Update Contribution Guidelines

[kevgathuku]

Problem:
We don't have a document that explains every step of the contribution process
e.g. forking the project, creating a new branch to work on, which branch to submit the pull request against, etc.

This is a good starting point: https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/blob/staging/CONTRIBUTING.md