-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
bnt02.tsv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: Illegal quoting in line 4.
1726 lines (1725 loc) · 77.2 KB
/
bnt02.tsv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
##Title: Практыка і тэорыя літаратурнага мастацтва (БНТ)
##HTMLDescription_BEGIN
<div>
<p class="dictdesc-st">Створана на падставе:</p>
<p>Практыка і тэорыя літаратурнага мастацтва</b>. Менск: Інбелкульт, 1923.</p>
</div>
<div>
<p class="spoiler">Прадмова</p>
<p>Апрацаваньне тэрмінолёгіі <i>«Практыка і тэорыя літаратурнага мастацтва»</i> пачалося <i>Гуманітарнай Сэкцыяй Беларускае Навукова-Тэрмінолёгічнае Камісіі</i> ў 1921 г., а закончылася ў 1922 г. – <i>Тэрмінолёгічнай Камісіяй Гуманітарнай Сэкцыі Інстытуту Беларускае Культуры.</i></p>
<p>Спачатку мелася на мэце апрацаваньне сьцісла стылістычнай тэрмінолёгіі, г. з. па тэорыі прозы і поэзіі. Але калі прышлося падбіраць тэрміны, то адразу выясьнілася немагчымасьць прытрымлівацца гэтае сьцісласьці: тэорыя прозы й поэзіі так шырока абхоплівае ўсе галіны літаратурнага мастацтва, што выдзеліць сьцісла стылістычныя тэрміны й замкнуцца ў пэўных рамках было-б непажаданым абмежаваньнем усяе працы ў дадзенай галіне. Апрача таго, калі-б і выдзеліць дзе якія сьцісла стылістычныя тэрміны, то яны амаль што ўсе пераняты ўсімі народамі з грэцкае або лацінскае мовы, як, напр., <i>проза, поэзія, драма, лірыка</i>, якія не паддаюцца перакладу, і гэткім чынам прышлося-б даць не беларускія тэрміны, а чужаземныя ў беларускім правапісе. Дзеля гэтых вось прычын было вырашана надаць тэрмінолёгіі болей жыцьцёвага характару і абхапіць хоць частку таго літаратурнага слоўнікавага матар‘ялу, з якім на кожным кроку прыходзіцца спатыкацца кожнаму пісьменьніку ў сваёй літаратурнай працы. Гэтым Тэрмінолёгічная Камісія манілася дасягнуць хоць і ня поўнасьцю дзьвюх мэт: 1) даць самыя патрэбныя тэрміны для тэорыі прозы й поэзіі і 2) даць беларускі тэрмінолёгічны матар‘ял для літаратурнае практыкі, каб гэтым хоць крыху дапамагчы нашаму пісьменству, асабліва часапіснаму, пазбавіцца ад лішняй, у большай частцы непатрэбнай і незразумелай чужаземшчыны.</p>
<p>Разглядаючы чужаземныя тэрміны, Камісія старалася па магчымасьці даваць, заместа іх, толькі − беларускія, а калі й пакідаліся чужаземныя, то ўжо такія, што: або агульна-прынятыя, як, напр.: <i>літаратура, сонэт, ода</i>, або − пашыраныя і ў народзе, як, напр.: <i>камэдыя, талент, артысту</i>. Побач з беларускім ставіўся чужаземны тэрмін толькі тады, калі ён − так сама добра вядомае слова ў народзе. Агулам жа Камісія лічыла лішнім даваць чужаземныя тэрміны побач з беларускімі, зважаючы на тое, што калі хто захоча карыстацца з чужаземшчыны, то яе знойдзе і паміма беларускай тэрмінолёгіі.</p>
<p>Уся зьмешчаная ў гэтай кнізе тэрмінолёгія «Практыка й тэорыя літаратурнага мастацтва» канчаткова разгледжана й прынята <i>Тэрмінолёгічнай Камісіяй Гуманітарнае Сэкцыі Інстытуту Беларускае Культуры</i> ў складзе сяброў Камісіі: <i>М. Байкова, М. Гуткоўскага, Я. Лёсіка, І. Луцэвіча, К. Міцкевіча, С. Некрашэвіча, С. Плаўніка і У. Чаржынскага</i>.</p>
<p>Слоўнікавы матар’ял для тэрмінолёгіі ў ліку 2500 слоў сабраў паводле альфабэту, упарадкаваў, ператлумачыў пабеларуску і прынятую тэрмінолёгію зрэдагаваў.</p>
<p><i>Старшыня Гуманітарнай Сэкцыі Інстытуту Беларускае Культуры <b>Ів. Луцэвіч</b>.</i></p>
<p>Менск студзень 1923 г.</p>
</div>
##HTMLDescription_END
##ArticleLang: ru/be
абонемент перадплата
абонент перадплатчык
абсурд недарэчнасьць
абсурдный недарэчны
авансцена перадсцэна
авантюра авантура
авантюрист авантурнік
авантюристический авантурны
автобиограф уласнажыцьцяпісец
автобиографический уласнажыцьцяпісны
автобиография уласнажыцьцяпіс
автограф уласнапіс
автор аўтор
авторизованный аўторызаваны
авторитет аўторытэт
автотип адбітка
адонический стих адонісавы верш
акростих акростых
акт (действие) дзея
актер актор
актриса акторка
актуальность здольнадзейнасьць
актуальный здольнадзейны
акцент націск, вымова, акцэнт
акцентировать акцэнтаваць
акцентуация акцэнтаваньне
акция дзеяньне, дзея
александрийский стих александрыйскі верш
алкеев стих алькейскі верш
алкмеонический стих алькмэонічны верш
аллегорический іншасказальны
аллегория іншасказ
аллитерация сугучнасьць
аллюзия намяненьне
альбом альбом
альманах альманах
амфиболический двузначны
амфиболия двузначнасьць
амфибрахий амфібрах
амфибрахический амфібрахічны
анаграмма надпіс
анаграф надпіс
анакреонтические стихи анакрэонтычныя вершы
анакрустический стих анакрустычны верш
аналогический падобны
аналогия падобнасьць
анапест анапэст
анапестический анапэстычны
анастрофа перастаўка
анафора паўтарэньне
анахронизм нясучаснасьць
анекдот анэкдот
анекдотический анэкдотны
аноним бязыменьнік
анонимный бязыменны
анонс паведамленьне
антикритика антыкрытыка
антологическое стихотворение антолёгічны верш
антология антолёгія
антракт перапынак
аплодисменты воплескі
апокриф апокрыф
апокрифический апокрыфічны
аполог байка
апострофа зварот
апофеоз убагаўленьне, апотэоз
аппозиция дасказ
аргумент довад
аргументация давядзеньне
ария сьпеў
артизм мастацкасьць, артызм
артист мастак, артысты
артистический мастацкі, артыстычны
архаизм старасьведчына
архаистический старасьвецкі
ассонанс сугалосьсе
ассимиляция упадабленьне
аудитория слухальня
аутентик аўтэнтык
аутентический аўтэнтычны
афареза скарочаньне, усячэньне
афиша абвестка
афоризм выслоўе
балет балет
баллада баляда
банальность будзённасьць
банальный будзённы
бард бард
баркарола баркароля
баснописец байкапісец
баснословный баечны
басня байка
бахий бахі
беллетрист бэлетрысты
беллетристика краснае пісьменства, бэлетрыстыка
беллетристический бэлетрыстычны
белый стих белы верш
бессмыслица недарэчнасьць
библиограф кнігавед
библиография кнігапіс
библиотека кніжня
библиотекарь кнігар
библия біблія
биограф жыцьцяпісец
биографический жыцьцяпісны
биография жыцьцяпіс
благозвучие мілагучнасьць
благозвучный мілагучны
богатырский эпос гэроічны эпос
богатырь волат, асілак
божественность боскасьць
божественный боскі
божество боства
брошюра сшытак, брошура
буквальный літаральны
буколика буколіка
буф-опера комічная опэра
былина быліна
быль быль
быт быт
бытописатель бытапісец
бюллетень паведамленьне
вакхическая стопа бахічная стопа
варваризм чужаслоў
вариант адменьнік
введение уводзіны
вдохновение надхненьне
версификатор вершавальнік
версификация вершаваньне
версия чутка, пагалоска
вертеп батлейка
вертепное действо батлеечная дзея
вестник зьвястун
вилланела вілянэля
витиеватость віцьеватасьць
витиеватый віцьеваты
внезапность раптоўнасьць
водевиль водэвіль
возвещение апавяшчэньне
возвышенный узьнёслы
воззвание адозва
возобновление аднаўленьне
волшебник чараўнік
волшебница чараўніца
волшебный чараўнічы
воображение выабражэньне
вопрос пытаньне
вопрошание запытаньне
восклицание вокліч
воспевание апяваньне
воспитание выхаваньне
воспоминание успамін
восприимчивость перанятлівасьць
восприятие пераняцьце
восторг узьнясеньне, захапленьне
восторженный (лиризм) узьнёслы
восхищение захапленьне
впечатление уражаньне
вступление уступ
второстепенный другарадны
вульгаризм прастаслоўе
вульгарный прастацкі
выражение выраз
выразительность выразнасьць, выразістасьць, выразьлівасьць
выразительный выразны, выразісты, выразьлівы
газета часопіс, газэта
галлицизм галіцызм
гармонизация суладжаньне
гармонический суладны
гармоничность суладнасьць
гармония суладзьдзе
гасконада гасконада
гексаметр шасьцістоп, шасьцімер, гэксамэтр
генеалогия радавод
гениальность гэніяльнасьць
гениальный гэніяльны
гений гэні
героизм гэроізм
героиня гэроіня
герой гэрой
героический стих гэроічны верш
героический эпос гэроічны эпос
гимн гымн
гипербола пераўвялічаньне
гиперболический пераўвялічаны
глава разьдзел
гликонический стих гліконічны верш
говор гаворка, гоман
говор (диалект) гаворка
гомоним аднайменьнік
градация ступеняваньне
грамота (акт) грамата
грамота, грамотность пісьменнасьць
грамотный пісьменны
графоман графоман
графомания графоманія
дактилический дактылічны
дактиль дактыль
двусмысленность двузначнасьць
двустишие двуверш
действие дзея
действительность рэчавістасьць
действительный рэчавісты
действующие лица асобы дзеі
декадент дэкадэнт
декадентизм дэкадэнцтва
декастихон дзесяціверш
декламатор дэкляматар
декламация дэклямацыя
декламировать дэклямаваць
декорация дэкорацыя
декорировать дэкараваць
диалект гаворка
диалектика дыялектыка
диалог размова
диалогический размоўны
дивертисмент розназбор
дидактизм навучальнасьць
дидактическая поэзия навучальная поэзыя
диколический дыколічны
диколон дыколён
дикция вымаўленьне
дисгармония разладзьдзе
дискуссия супрэчка
диспондей дыспондэй
диспут дыспут
диссонанс рознагучнасьць
дифирамб выхваленьне
дифтонг двугук
диффамация абняслава
дневник дзеньнік
добавление дадатак
довод довад
документ дакумэнт
дополнение дапаўненьне
достижение дасяг
дохмий дохмі
драма драма
драматизировать драматызаваць
драматизм драматызм
драматический драматычны
драматург драматысты
драматургия драматыка
дуализм двуістотнасьць
дубликат падвойнік, дубальт
дуэт двусьпеў
евангелие эвангэля
евангелический эвангэлічны
естественность натуральнасьць
жанр род
жанровый радавы
жаргон жаргон
жесткость жорсткасьць
жестокость акрутнасьць
живописец маляр
живописный маляўнічы
живопись малярства
жизненность жыцьцёвасьць
журнал часапіс
журналист часапісец
журналистика часапісьменства
журнальный часапісны
заблуждение абмылка
завещание адпіс, тэстамант
завязка завязка
загадка загадка
загадочность загадковасьць
загадочный загадковы
заглавие загаловак
заглавный загалоўны
заговор (литер.) загавор, замова
заговор (юрид.) змова
заголовок загаловак
загромождение заграмаджэньне
заимствование запазычаньне
заклинание загаварваньне, заклінаньне
заклятие закляцьце
заметка нататка, заметка
замечание увага, заўважаньне
замысел задум
занавес заслона
записки запіскі
запросы вымогі
заурядный звычайны
звено зьвяно
звукоподражание гукаперайманьне
зияние аднагалосьсе
знание веда
зодчество будаўніцтва
зодчий будаўнічы
зрелище відовішча
зритель глядзельнік, відоўца
зрительный зал глядзельня, відоўня
игра (на инструм.) граньне
игра (артистов, слов) ігра
идеал ідэал
идеализировать ідэалізаваць
идеализм ідэалізм
идеалист ідэалісты
идеальность ідэальнасьць
идеальный ідэальны
идейность ідэйнасьць
идейный ідэйны
идентичность тоесамасьць
идентичный той самы
идеолог ідэолёг
идеология ідэолёгія
идея ідэя
идиллический сяляначны
идиллия сялянка, ідылія
избыток надмер
изваяние вылепак
известие вестка
известный вядомы
издание выданьне
издатель выдавец
издательство выдавецтва
изложение выкладаньне, выклад
изображение выяўленьне, маляваньне, вобраз
изобразительный вобразны
изотонический аднагучны
изречение выслоўе
изучение выўчэньне
изысканность вытворнасьць
изысканный вытворны
изящество прыгожасьць
изящный прыгожы
иллюзия ілюзія
иллюзорный ілюзійны
иллюстрация ілюстрацыя
иллюстрированный ілюстраваны
иллюстрировать ілюстраваць
импрессионизм імпрэсіонізм
импровизатор імпровізатар
импровизация імпровізацыя
импровизировать імпровізаваць
индивидуальность асабовасьць
индивидуальный асабовы
инициалы ініцыялы, пачатнікі
иносказание іншасказ
иносказательно іншасказна
иностранный чужаземны
инспирация надханьне
инспирированный надханы
инсценизатор усцэнізатар
инсценизация усцэнізаваньне
инсценизирование усцэнізаваньне
инсценизировать усцэнізаваць
интеллект розум
интеллектуальность разумовасьць
интеллектуальный разумовы
интервью размова
интервьюер размоўца
интервьюировать распытваць
интерлюдия паміждзея
интермедия паміждзея
интернационал міжнародня
интернационализм міжнароднасьць
интернациональный міжнародны
интимность інтымнасьць
интимный інтымны
интонация вымова
интрига інтрыга
интуитивный падсьвядомы
интуиция падсьвядомасьць
информация асьведамленьне
информирование асьведамленьне
информировать асьведамляць
ионический стих ёнічны верш
иронизирование вьсьмяханьне
иронизировать высьмяхацца
иронический высьмешлівы
ирония высьмешка
искажение скажэньне
искание шуканьне
исключение вынятак, выключэньне
исключительный вынятковы, выключны
искусственность штучнасьць
искусственный штучны
искусство штукарства
историк гісторык
историограф гісторыяпісец
историография гісторыяпіс
исторический гісторычны
история гісторыя
источник крыніца
какофония немілагучнасьць
каламбур жартаслоўе
каламбурист жартаслоўца
каламбурный жартаслоўны
календарный каляндарны
календарь каляндар
каллиграф прыгожапісец
каллиграфия прыгожапіс
кансиона кансыёна
кантата кантата
кантилена кантылена
канты канты
канцион канцыён
канцона канцона
карикатура карыкатура
карикатурист карыкатурысты
карикатурный карыкатурны
картина малюнак, вобраз
картинность маляўнічасьць, вобразнасьць
картинный маляўнічы, вобразны
каталог рэчасьпіс
катастрофа (драм.) разьвязка
класс (сосл.) кляса, стан
классик клясык
классицизм клясыцызм
классический клясычны
классный клясавы
классовый клясавы, станавы
клерикализм клерыкалізм
клерикальный клерыкальны
книга кніга
книжный кніжны
коллективизм суспольнасьць
коллективный суспольны
коллизия супрэчнасьць
колорит афарбоўка
комедиант комэдыянт
комедия комэдыя
комизм комізм
комик комік
комический комічны
компилировать падбіраць, компіляваць
компилятивный зборны, компіляцыйны
компилятор падборшчык, компілятар
компиляция збор, зьбіраніна, компіляцыя
комплект поўналік
комплектование упоўналічваньне
композитор композытар
композиция композыцыя
коммуна комуна
коммунизм комунізм
коммунистический комуністычны
контраст супраціўнасьць
копирование копіяваньне, сьпісваньне
копия копія
корректирование выпраўляньне, корэктаваньне
корректировать выпраўляць, корэктаваць
корректор выпраўшчык, корэктар
корректура выпраўка, корэкта
корреспондент дапішчык
корреспонденция (газ.) допіс
космический сусьветны
космополит сусьветнік, космополіт
космополитический сусьветна-грамадзянскі
крайность крайнасьць
красная строка новы радок
красноречивый красамоўны
красноречие красамоўства
красота прыгожасьць, хараство
краткость кораткасьць
критик крытык
критика крытыка
критический крытычны
кукольная комедия лялечная комэдыя
кукольный тэатр лялечны тэатр
кулиса засьценьне, куліса
кульминационный найвысшы, кульмінацыйны
культ культ
культура культура
культурный культурны
куплет прыпеўка
куплетист прыпявальнік
курс курс
лаконизм маласлоўе, ляконізм
лаконический маласлоўны, ляконічны
лапидарный (стиль) сьціслы, ляпідарны
ласкательный ласкальны
латинизм лацінізм
легенда легэнда
легендарный легэндарны
лейтмотив кіраўнічая думка
лексикографический словапісны
лексикография словапіс
лексиколог словазнаўца
лексикология словазнаўства
лексикон слоўнік
лексический слоўнікавы
лекция лекцыя
леонический стих леонічны верш
летописец летапісец
летописный летапісны
летопись летапіс
либретто зьмесьнік, лібрэта
лингвист мовазнаўца
лингвистика мовазнаўства
лингвистический мовазнаўчы
лира ліра
лиризм лірызм
лирик лірык
лирика лірыка
лирический лірычны
лиро-эпический ліроэпічны
листовка лістоўка
литера літара
литерализм літаралізм
литеральный літаральны
литератор літаратар
литература літаратура
литература белорусская літаратура беларуская
литература еврейская літаратура жыдоўская
литература малорусская літаратура ўкраинская
литература польская літаратура польская
литература русская літаратура расейская, маскоўская
литограф камнедрукар
литографирование камнедрук
литографированный камнедрукаваны
литографировать камнедрукаваць
литографический камнедрукарскі
литография камнедрукарня
лицевой (драм.) асабовы
лицо (дейст.) асоба
личность асоба
личный асабовы, асабісты
лубочный тандэтны
любитель аматар
любительский аматарскі
любовник палюбоўнік
любовница палюбоўніца
любовный палюбоўны
любовь любасьць
макаронизм макаронізм
макаронический макаронічны
манера манера
маньерист манерысты
манерный манерны
манускрипт рукапіс
марионетка лялька
марионеточный театр лялечны тэатр
маска маска
маскарад маскарад
маскарадный маскарадны
маскирование маскаваньне
материал матар'ял
мелодекламация мэлёдэклямацыя
мелодический мілагучны, мэлёдыйны
мелодия мэлёдыя
мелодрама мэлёдрама
мелодраматический мэлёдраматычны
мелочь драбніца
меморандум напамінаньне
мемориал памятнік
мемория памятка
мемуары успаміны
мессианизм пасланіцтва, мэсыянізм
метабола перастанова
метастрофа ухіл
метафора пераносьня, мэтафора
метафорический пераносны
метонимический перайменны
метонимия перайменьне
метр мера, стопа, мэтр
метрика (в стихах) мера, мэтрыка
метрический мэтрычны
мимика мігаваньне, міміка
мимический мігоўны, мімічны
миниатюра мініятура
минорный (переносн.) журблівы
мировоззрение сьветагляд
миросозерцание сьветапогляд
мистерия містэрыя
мистик містык
мистика містыка
мистификация ашуканства
мистицизм містыцызм
мистический містычны
миф міт
мифический мітычны
мифолог мітолёг
мифологический мітолёгічны
мифология мітолёгія
многословие многаслоўе
многочисленность многалікасьць
многочисленный многалікавы, натоўпны
могущественный магутны
могущество магутнасьць
модернизм модэрнізм
модернизованный модэрнізаваны
модернист модерністы
монограмма монограма
монографический монографічны
монография монографія
монодрама монодрама
моноклическое стихотворение аднамерны верш
монолог монолёг
монологический монолёгічны
моносиллабический аднаскладовы
моностих аднаверш
монотонность аднастайнасьць
монотонный аднастайны
монумент помнік
монументальный помнікавы
морализатор навучальнік, абычайнік
моралист навучальнік, абычайнік
мораль навучальнасьць, абычайнасьць
моральный навучальны, абычайны
морфология формаслоўе
мотив (литерат.) аснова, падстава
мотивированный абаснованы
мотивировать абасноўваць
мотто мотто
мудрость мудрасьць
мудрствование мудраваньне
муза муза
музыка музыка
музыкальность музыкальнасьць, музычнасьць
музыкальный музыкальны, музычны
мыслитель мысьліцель
мыслительница мысьліцелька
мыслить мысьліць, думаць
мысль мысьль, думка
мышление мысьленьне, думаньне
наблюдатель назорца, назіральнік
наблюдательность назорнасьць, назіральнасьць
наблюдать назіраць, спасьцерагаць
наблюдение назіраньне, спасьцярога
набросок накідак
наглядно відавочна, наглядна
надутость насуплівасьць
надутый насуплены
назначение назначэньне, заданьне
наивность наіўнасьць, прастадушнасьць
наивный наіўны, прастадушны
наизусть напамяць
наклонность нахіл
накопление награмаджэньне
намек намяненьне
напев напеў
направление кірунак
например напрыклад
напыщенность напышлівасьць
напыщенный напышлівы
наречие (грам.) прыслоўе
наречие (диалект.) гутарка
нарицательный агульны
народ народ, люд
народнический народніцкі, людовы
народничество народніцтва, людовасьць
народный народны, людовы
наружность надворнасьць, павярхоўнасьць
наружный надворны, павярхоўны
нарушение нарушэньне
наслаждение асалода
настроение настрой
насущность неабходнасьць
насущный неабходны
натура прырода, натура
натурализовать натуралізаваць
натурализм натуралізм
натуралист прыроднік, натуралісты
натуральный прыродны, натуральны
наука навука
научение навучаньне
научный навуковы
национализм нацыяналізм
национальность нацыянальнасьць
национальный нацыянальны
нация нацыя
начало пачатак
начальный пачатковы
начертание нарыс
начинание пачынаньне
начитанность начытанасьць
начитанный начытаны
негодование абурэньне, сердаваньне
недоразумение непаразуменьне
неестественный ненатуральны
неизбежность няўхільнасьць
неизбежный няўхільны
некролог пасьмерце
некрологический пасьмярцёвы
неодушевленный няжывы
неожиданность неспадзеўнасьць
неожиданный неспадзеўны
неологизм новатвор
неологический новатворны
неопределенность неазначанасьць
неопределенный неазначаны
несовместимость нясумеснасьць
несовместимый нясумесны
несогласный нязгодны
несогласованный няўзгоднены
несоразмерность неразьмернасьць
несоразмерный неразьмерны
новелла новэля, апавяданьне
новеллист новэлісты, апавядальнік
номинальный назоўны
нормальный нормальны
Nota bene (N.B.) увага
нравоучение навучальнасьць
нравоучительный навучальны, моральны
нравственность абычайнасьць
нравственный абычайны
номер нумар
обдуманность абдуманасьць
обдуманный абдуманы
обзор агляд
областной краёвы
область краіна
область знания галіна веды
обличать вінаваціць
обличение вінавачаньне
обличитель вінавальнік
обличительный абвіняльны
обновление абнова
обожествление абагаўленьне
обозреватель аглядач, аглядчык
обозрение агляд
оборот зварот
обоснование абаснова, угрунтаваньне
обоснованный абаснаваны, угрунтаваны
образ вобраз
образец узор
образный вобразны
образование асьвета, адукацыя, утварэньне
образцовый узоравы, прыкладны
обращение зьвяртаньне
обряд абрад
обрядность абраднасьць
обрядовый абрадавы
обстановка (сцены) абстаноўка
обстановочность абстаноўчасьць
обстановочный абстаноўчы
обусловленность абумоўленасьць
обусловленный абумоўлены
общеупотребительный агульнаўжываны, звычайны
обычай звычай
объявление абвестка
объяснение аб'ясьненьне
объяснительный аб'ясьняльны
оглавление сьпіс, зьмест
оговор абмова
оговорка абмоўка
ограничение абмежаваньне
ода ода
одаренность даравітасьць
одаренный даравіты
одновременный адначасны
однозвучность аднагучнасьць
однозвучный аднагучны
однообразие аднастайнасьць
однообразный аднастайны
односложный аднаскладовы
односторонний аднабокі
односторонность аднабокасьць
одухотворенность адухаўленьне
одухотворенный адухоўлены
одушевление адухаўленьне
одушевленность адухоўленасьць
одушевленный адухоўлены
оживление ажыўленьне
оживленность ажыўленасьць, жывасьць
оживленный ажыўлены
оживлять ажыўляць
окончание заканчэньне
окончание (гр.) канчатак
окончательный канчальны
октава васьміверш
олицетворение увасабленьне
олицетворенный увасоблены
ономатопея гукаперайманьне
опера опэра
оперетка опэрэтка
оперетта опэрэтка
опереточный опэрэтны
оперный опэрны
опечатка друкарская памылка
описание апісаньне
описательный апісальны
описка апіска
оппонент процімоўца, супярэчнік
оппонировать супярэчыць
определение азначэньне
определенный пэўны, азначаны
опровергать абвяргаць
опровержение абвяржэньне
оптимизм сьветлагляднасьць, оптымізм
оптимист сьветлагляднік, оптымісты
оптимистический сьветлаглядны, оптымістычны
опытность дасьведчаньне
опытный дасьведчаны
оратор прамоўца, красамоўца
оратория ораторыя, прамова
ораторский красамоўны
ораторство красамоўнасьць
орган (инстр.) арганы
орган (печати) часопіс
ореол аўрэоля, злотаблеск
оригинал першаўзор, уласнопіс, орыгінал
оригинальность самабытнасьць
оригинальный уласнапісны, самабытны
ориентация кірунак
ориентироваться накіроўвацца, разьбірацца
оркестр оркестра, капэльля
оркестровка оркестраваньне
орнамент орнамэнт, украса
орнаментика орнамэнтыка, украсаваньне
орфография правапіс
осмысленность уразумленасьць, сэнсоўнасьць
осмысленный сэнсоўны
осмыслить уразумець, надаць сэнс
осмыслять асмысьляць
особенность асаблівасьць
особенный асаблівы
остроумие досьціп
остроумный дасьціпны
отвлеченность адцягненасьць
отвлеченный адцягнены
отзвук водгук
отличие адзнака
отличительный адзначны, асаблівы, адметны
отличный выдатны, розны
отношение адносіны
отпечаток адбітак
отражение адбітак, адбіцьце, адсьвет
отрывок урывак
отрывочный урыўковы
отрицание адмоўе
отрицательный адмоўны
отчетливость выразнасьць
отчетливый выразны
очередной чарговы
очередь чарга, чарод
очерк нарыс
очертание абрыс
ошибка абмылка, памылка
официальный службовы, офіцыяльны
официоз (орг. печати) урадовая часопісь
памфлет памфлет
памфлетист памфлетысты
памфлетный памфлетны
памятник помнік
памятный памятны
память памяць
панегирик выхвала
панегирист выхвальнік
панегирический выхвальны
панорама панорама
пантомима мігадзея
парабола прыповесьць, прыраўнаньне
параболический прыповесьцевы, прыраўнальны
параграмма параграма
параграф параграф
парадокс парадокс (процізвычайнае зданьне)
парадоксальный парадоксальны, процізвычайны
параллелизировать супастаўляць
параллелизм (лит.) супастава
параллельный супастаўны
пародирование пераніцоўваньне
пародировать пераніцоўваць
пародист пераніцавальнік
пародия пераніцаваньне
пароним сугучнік
пасквиль брахняпіс
пасквильный брахняпісны
пасквилянт брахняпісец
пастораль пастырка
пасторальный пастырскі
патетизм надпачуцьцёвасьць
патетический надпачуцьцёвы
патетичность надпачуцьцёвасьць
пауза перапынак
пафос напышлівасьць
певец пясьняр, сьпявак (хор)
певица сьпявачка
педагог настаўнік
педагогика настаўніцтва
педагогический настаўнічы
пейзаж краебраз
пение пяяньне, сьпяваньне
пентаметр пэнтамэтр
пентастихион пяціверш
пеон пэон
первичный первястковы
первоначальный першапачатковы
перевод пераклад
переводный перакладны
переводчик перакладчык
переклад пераклад
переложение пераказ
перенесение перанос
перенос перанос
переносный пераносны
пересказ пераказ
период кругаход
периодический кругаходны
перифраз перамоўе
перефразирование перамаўленьне
перефразировать перамаўляць
персонификация увасабленьне
персонифицировать увасабляць
песельник песельнік
песенник (сборн. песен) сьпеўнік
песенник (автор песен) песьнятворца
песенный сьпеўны
песнотворчество песьнятворчасьць
песня песьня
пессимизм смутнагляд
пессимист смутнаглядца
пессимистический смутнаглядны
петь пець, пяяць, сьпяваць
печатание друкаваньне
печатаный друкаваны
печатный друкарскі
печать (знак) пячаць, пячатка
печать (полигр.) друк
пиеса, пьеса дзеятвор, сцэнічны твор
писание (священ.) пісьмо (сьвятое)
писатель пісьменьнік
писательница пісьменьніца
письмена напісы
письменность пісьменства
письменный пісоўны
письмо ліст
письмо (калигр.) пісаньне
плавность плыўнасьць
плавный плыўны
плагиат творакрадзтва
плагиатор творакрадца
плакат плякат
плакатный плякатны
план плян
планомерность пляновасьць
планомерные пляновы
пластика плястыка
пластический плястычны
пластичность плястычнасьць, выпукласьць
плеоназм многаслоўе
плеонастический многаслоўны
поверье павер'е
повествование апавяданьне
повествователь апавядальнік
повествовательный апавядальны
повесть повесьць
повременный кругачасны
повседневность абыдзённасьць
повседневный абыдзённы
повторение паўтарэньне
поговорка прыгаворка, прымоўка
погрешность хіба, агрэх
подзаголовок падзагаловак
подлинник аўтэнтык
подлинность аўтэнтычнасьць
подлинный аўтэнтычны
подобие падобнасьць
подражание перайманьне
подражатель пераймальнік
подражательность пераймальнасьць
подражательный пераймальны
подражать пераймаць
подстрочный падрадковы
подходящий адпаведны, падобны
подчинение залежнасьць
поза пастава
позирование удаваньне
познание пазнаньне
полемика спрэчкапіс
полемист спрэчкапісец
полемический спрэчкапісны
политик політык
политика політыка
политический політычны
положительность дадатнасьць, станоўчасьць
положительный дадатны, станоўчы
полонизм полёнізм
понимание разуменьне
понятие паняцьце, разуменьне
понятный зразумелы
популяризатор пашыральнік
популяризация пашырэньне
популяризировать пашыраць
популярность агульнадаступнасьць, усевядомасьць
популярный агульнадаступны, усевядомы
порицание ганьбеньне
порицатель ганьбіцель
порицательный ганебны