diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json
index 9ff016c061..74dca89251 100644
--- a/frontend/src/locales/de.json
+++ b/frontend/src/locales/de.json
@@ -442,6 +442,11 @@
         "title": "Wirklich löschen?"
       }
     },
+    "story": {
+      "storyDay": {
+        "noStory": "Die Blöcke an diesem Tag enthalten keinen roten Faden."
+      }
+    },
     "toast": {
       "toasts": {
         "multiLineToast": {
diff --git a/frontend/src/locales/en.json b/frontend/src/locales/en.json
index 6adcba4735..1b6fb76923 100644
--- a/frontend/src/locales/en.json
+++ b/frontend/src/locales/en.json
@@ -440,6 +440,11 @@
         "title": "Really delete?"
       }
     },
+    "story": {
+      "storyDay": {
+        "noStory":  "The activities on this day do not contain any story content."
+      }
+    },
     "toast": {
       "toasts": {
         "multiLineToast": {
diff --git a/frontend/src/locales/fr.json b/frontend/src/locales/fr.json
index afeb1d59d1..869bf1a13e 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/locales/fr.json
@@ -484,6 +484,11 @@
       "409": "Oooops... Cette action a provoqué une erreur côté serveur.",
       "short": "erreur de serveur"
     },
+    "story": {
+      "storyDay": {
+        "noStory": "Aucun file rouge trouvé ce jour-là..."
+      }
+    },
     "toast": {
       "copied": "{source} copié"
     },
diff --git a/frontend/src/locales/it.json b/frontend/src/locales/it.json
index e994a0db59..c21fc7e2f3 100644
--- a/frontend/src/locales/it.json
+++ b/frontend/src/locales/it.json
@@ -385,6 +385,11 @@
         "title": "Davvero cancellare?"
       }
     },
+    "story": {
+      "storyDay": {
+        "noStory": "Nessun contenuto di storia trovato in questo giorno..."
+      }
+    },
     "toast": {
       "toasts": {
         "multiLineToast": {