-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
AIMP.OmegaT-level1.tmx
1050 lines (1050 loc) · 42.1 KB
/
AIMP.OmegaT-level1.tmx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="3.1.7" segtype="paragraph" srclang="RU"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>$LINK - Официальный сайт проекта</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195905Z">
<seg>$LINK — Афіцыйны сайт праекту</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>* Добавлять в список любимых при выставлении оценки "5"</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T180005Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T180005Z">
<seg>* Дадаваць у сьпіс упадабаных пры выстаўленьні ацэнкі «5»</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>* Необходима авторизация</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T180629Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T180629Z">
<seg>* Неабходнае ўпаўнаважаньне</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>* Скробблинг</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="UsevaladK" changedate="20141103T141632Z" creationid="UsevaladK" creationdate="20141103T141632Z">
<seg>* Скроблінг</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>* Убирать из списка любимых при выставлении оценки ниже "3"</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T180045Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T180045Z">
<seg>* Прыбіраць са сьпісу ўпадабаных пры выстаўленьні ацэнкі ніжэй за «3»</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001032E0163BE5163BE51637DF1536DC1433D91430D5122DD1122DD11029CF0E27C90D22C60B20C2091CBF0719BE0B10A4153EEB2F60FF3666FF3666FF3566FF2F60FF2E5EFF2758FF2152FF1A4CFF1448FF1640EF0A3FFA0A3FFA1032E00416BE1640EF3B6CFF4372FF4271FF3E6EFF3A6CFF3566FF2E5EFF2859FF2152FF1A4EFF1448FF1446FF0D40FF073BFF0417C00D42FF326BFF3C73FF3B72FF326BFF2B65FF2B65FF245DFF1C58FF1550FF0F4AFF0844FF023EFF003AFF003AFF0416CF1430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D5122DD10B10A4B5682ACF812AD5872AD5872AD5872AD5872AD5872AD5872AD5872ACF812ACB7E2AC6792AC2752ABB6E2AAF6024883D29CE6C06EA8300F38C00F78E00FA9100FA9300F99100F38C00EF8800EA8300E98000E27A00DD7400D97200CE6B06AD4804CE6C06EA8300F28A00F78E00FA9300FD9600F99100F38C00EF8800EA8300E67E00E27A00DD7400D97200CE6B06AD4804CF812AE49837E99C37EDA038F5A838F5A838F5A838E99C37E99C37E49837DE9135D5872AD5872AD5872ACB7E2AAF6024B6B6B6E9EFF7EEF5FCF2F8FFF5FBFFF4FAFFF4FAFFF0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292CBCFD6E9EFF7EEF5FCF2F8FFF4FAFFF5FBFFF4FAFFF2F8FFEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD8DEE5CBCFD6A9AEB3CFCFCFEBEBEBF2F2F2F6F6F6FAFAFAFBFBFBFAFAFAF4F4F4F1F1F1EBEBEBE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2B0B0B0CFCFCFE9E9E9EEEEEEF1F1F1F3F3F3F6F6F6F3F3F3EEEEEEEAEAEAE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2CCCCCCB0B0B0C9C9C9D2D2D2CFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCCCCCCC8C8C8C5C5C5C4C4C4C1C1C1BCBCBCBCBCBCB8B8B8B3B3B3AAAAAA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20110714T211014Z">
<seg>0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000B6B6B6D3D5D7D8D9DAD6D7D9D6D7D7D5D6D7D6D7D8D5D6D8D3D5D7D0D2D4CED0D2CACCCEC6C8CAC3C5C7BEC0C2939393CBCFD6E9EFF7EEF5FCF2F8FFF4FAFFF5FBFFF4FAFFF2F8FFEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD8DEE5CBCFD6A9AEB3CFCFCFEBEBEBF2F2F2F6F6F6FAFAFAFBFBFBFAFAFAF4F4F4F1F1F1EBEBEBE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2B0B0B0CFCFCFE9E9E9EEEEEEF1F1F1F3F3F3F6F6F6F3F3F3EEEEEEEAEAEAE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2CCCCCCB0B0B0C9C9C9D2D2D2CFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCCCCCCC8C8C8C5C5C5C4C4C4C1C1C1BCBCBCBCBCBCB8B8B8B3B3B3AAAAAA2A54B52A4FCF2A4DD52A4DD52A4DD52A4DD52A4DD52A4DD52A4DD52A4FCF2A4ECB2A50C62A51C22A52BB2450AF295C880636CE002CEA002AF3002AF7002AFA0028FA002AF9002AF3002BEF002CEA002EE9002FE20031DD0030D90636CE043EAD0636CE002CEA002BF2002AF70028FA0028FD002AF9002AF3002BEF002CEA002EE6002FE20031DD0030D90636CE043EAD2A4FCF3757E43757E93857ED3856F53856F53856F53757E93757E93757E43557DE2A4DD52A4DD52A4DD52A4ECB2450AFB6B6B6E9EFF7EEF5FCF2F8FFF5FBFFF4FAFFF4FAFFF0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292CBCFD6E9EFF7EEF5FCF2F8FFF4FAFFF5FBFFF4FAFFF2F8FFEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD8DEE5CBCFD6A9AEB3CFCFCFEBEBEBF2F2F2F6F6F6FAFAFAFBFBFBFAFAFAF4F4F4F1F1F1EBEBEBE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2B0B0B0CFCFCFE9E9E9EEEEEEF1F1F1F3F3F3F6F6F6F3F3F3EEEEEEEAEAEAE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2CCCCCCB0B0B0C9C9C9D2D2D2CFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCCCCCCC8C8C8C5C5C5C4C4C4C1C1C1BCBCBCBCBCBCB8B8B8B3B3B3AAAAAA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>1251</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130118T135022Z">
<seg>1251</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>3500</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130118T135019Z">
<seg>3500</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>AIMP3-ru.chm</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130118T135100Z">
<seg>AIMP3-ru.chm</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>APE</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>APE</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Artem Izmaylov</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="UsevaladK" changedate="20141103T135622Z">
<seg>Usievaład Čorny ([email protected]), Pavel Hushcha ([email protected])</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>BPM</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130119T181556Z">
<seg>біт/хв</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>CUE</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>CUE</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>ID3v1</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>ID3v1</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>ID3v2</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>ID3v2</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Last.fm</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175703Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175703Z">
<seg>Last.fm</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>M4A</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130130T204202Z">
<seg>M4A</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Replay Gain</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Replay Gain</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>User-Agent:</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20110920T095210Z">
<seg>User-Agent:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Vorbis</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Vorbis</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>WMA</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>WMA</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Авторизация</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Аўтарызацыя</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Авторизироваться</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T180956Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T180956Z">
<seg>Упаўнаважыцца</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Ассоциировать $NAME с аудио файлами и плейлистами</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195404Z">
<seg>Засацыяваць $NAME з аўдыёфайламі і плэйлістамі</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Вас приветствует мастер установки $NAME!</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194213Z">
<seg>Вас вітае майстар усталёўваньня $NAME!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Версия для установки на переносные носители (например, флеш-карты).\nНастройки хранятся в папке с программой, не оставляет следов в системе.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130912T073048Z">
<seg>Вэрсія для ўсталёўваньня на пераносныя носьбіты (кшталту флэш-карты).\nНалады захоўваюцца ў тэчцы з праграмай і не пакідаюць сьлядоў у сыстэме.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Версия программы</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194752Z">
<seg>Вэрсія праграмы</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Включить скробблинг</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181727Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181727Z">
<seg>Уключыць скроблінг</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Вы авторизированы как: %s</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175413Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175413Z">
<seg>Вы ўпаўнаважаныя як: %s</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Вы не авторизировались!</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175627Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175627Z">
<seg>Вы не ўпаўнаважаныя!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Вы уверены, что хотите отменить установку $NAME?</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T184515Z">
<seg>Вы сапраўды жадаеце скасаваць усталёўваньне $NAME? </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Выберите параметры интеграции в Windows</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195232Z">
<seg>Наладзьце інтэграцыю з Windows</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Выбор версии программы в режиме обновления недоступен.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195024Z">
<seg>Выбар вэрсіі праграмы ў рэжыме абнаўленьня недаступны.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Выбор папки</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130912T072252Z">
<seg>Абраньне тэчкі</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Выйти</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130503T171734Z">
<seg>Выйсьці</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Гость</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175615Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175615Z">
<seg>Госьць</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Готово</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120405T191223Z">
<seg>Гатова</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Далее</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T184309Z">
<seg>Далей</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Деинсталяция</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200307Z">
<seg>Высталёўваньне</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Деинсталяция...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T191144Z">
<seg>Высталёўваньне…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Для корректного взаимодействия плагина с аккаунтом Last.fm вам необходимо одобрить его в вашем профиле:\n\n1. Нажмите кнопку "Разрешить доступ", чтобы перейти к вашему профилю на Last.fm.\n\n2. В браузере нажмите кнопку "Да, разрешить доступ", чтобы привязать аккаунт Last.fm к AIMP.\n\n3.Нажмите кнопку "Готово", после успешного одобрения приложения в вашем профиле на Last.fm.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181450Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181450Z">
<seg>Для карэктнага ўзаемадзеяньня ўбудовы з контам Last.fm Вам неабходна ўхваліць яго ў Вашым профілі:\n\n1. Націсьніце кнопку «Дазволіць доступ», каб перайсьці да Вашага профілю на Last.fm.\n\n2. У аглядальніку націсьніце кнопку «Так, дазволіць доступ», каб прывязаць конт Last.fm да AIMP.\n\n3.Націсьніце кнопку «Гатова» пасьля пасьпяховага ўхваленьня праграмы ў Вашым профілі на Last.fm.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Добавить проигрываемый трек в список любимых</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181523Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181523Z">
<seg>Дадаць прайграваны трэк у сьпіс упадабаных</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Добавить пункт в контекстное меню Проводника Windows</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195714Z">
<seg>Дадаць пункт у кантэкстнае мэню вандроўніка Windows</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Добавляет $NAME в список программ по умолчанию\nДобавляет ссылку в меню команды "Выполнить"\nДобавляет пункт в меню автозапуска CD\DVD-дисков</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195612Z">
<seg>Дадае $NAME у сьпіс стандартных праграмаў\nДадае спасылку ў мэню загаду «Выканаць»\nДадае пункт у мэню аўтазапуску кружэлак</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Дополнительные</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Дадатковыя</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Дополнительные языки</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195107Z">
<seg>Дадатковыя мовы</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Завершить</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T184321Z">
<seg>Скончыць</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Загрузка дополнительных компонент...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194135Z">
<seg>Ладаваньне дадатковых кампанэнтаў…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Запустить $NAME</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200105Z">
<seg>Запусьціць $NAME</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Здравствуйте, %s!</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T182011Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T182011Z">
<seg>Вітаю, %s!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Извлечение новых файлов...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T190051Z">
<seg>Выманьне новых файлаў…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Интеграция</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Інтэграцыя</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Интегрировать в Windows</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195418Z">
<seg>Інтэграваць у Windows</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Информация о проигрываемом файле</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181958Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181958Z">
<seg>Інфармацыя пра прайграваны файл</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Информация о треке</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130503T105418Z">
<seg>Інфармацыя пра трэк</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Ищу информацию...|Информация о композиции не найдена|В данный момент ничего не проигрывается</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T182121Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T182121Z">
<seg>Пошук інфармацыі…|Інфармацыя пра кампазыцыю ня знойдзеная|Зараз нічога не прайграецца</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Какие дополнительные языки Вы хотите установить?</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195128Z">
<seg>Якія дадатковыя мовы Вы жадаеце ўсталяваць?</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Лицензионное соглашение</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200705Z">
<seg>Ліцэнзійнае пагадненьне</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Мастер установки $NAME</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200420Z">
<seg>Майстар усталёўваньня $NAME</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Мои рекомендации</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181534Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181534Z">
<seg>Мае рэкамэндацыі</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Мой профиль</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181527Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181527Z">
<seg>Мой профіль</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Мой профиль на Last.fm</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181006Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181006Z">
<seg>Мой профіль на Last.fm</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Нажмите "Завершить", чтобы выйти из программы деинсталяции.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200412Z">
<seg>Націсьніце «Скончыць», каб выйсьці з праграмы высталёўваньня.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Нажмите "Завершить", чтобы выйти из программы установки.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195837Z">
<seg>Націсьніце «Скончыць», каб выйсьці з праграмы ўсталёўваньня.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Назад</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T184304Z">
<seg>Назад</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Настройка деинсталятора...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T190141Z">
<seg>Наладжваньне высталёўніка…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Настройка параметров установки $NAME</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194725Z">
<seg>Наладжваньне парамэтраў усталёўваньня $NAME</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Настройка параметров...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200552Z">
<seg>Наладжваньне парамэтраў…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Настройки</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Налады</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Не удается создать файл "%s".\nУбедитесь, что файла с таким именем нет в папке назначения, и диск доступен для записи.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130912T072842Z">
<seg>Не атрымліваецца стварыць файл «%s».\nПераканайцеся, што файла з такім імем няма ў тэчцы прызначэньня і дыск даступны для запісу.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Не удалось скопировать файл "%s"</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T191230Z">
<seg>Не атрымалася скапіяваць файл «%s»</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Не удалось создать путь "%S"</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194036Z">
<seg>Не атрымалася стварыць шлях «%s»</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Новая папка</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130912T072258Z">
<seg>Новая тэчка</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Обзор</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195003Z">
<seg>Агляд</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Обновить существующую версию</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194800Z">
<seg>Абнавіць існую вэрсію</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Обновление файлов...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T190110Z">
<seg>Абнаўленьне файлаў…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Обычная версия (рекомендуется)</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194815Z">
<seg>Звычайная вэрсія (рэкамэндавана)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Ок</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Добра</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Основные</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Асноўныя</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Отмена</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Скасаваць</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Ошибка настройки деинсталятора</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194017Z">
<seg>Памылка наладжваньня высталёўніка</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Ошибка!\nУстановка отменена</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195921Z">
<seg>Памылка!\nУсталёўваньне скасаванае</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Папка для установки</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130912T072853Z">
<seg>Тэчка ўсталяваньня</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Параметры деинсталяции</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200141Z">
<seg>Налады высталёўваньня</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Параметры установки</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194704Z">
<seg>Налады ўсталёўваньня</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Перед установкой $NAME ознакомьтесь с лицензионным соглашением.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200721Z">
<seg>Перад усталёўваньнем $NAME азнаёмцеся зь ліцэнзійным пагадненьнем.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Переносная версия</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T194824Z">
<seg>Пераносная вэрсія</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Переносная версия не может быть установлена в $PROGRAMS.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195102Z">
<seg>Пераносная вэрсія ня можа быць усталяваная ў $PROGRAMS.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Подготовка...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195757Z">
<seg>Рыхтаваньне…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Пожалуйста, подождите, пока $NAME установится на Ваш компьютер</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195748Z">
<seg>Калі ласка, пачакайце, пакуль $NAME усталюецца на Ваш кампутар</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Поиск и закрытие активных приложений программы...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T190938Z">
<seg>Пошук і зачыненьне актыўных кампанэнтаў праграмы…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Показать лог</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175902Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175902Z">
<seg>Паказаць хроніку</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Показывать иконку в трее</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T180525Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T180525Z">
<seg>Паказваць значак у латку</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Показывать окно с информацией при старте воспроизведения</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T180511Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T180511Z">
<seg>Паказваць акно з інфармацыяй на пачатку прайграваньня</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Посетить сайт проекта</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200115Z">
<seg>Наведаць сайт праекту</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>После выхода часть функций плагина станут неработоспособными! Продолжить?</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175557Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175557Z">
<seg>Пасьля выхаду часта функцый убудовы стане непрацаздольнай! Працягнуць?</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Принимаю условия лицензионного соглашения</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200730Z">
<seg>Прымаю ўмовы ліцэнзійнага пагадненьня</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Программа $NAME успешно удалена.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120516T065017Z">
<seg>Праграма $NAME пасьпяхова высталяваная.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Прогресс скробблера</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T182132Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T182132Z">
<seg>Прагрэс скроблера</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Проигрываемый файл</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20130130T211647Z">
<seg>Прайграваны файл</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Произошла ошибка в ходе установки, пожалуйста, свяжитесь с технической поддержкой, если самостоятельно не можете устранить ее причину.</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200059Z">
<seg>Адбылася памылка падчас усталёўваньня; калі ласка, зьвяжыцеся з тэхнічнай падтрымкай, калі самастойна ня можаце вырашыць праблему.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Произошла ошибка!</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175604Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175604Z">
<seg>Адбылася памылка!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Прослушиваний: %d</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T182030Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T182030Z">
<seg>Праслухоўваньняў: %d</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Разное</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Рознае</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Разрешить доступ</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181014Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181014Z">
<seg>Дазволіць доступ</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Разрешить поиск и загрузку обложек альбомов из базы сервиса</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175925Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175925Z">
<seg>Дазволіць пошук і зладаваньне вокладак альбомаў з базы службы</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Сведения об ошибке</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181504Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181504Z">
<seg>Зьвесткі пра памылку</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Скробблить файл после проигрывания:</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="UsevaladK" changedate="20141103T141620Z" creationid="UsevaladK" creationdate="20141103T141620Z">
<seg>Скробліць файл пасьля прайграваньня:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Слушателей: %d</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T182043Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T182043Z">
<seg>Слухачоў: %d</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Создание резервной копии...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T185050Z">
<seg>Стварэньне рэзэрвовае копіі…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Создание ярлыков...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T190018Z">
<seg>Стварэньне пускальнікаў…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Создать группу в меню "Пуск"</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195325Z">
<seg>Стварыць групу ў Пачатковым мэню</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Создать ярлык на рабочем столе</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195300Z">
<seg>Стварыць пускальнік на стальніцы</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Состояние очереди скробблера: %d / %d</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T175701Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T175701Z">
<seg>Стан чаргі скроблера: %d / %d</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Уведомлять о возникающих ошибках</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T180537Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T180537Z">
<seg>Паведамляць пра памылкі</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Удаление устаревших файлов...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T190036Z">
<seg>Выдаленьне састарэлых файлаў…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Удаление...</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200316Z">
<seg>Высталёўваньне…</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Удалить</seg>
</tuv>
<tuv lang="be">
<seg>Выдаліць</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Удалить пользовательские настройки</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200240Z">
<seg>Выдаліць карыстальніцкія налады</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Удалить проигрываемый трек из списка любимых</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20140811T181845Z" creationid="eratyk" creationdate="20140811T181845Z">
<seg>Выдаліць прайграваны трэк са сьпісу ўпадабаных</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Удалить резервные копии предыдущих версий</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T200220Z">
<seg>Выдаліць рэзэрвовыя копіі папярэдніх вэрсіяў</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Укажите, какие языки необходимо установить:</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195144Z">
<seg>Азначце, якія мовы неабходна ўсталяваць:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Установить</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120405T185706Z">
<seg>Усталяваць</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="RU">
<seg>Установка</seg>
</tuv>
<tuv lang="be" changeid="eratyk" changedate="20120502T195724Z">
<seg>Усталёўваньне</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>