Custom Playback Settings: Update distinctUntilChanged condition for selecting effects tabs

[ashiagr]

Description

This updates distinctUntilChanged condition for effectsSettingsSegmentedTabBar to include global effects override state.

Testing Instructions

1. Play an episode
2. Open full-screen player
3. Tap on effects view
4. Change playback speed in "All podcasts" view
5. Tap on "This podcast"
6. ✅ Notice that "This podcast" tab is selected and displays playback effects for the selected podcast. If podcast playback effects were never changed, it should display 1x, off, off (p1730208229140779-slack-C07QMR40VV3)

Checklist

• If this is a user-facing change, I have added an entry in CHANGELOG.md
• Ensure the linter passes (./gradlew spotlessApply to automatically apply formatting/linting)
• I have considered whether it makes sense to add tests for my changes
• All strings that need to be localized are in modules/services/localization/src/main/res/values/strings.xml
• Any jetpack compose components I added or changed are covered by compose previews
• I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.

I have tested any UI changes...

• with different themes
• with a landscape orientation
• with the device set to have a large display and font size
• for accessibility with TalkBack

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in 📱 Mobile by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	📱 Mobile
	Build Type	debugProd
	Commit	8d8e502
	Direct Download	pocketcasts-app-prototype-build-pr3132-8d8e502.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in 🚗 Automotive by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	🚗 Automotive
	Build Type	debugProd
	Commit	8d8e502
	Direct Download	pocketcasts-automotive-prototype-build-pr3132-8d8e502.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in ⌚ Wear by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	⌚ Wear
	Build Type	debugProd
	Commit	8d8e502
	Direct Download	pocketcasts-wear-prototype-build-pr3132-8d8e502.apk

[mebarbosa]

Nice work! It's working as expected