина ломкая — Rhamnus frangula L. крушына крохкая
крушина слабительная — Rhamnus cathartica крушына звычайная
крыжовник — Ribes grossularia L. аграст
крышка века
кряж (сортимент) каржак
ксилометр ксілёмэтр
куколка лялечка
кукушка — Cuculus саnоrus L. зязюля
кулик кулік, грыцук
кулиса куліса
кулисная рубка высечка прамежкамі
культура (леса) культура (лесу)
культура лесная культура лясная
куница — Mustela martes L. куна, куніца
куропатка белая — Tetrae Lagopus пардва
куропатка серая — Perdrix сіnеrеа Briss. курапатва шэрая
кустарь саматужнік
кустарник хмызьняк
кустарныя породы кустовыя пароды
куча древесного хлама лоўж
лава (трансп.) лава
ландыш майский — Convallaria majalis L. лантуш майскі
ласка — Putorius vulgaris Briss. ласіца
лата (сортимент) лата
лебедь — Cyguus musicus Brechst лебедзь
лента мерная каморніцкая істужка
лепесток кветкалісьцік, пялёстка
лес деловой лес таварны
лес дровяной лес дрывяны
лес высокоствольный лес насенны
лес низкоствольный лес ніскаствольны(нізкаствольны), парасткавы
лес строевой лес будаўляны
лес экспортный лес экспортны (вывазны лес)
лесистый лясісты
лесистость лясістасьць
лесное урочище лясное зьдзечышча
лесная дача лясная дача
лесная подстилка лясны насьціл
лесная такса лясная такса
лесная таксация лясная таксацыя
лесная опытная станция лясная дасьледчая станцыя
лесничий лясьнічы
лесное управление лясное кіраўніцтва
лесное хозяйство лясная гаспадарка
лесной кодекс лясны кодэкс
лесной назем лясны насьціл
лесной сторож, лесник лясьнік, палясоўшчык
лесной фонд лясны фонд, [былы] фундуш
лесовод лесавод
лесоводство лесаводзтва
лесовозобновление естественное узнаўленьне лесу натуральнае
лесовозобновление искусственное узнаўленьне лесу штучнае
лесовозращение лесаўзрашчэньне
лесозаготовительная организация лесазагатоўчая організацыя
лесозаготовительный отдел лесазагатоўчы аддзел
лесоматериал лясны матар’ял
лесонарушение лесанарушэньне
лесоохранительный закон лесаабаронны закон
лесопокупатель лесапакупнік
лесопользователь лесакарыстальнік
лесопольная система лесапольная сыстэма
лесопотребитель лесаспажывец
лесопромышленник лесапрамысловец, лясны купец
лесопромышленность лесапрамысловасьць
лесоразведение загадаваньне лесу
лесорубочный (билет) лесасечны (білет)
лесосека лесасека
лесосека нормальная лесасека нормальная
лесосека обсеменительная лесасека насенная
лесосека очистная лесасека пад ачыстку
лесосека светлая лесасека працярэбная
лесосека защитная (светлая) лесасека заслонная
лесосека сплошная лесасека для высечкі ў пень
лесосека темная лесасека цёмная
лесосека чересполосная лесасека цераспалосная
лесосечная рубка лесасечная высечка
лесосечный ряд лесасечны рад
лесостатистический лесастатыстычны
лесоупотребление лесаўжываньне
лесоуправление лесакіраваньне
лесоустройство лесаўпарадкаваньне
летняя лесная дорога летнік
летучая мышь — Vesperugo noctula кажан
летучие пески лятучыя пяскі
лещина, орешник — Corylus Avellana L. ляшчына, арэшнік
линия лінія
линия визирная лінія візірная
липа крупнолистная — Tilia grandifolia Ehrh. ліпа буйналісная
липа мелколистная — Tilіа parvifolia L. ліпа дробналісная
лисица — Canis vulpes L. ліс, лісіца
лисичка (грыб) — Cantharellus cibarius Fr. лісічка, лісіца
лист планшетный аркуш пляншэтны
лиственница европейская — Lагіх europaea D. С мадрына эўропейская
лиственница сибирская — Larix sibirica мадрына сібірская
лиственный лес чорналесіца, лісьцяны лес
листовертка дубовая — Tortrix viridana L. лістакрут дубовы
листапад лістапад
листорасположение (чередующееся, спиральное, супротивное) лісталад (чарговы, пакручасты, процілеглы)
листья лісьцё
личинка (жука) лярва
лишай исландский — Cetraria islandica лішай ісьляндзкі
лишай коралловый — Сlаdonia pleurata лішай каралевы
лишай мутовчатый — Сlаdonia verticillata лішай кальчаковы
лишай олений — Cladonia rangiferina лішай аленевы
лишай узловатый — Васоmyces roseus лішай вузлаваты
лов уловы
ловчие деревья прынадныя дрэвы
логовище лагво
лопата сажальная рыдлёўка пасадкавая
лось — Alces Machilis Og. лось
луб (ботан.) луб
лучина лучына
лыко лыка, луцьце
льгота ільгота
лютик золотистый — Ranunculus auricomus L. казелец залацісты
лягавая выжла
магнитная стрелка магнэсавая стрэлка
майский жук или хрущ — Melolontha vulgaris Fabr. хрушч
максимальный максымальны, найбольшы
макушка макаўка
малина обыкновенная — Rubus idaeus L. маліна звычайная
малый еловый короед-гравер — Tomicus chalcognaphus малы яловы караед
манжетка обыкновенная — Alchemilla vulgaris L. гусялапка
манка вабеньне
масляник (гриб) — Boletus granulatus масьляк, казьляк
масло кедровое алей кедравы
масса древесины маса драўніны
масштаб маштаб
материальное положение матар’яльны стан
мауэрлат (сортимент) мурлат
мауэрлат острокантный мурлат востракантовы
мауэрлат тупокантный мурлат тупакантовы
мачта машта, шчогла
мачтовый лес маштавы лес
машина корчевальная карчавалка
маяк маяк
медведь — Ursus arctos L. мядзьведзь
межевание межаваньне
мелкая древесина (сортим.) дробная драўніна
мелкий дробны
мелкослойность дробнаслойнасьць
мензула мэнзуля, каморніцкі столік
мерная вилка клюба, мерная вілка
мероприятие мерапрыемства
мертвый мёртвы
мертвый лес мёртвы лес
меры заходы, меры
место рубки месца высечкі
место склада месца складкі
местный сбор (налог) мясцовы падатак
месяц и число месяц і чысло
метод лесоустройства мэтод лесаўпарадкаваньня
метр мэтр
микориза (на корнях хвойных) корнягрыб, мікарыдза
минимальный мінімальны, найменшы
модель модэль
можжевельник казацкий — Juniperus Sabina L. ялавец ніцы
можжевельник обыкновенный — Junipenis communis L. ялавец звычайны
молодняк маладняк, маладнік
монашенка шелкопряд — Oсnеrіа monacha L. чарнічка звычайная
морозобоины марозная шчыліна, марозіна
мост мост
мотыга матыка
моховик, коровик, козляк — Boletus bovinus махавік, імшэньнік
моховое болото імшара, імховае балота
мочки гл. корневые мочки
мужской цветок мужчынская пылковая кветка
мутовка кальчак
мутовчатое ветвление кальчакавае галінаваньне
мухомор обыкновенный — Amanita muscaria L. мухамора звычайная
мухомор пятнистый — Amаnita pantherina D. С. мухамора плямістая
мухомор серый — Amanita rubescens Fr. мухамора шэрая
мышь полевая — Musagrarius Pall. мыш палёўка
мягкая порода мяккая парода
мяндовая сосна (древесина — Pinus silvestris — рыхлая, крупнослойная, белая слабосмолистая) луціца, абалоністая хвоя
мятлик однолетний — Poa annua L. мятлюжок адналетні
набухание семян набраканьне насеньня
надбавка на усушку набаўка на ўсыханьне
надел надзел
надел служебный надзел службовы
надзор нагляд
надкожица — Citicula надскурка, кутыкуля
надобность патрэба
надруб надсечка
наем наймы
накат покат
накатник покатнік
налет семян налёт насеньня
наличность (денег) гатоўка
наличный запас гатовы запас
направление просек кірунак прасек, ліній,
направление рубки кірунак высечкі
нарост нарасьць
насаждение густое дрэвастан густы
насаждение двухъярусное дрэвастан двохпаверхавы
насаждение материнское дрэвастан матчын
насаждение многоэтажное дрэвастан шматпаверхавы
насаждение низкоствольное дрэвастан нізкаствольны, парасткавы
насаждение одновозрастное дрэвастан аднаўзросны
насаждение полное дрэвастан поўны
насаждение почвозащитное дрэвастан глебазаслонны, глебаабаронны
насаждение разновозрастное дрэвастан рознаўзросны
насаждение редкое дрэвастан рэдкі
насаждение смешенное(смешеное) дрэвастан мяшаны
насекомые — Insecta шасьціножкі, жамяра
научное исследование навуковае дасьледваньне
начало рубки пачатак, аснова высечкі
начет налічэньне
неделя тыдзень
недеятельный бязьдзейны, нядзейны
недостаток недахоп, недахват
недоруб недавыруб, недаруб
неиспользованная делянка нескарыстаная дзялянка
несоблюдение невыкананьне
нетронутый нячэпаны
неудобная земля няўжытак, няўдобіца
неустойка няўстойка
низкоствольное хозяйство парасткавая, нізкаствольная гаспадарка
ницелоз, тальник — Salix repens L., Salix rosmarinifolia L., Salix angustifolia Wulf ніцая лаза
ножніцы для прочистки ножніцы для працярэбу
нора нара
норка (животное) — Lutreola lutreola L. норыца
обеспечение забесьпячэньне
обзол (необрезанная часть бруса доски) абза
облава аблава
облесение гор залясеньне гор
облесение оврагов залясеньне равоў, яраў
облесение солончаковых почв залясеньне салянковых глеб
облесение степей залясеньне стэпаў
облесение сыпучих песков залясеньне пераносных пяскоў
обложение налоговое ападаткаваньне
обнажение абгаленьне
обод вобад
ободья абады
оболонь абалона
оборот рубки зварот вырубу
оборот хозяйства зварот гаспадаркі
оборудование абсталяваньне
обработка почвы выраб глебы
образец узор
образование леса посадкой пасадка лесу
образование леса посевом засеў лесу
обрезка сучьев абрэзка сучча
оброчная статья чыншовая стацьця
обруб вобруб, абруб
обрубить абсеч
обруч абруч
обсеменительная лесосека насенная дзялянка, насенная лесасека
обследование леса дасьледваньне лесу
общество "Друзей леса" таварыства "Прыхільнікаў лесу"
общественный грамадзкі
объедание коры аб’яданьне кары
объездчик аб’езчык
объем аб’ём
объяснение тлумачэньне, аб’ясьненьне
обязательство абавязак
объяснительная записка аб’ясьняльная запіска
овин ёўня, асець
овраг роў, яр
овсяница луговая — Fesliuса pratensis Huds мурожніца луговая
оглобли аглоблі
огнестрельное оружие пальная зброя
однодомные растения аднапнёвыя расьліны
однополые цветы аднародавыя кветкі
одуванчик — Taraxacum offiсіnаlе Wigg. дмухавец
ожидаемая стоимость леса спадзяваны кошт лесу
ожеледь галалёдзіца, галалёд, аблівака
окорка акорка
олень — Cervus elaphus L. алень
олений лишай гл. лишай
ольха белая — Alnus incana Willd. вольха белая, баравая
ольха черная — Alnus glutinosa Gärtn. вольха звычайная
ольховая трясина алёс
омела — Viscum album вяха, амяла
опадение листвы лістапад
опадение семян апад насеньня
опадение хвои — нем. Schütte апад ігліцы
опенок — Agarius melleus L. апенька
операция лесная опэрацыя лясная
опилки пілавіны
опись имущества сьпіс маемасьці
описание насаждения апісаньне дрэвастану
оплоченный лес аплачаны лес
определение азначэньне
определение возраста азначэньне ўзросту
определение запаса азначэньне запасу
опушка ветроупорная узьлесак заслонны
опушка леса узьлесьсе
опытные таблицы дасьледчыя табліцы
опытное учреждение дасьледчая ўстанова
организация лесного хозяйства організацыя лясной гаспадаркі
орел — Aquila арол
орех арэх
орех волошский-грецкий — Juglaus regia L. арэх валоскі
орех вылущившийся лузганец, лузгун
ореховый наплыв арэхавая нарасьць
орешки (галлы, цецидии) — galla quercina бародаўкі (яблычкі)
орешник гл. лещина
ортштейн рудзяк, ортштэйн
орудия (для культур) прылады, снасьць
осадки (атмосфера) ападкі
осветление асьвятленьне
освещение дома асьвятленьне дому
осина — Populus Tremula L. асіна
осиновое насаждение асіньнік
осколок аскялёнак
осмол смаляк
основание дерева аснова дрэва
основная уплата асноўная выплата
особого назначения лес асаблівага прызначэньня лес
осокорь гл. тополь
осушительный канал канал для асушкі, асушальны канал
отвод лесосек адбіўка дзялянак
отводок адводак
отдел аддзел
отделение хвойных семян от крылышек адлучэньне насеньняў іглястых парод ад крылцаў
отенение почвы зацяненьне глебы
отклонение магнитной стрелки адхіленьне магнэсавае стрэлкі
отлуп пазушка
отопление апал
отпрыски от корней атожылкі ад карэньня
отпуск леса выдача лесу
отпуск лесоматериалов выдача дрэва
отрез дерева адрэз дрэва